"oh dios mío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يا إلهي
• يا الهي
• ربّاه
• يا ألهي
• يا آلهى
• يا ربي
• يإللهي
• اوه يا الاهي

Oh, Dios mío. Oh, Dios mío, esto es grandioso. Encantado de conocerlo, señor.
يا إلهي ، هذا عظيم أنا فى غاية الشرف لرؤيتك سيدي

A lo mejor debería ir haciendo una tarifa familiar. Oh, Dios mío.
ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي

Oh, Dios mío, por favor. Sólo di sí. Di sí a la cantidad que quieran.
يا إلهي العزيز، من فضلك، قل نعم فقط قل نعم لقدر ما يريدون

Oh Dios mío.Es sólo que creía que querías que sólo fuéramos amigos.
يا إلهي لقد ظننت أنك ترغبين بأن نكون أصدقاء فحسب

Lo entiendo. lo entiendo. Gracias. ¡Oh, Dios mío, eso es tan tierno!
لقد فهمتها فهمتها يا الهي شكرا لك هذا لطيف للغاية

Oh, Dios mío, estaba tan emocionada con ser tu pareja para el baile.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

Oh, Dios mío... no te muevas, quédate aquí, papi necesita una venda.
يا إلهي لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده

Oh, genial. Oh, Dios mío, ¿eso significa que seremos compañeras de habitación?
او جميل, يا إلهي هل هذا يعني اننا سنصبح شركاء؟

Oh, Dios mío, solo han pasado 5 minutos y ya estoy enloqueciendo del aburrimiento.
يا إلهي لقد عبرت خمس دقائق فقط وقد بدأت أشعر بالملل مسبقا

¡Oh, Dios mío! Como tú dijiste sólo tenemos que confiar en el proceso.
يا إلهي يا إلهي مثلما قلتي عليكِ ان تثقي بالعملية فقط

Oh, Dios mío. Eso no es lo que yo estaba tratando de decir.
أوه , يا إلهي , هذا ليس ما كنت أحاول قوله

- ¿Qué pasa si logra evitarla? - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío.
ـ ماذا لو تجاوزها؟ ـ يا إلهي ـ يا رباه ـ آسترد

Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo «Oh Dios mío».
واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلاً مدهشاً , مذهلاً هو ما أدعوه وجه " يا إلهي "

Ella dijo que amaba a un hombre que recogió la porcelana, y, oh, Dios mío!
لقد قالت أنها تحب الرجل ،الذي يجمع الخزف و، يا إلهي

¡Oh, Dios mío! Esto es una bonita chaqueta.
يا إلهي ، إنّها أنيقة، إنّها سترة أنيقة.

¡Oh dios mío! puedo olvidar toda esta historia horrible.
يا إلهي ، سأستطيع نسيان هذا الأمر الفظيع

Oh, Dios mío. Chicos nunca van a creerme esto.
يا إلهي, أيها الرفاق أنتم لن تصدقوا هذا أبداً

- Eso es lo que yo también quiero. - Oh, ¡Dios mío! Vamos.
هذا ما أريد أن أفعله - أوه, يا إلهي, لنذهب -

Jenny, ven aquí. ¡Agnes! , oh, Dios mío, no tengo tiempo para esto. ¿Qué?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

Oh, Dios mío, que tenía gráficos. En color. - Wow, color, gráficos.
. يا الهي . لقد كان فيها رسومات بيانية ملونة

Oh, Dios mío, es genial que estés aquí.
ربّاه, إنه لأمر جيد مجيئكِ إلى هنا. في الحقيقة.

Oh Dios mío. Va a llevárselo delante de todo el colegio.
يا ألهي أنهم ذاهبون لجره أمام المدرسه كلها

Oh , Dios mío, creo que estamos tirando de él .
اوه يا آلهى ,اظن اننا اخفينا الامر

Oh Dios mío, ¿estas bajo supervisión?
اوه يا ربي .. انت مطلوق سراحك بشكل مشروط ؟

Dios, Oh Dios mío. es como si iniciara una especie de cambio de madres.
يإللهي لقد تغيرت جداً وكأنها تبدلت مع أم شخص آخر شكراً لك جداً

Oh Dios mío, no hables así
اوه يا الاهي , لاتتحدث بهذا الشكل.