"oficina del observador permanente de la unión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتب المراقب الدائم للاتحاد
• والممثل الدائم للاتحاد

La Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria ante las Naciones Unidas en Nueva York sigue cumpliendo la función de definir y realizar las actividades conjuntas de las dos organizaciones.
62 - لا يزال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة في نيويورك عنصرا فعالا في تحديد وتنفيذ أنشطة تضطلع بها المنظمتان.

La Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria ante las Naciones Unidas, en Nueva York, sigue teniendo una importancia capital para precisar las actividades que han de llevar a cabo ambas organizaciones.
54 - ما زال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة بنيويورك يضطلع بدور فعال فيما يتصل بتحديد وتنفيذ الأنشطة المضطلع بها على صعيد المنظمتين.

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió también cursar una invitación a la Asesora Superior en asuntos políticos de la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Sra. Alice Mungwa, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة أليس مونغوا، المستشارة الأقدم للشؤون السياسية في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Mesa redonda sobre el tema “Creación de empleo y desarrollo empresarial: una vía para acelerar la industrialización d África” (con ocasión del Día de la Industrialización de África 2013) (organizada conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Oficina del Asesor Especial para África y la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas)
يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة)

Mesa redonda sobre el tema “Creación de empleo y desarrollo empresarial: una vía para acelerar la industrialización de África” (con ocasión del Día de la Industrialización de África 2013) (organizada conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Oficina del Asesor Especial para África y la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة)

De las 17.00 a las 18.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street، الطابق الخامس).

En la misma sesión, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones al Jefe interino de la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Pedro Serrano, y a la Encargada de Negocios de la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Sra. Alice Mungwa.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة والسيدة أليس مونغوا، القائمة بالأعمال في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Jueves 6 de octubre de 2011, de las 17.00 a las 18.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
الخميس، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street، الطابق الخامس).

Jueves 6 de octubre de 2011, de las 17.00 a las 18.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
الخميس 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (304 East 47th Street، الطابق الخامس).

De las 10.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 18.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
من الساعة 00/10 إلى 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 00/18 في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street, 5th Floor)

Viernes 21 de octubre de 2011, de las 9.30 a las 12.00 horas y de las 14.00 a las 17.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
الجمعة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/12 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17 في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (304 East 47th Street، الطابق الخامس).

De las 9.30 a las 12.00 horas y de las 14.00 a las 17.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
من الساعة 30/9 إلى 00/12 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17 في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street, 5th Floor).

Quienes deseen más información, pueden ponerse en contacto con la Sra. Andrea L.M. Wilson, Misión Permanente de Jamaica (dirección electrónica: jamaica@un.int; tel.: 1 (212) 935-7509, ext. 104); o con la Sra. Miriam Omala, Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (dirección electrónica: moweke@hotmail.com; tel.: 1 (212) 319-5490, ext. 26).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريا ل.م. ويلسن، البعثة الدائمة لجامايكا (البريد الإلكتروني: jamaica@un.int؛ الهاتـف: 1 (212) 935-7509, ext. 104 أو بالسيدة ميريام أومالا، مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (البريد الإلكتروني: moweke@hotmail.com؛ الهاتـف: 1 (212) 319-5490, ext. 26).]

Reunión informativa de las comunidades económicas regionales de África (Comunidad de África Oriental (CAO), Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)) (organizada por la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana y la Oficina del Asesor Especial para África)
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Mesa redonda sobre el tema “Creación de empleo y desarrollo empresarial: una vía para acelerar la industrialización de África” (con ocasión del Día de la Industrialización de África 2013) (organizada conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Oficina del Asesor Especial para África y la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة)

Mesa redonda sobre el tema “Creación de empleo y desarrollo empresarial: una vía para acelerar la industrialización d África” (con ocasión del Día de la Industrialización de África 2013) (organizada conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Oficina del Asesor Especial para África y la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة