| ii) Aproximadamente 50 consultas oficiosas de la Quinta Comisión | UN | `2 ' نحو 50 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة. |
| ii) Aproximadamente 70 consultas oficiosas de la Quinta Comisión | UN | `2 ' حوالي 70 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة. |
| ii) Aproximadamente 20 consultas oficiosas de la Quinta Comisión | UN | `2 ' حوالي 20 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة |
| En las reuniones oficiosas de la Quinta Comisión se proporcionarán aclaraciones adicionales. | UN | وستقدم توضيحات أخرى خلال الاجتماعات غير الرسمية للجنة الخامسة. |
| La labor de la Comisión se guiará por las opiniones expresadas en las reuniones oficiales y en las consultas oficiosas de la Quinta Comisión en el actual período de sesiones. | UN | وستسترشد اللجنة في عملها باﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في كل من الجلسات الرسمية والمشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة في هذه الدورة. |
| :: Prestación de apoyo de secretaría técnico y sustantivo a 65 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones de mantenimiento de la paz, incluso asesoramiento sobre procedimientos y 20 proyectos de resolución y 15 informes de la Comisión para ser aprobados por la Asamblea General | UN | :: توفير دعم الأمانة الفني والموضوعي لـ 65 اجتماعا رسميا وغير رسمي تعقدها اللجنة الخامسة بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن الإجراءات وبشأن 20 مشروع قرار و 15 تقريرا تقدمها اللجنة إلى الجمعية العامة لاعتمادها. |
| ii. Aproximadamente 20 consultas oficiosas de la Quinta Comisión | UN | `2 ' حوالي 20 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة. |
| Consultas oficiosas de la Quinta Comisión | UN | مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة |
| i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: unas 10 sesiones oficiales y 25 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y unas 50 sesiones oficiales y 8 consultas oficiosas de la Comisión de Cuotas; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛ |
| i) Servicios sustantivos para reuniones: unas 10 sesiones oficiales y 25 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y unas 50 sesiones oficiales y 8 consultas oficiosas de la Comisión de Cuotas; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛ |
| i) Servicios sustantivos para reuniones: unas 10 sesiones oficiales y 25 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y unas 50 sesiones oficiales y 8 consultas oficiosas de la Comisión de Cuotas; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛ |
| Servicios sustantivos a seis reuniones oficiales, aproximadamente, y 20 consultas oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con la reforma administrativa y las políticas financieras; | UN | ' ١` تقديم الخدمات الفنية - خدمات فنية لحوالي ٦ اجتماعات رسمية و ٠٢ مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن مسائل تتعلق باﻹصلاح اﻹداري والسياسات المالية؛ |
| i) Servicios sustantivos para reuniones. Aproximadamente 15 reuniones oficiales y 20 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y aproximadamente 20 reuniones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre cuestiones de planificación de los recursos humanos, vacantes, delegación de autoridad, gestión de la información y administración de personal; | UN | ' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي ٥١ جلسة رسمية و ٠٢ جلسة تشاور غير رسمية للجنة الخامسة وحوالي ٠٢ جلسة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن قضايا التخطيط للموارد البشرية، وملء الشواغر، وتفويض السلطة، وإدارة المعلومات، وإدارة شؤون الموظفين؛ |
| Servicios sustantivos a seis reuniones oficiales, aproximadamente, y 20 consultas oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con la reforma administrativa y las políticas financieras; | UN | ' ١` تقديم الخدمات الفنية - خدمات فنية لحوالي ٦ اجتماعات رسمية و ٢٠ مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن مسائل تتعلق باﻹصلاح اﻹداري والسياسات المالية؛ |
| i) Servicios sustantivos para reuniones. Aproximadamente 15 reuniones oficiales y 20 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y aproximadamente 20 reuniones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre cuestiones de planificación de los recursos humanos, vacantes, delegación de autoridad, gestión de la información y administración de personal; | UN | ' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي ١٥ جلسة رسمية و ٢٠ جلسة تشاور غير رسمية للجنة الخامسة وحوالي ٢٠ جلسة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن قضايا التخطيط للموارد البشرية، وملء الشواغر، وتفويض السلطة، وإدارة المعلومات، وإدارة شؤون الموظفين؛ |
| También se pregunta si el personal adscrito no tiene importantes tareas que desempeñar en sus departamentos sustantivos y si la descripción de sus funciones incluye el trabajo durante las reuniones oficiosas de la Quinta Comisión. | UN | وتساءل أيضا عما إذا لم يكن للموظفين المعارين وظائف هامة يؤدونها في إداراتهم الفنية، وعما إذا كان وصف وظائفهم يشمل اﻷعمال التي تؤدى خلال الجلسات غير الرسمية للجنة الخامسة. |
| No obstante, la Secretaría está dispuesta a proporcionar más información, según proceda, a la Comisión Consultiva y en las consultas oficiosas de la Quinta Comisión. | UN | بيد أن اﻷمانة العامة مستعدة لتقديم المزيد من التفاصيل، حسب الاقتضاء، إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وأثناء المشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة. |
| * Después de que se levanten las consultas oficiosas de la Quinta Comisión. | UN | * بعد انتهاء المشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة. |
| Se expresó preocupación respecto de la disponibilidad de una sala de conferencias de mediana dimensión para las consultas oficiosas de la Quinta Comisión durante la próxima fase de la renovación del edificio de conferencias. | UN | وتم الإعراب عن بعض الشواغل بشأن إمكانية إتاحة غرفة متوسطة الحجم للمشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة خلال المرحلة المقبلة من تجديد مبنى المؤتمرات. |
| Prestación de apoyo de secretaría técnico y sustantivo a 65 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones de mantenimiento de la paz, incluido asesoramiento sobre procedimientos, 20 proyectos de resolución y 15 informes de la Comisión para ser aprobados por la Asamblea General | UN | توفير دعم الأمانة الفني والموضوعي لـ 65 اجتماعا رسميا وغير رسمي تعقدها اللجنة الخامسة بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن الإجراءات وبشأن 20 مشروع قرار و 15 تقريرا تقدمها اللجنة إلى الجمعية العامة لاعتمادها |
| Se celebraron 76 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión y se facilitó asesoramiento sobre procedimientos | UN | اجتماعا رسميا وغير رسمي للجنة الخامسة عقدت وأُسديت المشورة بشأن الإجراءات |
| Todos los que respondieron a una encuesta distribuida a los integrantes de la Mesa y a los coordinadores de consultas oficiosas de la Quinta Comisión formularon opiniones favorables | UN | فقد وردت تعليقات إيجابية من جميع المجيبين على الاستقصاء الذي وزّع على أعضاء المكتب وعلى منسقي المشاورات غير الرسمية في اللجنة الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 