| Inicialmente la Oficina del Director General aseguraba la coordinación y dirección generales. | UN | وفي البداية، قام مكتب المدير العام بتوفير التنسيق والقيادة عموما. |
| Inicialmente la Oficina del Director General aseguraba la coordinación y dirección generales. | UN | وفي البداية، قام مكتب المدير العام بتوفير التنسيق والقيادة عموما. |
| 1.56 Las funciones de la Oficina del Director General se describen en la sección S del documento ST/SGB/Organization. | UN | ١-٦٥ يرد في دليل تنظيم اﻷمانة العامة، ST/SGB/Organization, section S، مجمل لاختصاصات مكتب المدير العام. |
| La Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional cumplía una función similar. | UN | وكان مكتب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي يقوم بدور مماثل. |
| 1.56 Las funciones de la Oficina del Director General se describen en la sección S del documento ST/SGB/Organization. | UN | ١-٦٥ يرد في دليل تنظيم اﻷمانة العامة، ST/SGB/Organization, section S، مجمل لاختصاصات مكتب المدير العام. |
| Examen de la dotación de personal de la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | استعراض ملاك مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Inicialmente, la Oficina del Director General se ocupó de la labor general de coordinación y orientación. | UN | وفي البداية، وفر مكتب المدير العام التنسيق والقيادة بوجه عام. |
| Inicialmente, la Oficina del Director General se ocupó de la labor general de coordinación y orientación. | UN | وفي البداية، وفر مكتب المدير العام التنسيق والقيادة بوجه عام. |
| Al haberse ampliado las funciones del Director General y también debido al aumento del volumen de trabajo se ha reorganizado la Oficina del Director General. | UN | ونتيجة لتعزيز دور المدير العام، وبالنظر أيضا إلى زيادة حجم عمل المكتب، فقد أعيد تنظيم مكتب المدير العام. |
| Al haberse ampliado las funciones del Director General y también debido al aumento del volumen de trabajo se ha reorganizado la Oficina del Director General. | UN | ونتيجة لتعزيز دور المدير العام، وبالنظر أيضا إلى زيادة حجم عمل المكتب، فقد أعيد تنظيم مكتب المدير العام. |
| 1980 Pasante, Oficina del Director General: Relaciones Económicas Externas, Comisión de las Comunidades Europeas, Bruselas, Bélgica. | UN | ١٩٨٠ متدرب. مكتب المدير العام. العلاقات الاقتصادية الخارجية: العلاقات الخارجية، لجنة الاتحادات اﻷوروبية بروكسل. بلجيكا. |
| La Oficina del Director General coordina todas las actividades de supervisión. | UN | ويقوم مكتب المدير العام بتنسيق جميع أنشطة المراقبة. |
| 1980 Pasante, Oficina del Director General: Relaciones Económicas Externas, Comisión de las Comunidades Europeas, Bruselas. | UN | ١٩٨٠ متدرب، مكتب المدير العام: العلاقات الخارجية، لجنة الاتحادات اﻷوروبية بروكسل. |
| Se han asignado dos oficiales de policía civil a la Oficina del Director General de la Policía Nacional de Haití para mejorar la administración y la eficiencia. | UN | وعين اثنان من أفراد الشرطة المدنية للعمل في مكتب المدير العام للشرطة الوطنية الهايتية بغية تحسين اﻹدارة والفعالية. |
| En la Oficina del Director General se ha organizado un proyecto especial para dirigir dicha labor. | UN | فقد أعد مشروع خاص في مكتب المدير العام ليكون طليعة هذا الجهد. |
| Reasignaciones a la Oficina del Director General | UN | عمليات النقل إلى مكتب المدير العام |
| Se siguen destacando oficiales de la policía civil a la Oficina del Director General para mejorar la administración y la eficiencia. | UN | ولا يزال بعض ضباط الشرطة المدنية منتدبين في مكتب المدير العام لتحسين اﻹدارة والكفاءة. |
| La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe, que responde ante el Director General. | UN | ويرأس مكتب المدير العام رئيس مسؤول أمام المدير العام. |
| La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe de Gabinete, que responde ante el Director General. | UN | ويرأس مكتب المدير العام رئيس مسؤول أمام المدير العام. |
| Sr. Mark Richmond, Oficial Ejecutivo Superior de la Oficina del Director General | UN | السيد مارك روتشمان، كبير المسؤولين التنفيذيين، مكتب المدير العام. |
| Se observó que la descripción de la Oficina del Director General de las Naciones Unidas en Ginebra reflejaba un cambio de enfoque. | UN | ولوحظ أن السرد البرنامجي لمكتب المدير العام في جنيف شكل تغييرا من حيث النهج. |
| 4.1 La Oficina del Director General desempeña sus funciones juntamente con la Oficina del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito. | UN | ٤-١ تدمج مهام مكتب المدير العام بمهام مكتب المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة. |
| Se ha nombrado un centro de coordinación de las relaciones de la SADC en la Dirección adjunta a la Oficina del Director General. | UN | وأنشئ مركز تنسيق لعلاقات الجماعة وتنسيقها في المديرية الملحقة بمكتب المدير العام. |
| :: El puesto de Oficial de Relaciones y Enlace de la Oficina del Director General se reclasificaría de la categoría P-4 a la categoría P-5. | UN | :: إعادة تصنيف وظيفة موظف شؤون العلاقات والاتصال في مكتب كبير الموظفين التنفيذيين من الرتبة ف - 4 إلى الرتبة ف - 5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 