"oficiosa del comité especial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غير الرسمي للجنة المخصصة
• غير رسمي للجنة المخصصة
• غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة

Reunión Preparatoria oficiosa del Comité Especial encargado
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

11. Acepta agradecida el ofrecimiento del Gobierno de la Argentina de acoger una reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial antes de la celebración de su primer período de sesiones;
11 - تقبل مع الشكر عرض حكومة الأرجنتين استضافة اجتماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة قبل انعقاد دورتها الأولى؛

Reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

REUNIÓN PREPARATORIA oficiosa del Comité Especial SOBRE LA
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة المعنية

Proyecto de informe de la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial
مشروع تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

5. Preparativos de la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial
٥ - اﻷعمال التحضيرية للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

13. La reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial se celebró en Buenos Aires del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998.
٣١ - وعقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

17. La reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial se celebró en Buenos Aires del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998.
17- وعقــــد الاجتمــــاع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من 31 آب/أغسطس الى 4 أيلول/سبتمبر 1998.

13. La Reunión Preparatoria oficiosa del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción se celebró en Buenos Aires del 4 al 7 de diciembre de 2001.
13- وعُقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد في بوينس آيرس في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Expresando su reconocimiento al Gobierno de la Argentina por haber acogido en Buenos Aires, endel 4 al 7 de diciembre de 2001, la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الأرجنتين لاستضافتها الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، وذلك في بوينس آيرس في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001،

La reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial se celebró en Buenos Aires del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998.
وقد عقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس في الفترة من ١٣ آب/ أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

Informe de la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial (A/AC.254/3)
تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة (A/AC.254.3)

18. A fin de que el trabajo de redacción de la convención continúe sin interrupción, el Gobierno de la Argentina ofreció actuar de anfitrión de una reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial en Buenos Aires, prevista para los días 31 de agosto a 4 de septiembre de 1998.
٨١ - ولكي يتسنى استمرار اﻷعمال في اعداد الاتفاقية دون توقف ، عرضت حكومة اﻷرجنتين استضافة اجتماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

11. Acoge con agradecimiento el ofrecimiento del Gobierno de la Argentina de actuar como anfitrión de una reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial en Buenos Aires, del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998, para que la labor de elaboración de la convención pueda continuar sin interrupción;
١١ - ترحب مع التقدير بالعرض المقدم من حكومة اﻷرجنتين لاستضافة اجماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس في الفترة من ٣١ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، لكي تكفل استمرار العمل في وضع الاتفاقية دون انقطاع؛

A fin de que la labor de elaboración de la convención pudiera continuar sin interrupción, el Gobierno de la Argentina ofreció actuar como anfitrión de una reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial en Buenos Aires, del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998.
وحتى يتسنى مواصلة العمل المتعلق بصوغ الاتفاقية دون انقطاع عرضت حكومة اﻷرجنتين استضافة اجتماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

Reunión oficiosa del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre “Capacidades mejoradas de despliegue rápido” y “Una propuesta para crear un sitio Web del Comité Especial” (organizada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام بشأن " قدرات الانتشار السريع المعززة " و " مقترح لإنشاء موقع للجنة الخاصة على الإنترنت " (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)