"ofrecerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرض عليك
• أقدم لك
• أحضر لك
• أعرض عليكِ
• اعرض عليك
• لأعرض
• نقدم لكم
• لعرض
• عرضك
• أقدم لكِ
• لأقدمه
• نقدم لك
• نعرض عليك
• اقدم لك
• يعرض عليك

Pero me imagino que como ayudé a meterte en esto, lo menos que podía hacer es ofrecerte un viaje fuera de la ciudad.
لكنّي شكل خططتي بمساعدتك بالخروج من كل شيئ أقلّ ما يمكن أن أفعله أن أعرض عليك إجتياز هذه البلدة

Y estoy realmente contento por poder ofrecerte cartuchos de impresora y toners ahora.
وأنا في الواقع سعيد لكوني قادر أن أعرض عليك خراطيش وحبر الطابعة الآن

Bien, si no vienes por trabajo, podría ofrecerte los servicios del sheriff Bock.
حسنا إن لم تكن تسعى لوظيفة فيمكنني أن أقدم لك خدمات

¿Puedo ofrecerte algo?
كيف يسير يومك؟ أيمكنني ان أحضر لك أي شيء؟

¿Puedo ofrecerte una de mis famosas galletas de siete capas?
هل يمكنني أن أعرض عليكِ واحدة من أشهر أنواع البسكويت الخاص بي ذو ال7 طبقات ؟

Vine aquí a ofrecerte una salida fácil... y me la escupes de vuelta en mi propia cara.
نزلت الى هنا اعرض عليك مخرج سهل.. وانت ترفضه

Podría ofrecerte una bolsa de regalo llena de vómito, pero requiere una compra de 25$.
أعرض عليك شنطة يد مليئة بالقيء لكنه سيتطلب منك الشراء بـ25 دولار

Tal vez pueda ofrecerte algo que te haga cambiar de opinión,
ربما علي أن أعرض عليك الشيء الذي يغير رأيكِ

Si quiero ofrecerte un trabajo, debería decírtelo abiertamente.
إن أردت أن أعرض عليك عملا علي فقط أن آتي وأعرضه عليك

Bueno, sólo quería ofrecerte una oportunidad exclusiva... de ver mis otras obras de arte.
حسنا ، أردت فقط أن أعرض عليك فرصة خاصة لرؤية بعض لوحاتي الأخرى

Así que, viendo que no estás cumpliendo sentencia, teneis todo para perder y nada para ganar, no sé que podemos ofrecerte.
وبالنظر إلى وقت الخدمة، لديك كل ما يمكنك للخسارة وليس لديك ما تكسبه، ولا أعلم ما أقدم لك

Me siento obligado a ofrecerte una honesta proposición de negocios.
أشعر أنه على ّ أن أقدم لك عرضا قانونياً للعمل

Claro. ¿Puedo ofrecerte, agua, café, refresco?
بالتأكيد. هل أحضر لك بعض الماء أو القهوة أو شراباً فواراً؟

Pero es clasificado, he sido autorizado para ofrecerte una asignación temporal al FBI y se, que con tu destreza, pronto se volverá permanente.
لذا فقد تمّ الإذن لي لأن أعرض عليكِ مُهمّة مُؤقتة للمكتب. وأعلم أنّ مع مهاراتكِ، ستُصبحين دائمة قريباً.

Creo que querrás oír lo que tengo que ofrecerte.
أعتقد أنك ستعلم لما نحن هنا عندما اعرض عليك ما لديّ

Y por eso quiero ayudarte, para ofrecerte mi amistad... y mis consejos.
ولهذا أريد أن أساعدكِ لأعرض عليكِ صداقتي ونصيحتي

Diana, hice que Star Sapphire te trajera aquí para que pudiera ofrecerte una última oportunidad para unirte a nuestra noble causa.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

Gracias pero no. Es muy dulce de tu parte ofrecerte creo que tengo que resolverlo yo solo.
شكرا لك,لكن لا, بقدر لطف منك لعرض المساعدة

Danos nombres, dime quién vende la droga, y la alcaldesa y el fiscal hablarán, y puede que él se decante por ofrecerte una reducción de sentencia.
ستخبرنا بالأسماء، من يقوم بتوزيع المخدرات و العمدة، و مكتب الشرطة سيكون لديهم محادثة و ربما سيمل هو إلي عرضك بأقل جملة

Traté de ofrecerte mi ayuda, pero no la quieres así que vete.
,حاولت أن أقدم لكِ مساعدتي ولكنكِ لم تريديـها لذا إخرجي

Tengo 10 dls. en el bolsillo, no tengo nada qué ofrecerte y lo sé.
لدي عشر دولارات في جيبي وليس لدي شيء لأقدمه لك.. وأعرف ذلك

Sé que te fuiste de ahí hace apenas un par de meses pero querríamos ofrecerte que seas el segundo de esa sucursal.
وأنا أعلم أنك غادرت للتو من هناك قبل شهرين لكن نود أن نقدم لك عرض من المرتبة الثانية

No podemos ofrecerte esa cantidad de dinero.
ليس بوسعنا أن نعرض عليك هذه الكمية من النقود

Jude, como un visitante en nuestra tierra permíteme ofrecerte un poco de hospitalidad universitaria.
حسناً جود بما انك غريب عن شواطئنا على الأقل يمكنني ان اقدم لك ضيافة عاجية تليق بك

Mi nuevo compañero puede ofrecerte algo para conseguir una pequeña venganza de tu último compañero.
شريكي الجديد هنا بإمكانه أن يعرض عليك شيئاً لإسترداد قليلاً من النقود من شريكك السابق