| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría: | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| 23.15 Dentro del Departamento de Información Pública, la responsabilidad de ejecutar el subprograma corresponde fundamentalmente a la División de Noticias y Medios de Información, que recibe la asistencia de la Oficina del Portavoz del Secretario General, la Oficina del Secretario General Adjunto y los centros y servicios de información de las Naciones Unidas. | UN | 23-15 في إطار إدارة شؤون الإعلام، ستضطلع أساسا بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأخبار ووسائط الإعلام، يساعدها في ذلك مكتب المتحدث باسم الأمين العام، ومكتب وكيل الأمين العام، ومراكز ودوائرالأمم المتحدة للإعلام. |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General deberá vigilar la aplicación de las directrices contenidas en el Boletín. | UN | وينبغي أن يتابع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تطبيق التوجيه الوارد في النشرة. |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| 52. Varias delegaciones expresaron su agradecimiento a la Oficina del Portavoz del Secretario General por las reuniones cotidianas de información para la prensa. | UN | ٥٢ - ووجهت عدة وفود الشكر إلى مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام على اﻹفادات الصحفية اليومية التي ينظمها. |
| 24.20 La Oficina del Portavoz del Secretario General presta apoyo de información al Secretario General y a los funcionarios superiores de la Secretaría. | UN | ٢٤-٢٠ يقدم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الدعم اﻹعلامي إلى اﻷمين العام وإلى كبار موظفي اﻷمانة العامة. |
| El Director de la Oficina del Portavoz del Secretario General, además de desempeñar tareas generales de gestión, representa al Secretario General y a la Organización en sus relaciones con los medios de difusión. | UN | يرأس مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام مدير، يقوم إضافة الى مسؤولياته الادارية العامة، بتمثيل اﻷمين العام والمنظمة من حيث علاقاتهما مع وسائط الاعلام. |
| (UN-A-31-761) Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | (UN-A-31-761) مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| 24.20 La Oficina del Portavoz del Secretario General presta apoyo de información al Secretario General y a los funcionarios superiores de la Secretaría. | UN | ٢٤-٢٠ يقدم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الدعم اﻹعلامي إلى اﻷمين العام وإلى كبار موظفي اﻷمانة العامة. |
| 23.15 Dentro del Departamento de Información Pública, la responsabilidad de ejecutar el subprograma corresponde fundamentalmente a la División de Noticias y Medios de Información, que recibe la asistencia de la Oficina del Portavoz del Secretario General, la Oficina del Secretario General Adjunto y los centros y servicios de información de las Naciones Unidas. | UN | 23-15 في إطار إدارة شؤون الإعلام، ستضطلع أساسا بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأخبار ووسائط الإعلام، يساعدها في ذلك مكتب المتحدث باسم الأمين العام، ومكتب وكيل الأمين العام، ومراكز ودوائرالأمم المتحدة للإعلام. |
| A. Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | ألف - مكتب المتحدثة باسم الأمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 