| Oficina de Estadística del Canadá (2012), Quarterly Demographic Estimates, vol. 25, Nº 2 (91-002-XWF). | UN | حصاءات كندا (2012)، التقديرات الديمغرافية الفصلية، المجلد 25، العدد 2 (91-002-XWF). |
| Medición del comercio electrónico: experiencia del Canadá (Oficina de Estadística del Canadá) | UN | ثانيا - قياس التجارة الإلكترونية: التجربة الكندية (هيئة إحصاء كندا) |
| En la monografía se describe de qué manera la Oficina de Estadística del Canadá mide el comercio electrónico. | UN | 2 - تصف هذه الورقة كيف تقوم هيئة إحصاء كندا بقياس التجارة الالكترونية. |
| Oficina de Estadística del Canadá, 2011 Canada Year Book, Canadá, Gobierno del Canadá, Oficina de Estadística del Canadá, en línea: www.statcan.gc.ca/pub/11-402-x/2011000/chap/econo/econo-eng.htm. | UN | حصاءات كندا، الكتاب السنوي لكندا 2011، كندا، الحكومة الكندية، إحصاءات كندا. الموقع على الإنترنت: www.statcan.gc.ca/pub/11-402-x/2011000/chap/econo/econo-eng.htm. |
| La Oficina de Estadística del Canadá fue la primera organización del Canadá, pública o privada, que publicó esas observaciones, que tuvieron repercusiones considerables en el debate público sobre el comercio electrónico en el Canadá. | UN | وكانت هيئة إحصاء كندا أول منظمة في كندا، من القطاع العام أو الخاص، تقوم بنشر هذه المعلومات، التي تنطوي على تأثير هام على الخطاب العام بشأن التجارة الالكترونية في كندا. |
| En respuesta a ese interés, la Oficina de Estadística del Canadá ha medido desde 1999 la magnitud del comercio electrónico en la práctica comercial y en los hogares y ha tenido en cuenta tanto la proporción de comercios, hogares y empresas del sector público dedicados al comercio electrónico como el valor de las ventas realizadas en la Internet. | UN | واستجابة لهذا الاهتمام، تقوم هيئة إحصاء كندا بقياس مدى التجارة الالكترونية في ممارسات الشركات التجارية والأسر منذ عام 1999: نسبة الشركات التجارية والأسر وشركات القطاع العام التي تعمل في التجارة الالكترونية، وقيمة المبيعات التي تتم على الإنترنت. |
| La Oficina de Estadística del Canadá utiliza la definición de la OCDE de transacción en la Internet, que incluye las órdenes colocadas por conducto de la Internet, sin que sea necesario que el pago o la entrega se realice en línea. | UN | 8 - تستخدم هيئة إحصاء كندا تعريف منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للمعاملات على الإنترنت، الذي يتضمن الطلبات المثبتة على الإنترنت، والدفع أو التسليم بالإنترنت أو بغيره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 