"oigan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهلا
• مهلاً
• مرحباً
• أنتم
• رفاق
• اسمعوا
• شباب
• أنتما
• هاي
• هيه
• يارفاق
• انظروا
• اسمعا
• مهلًا
• جماعة

¿Oigan, qué se traen ustedes?
مهلا لماذا تنتظرون هنا هل انتم تستفزون الشباب هنا؟

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

Oigan, antes de que empiecen a discutir, ¿qué tal si me sacan de esta red?
مرحباً , قبل أن تكونوا ودودين هنا ماذا عن فعل شيئ بخصوص هذه الشبكة ؟

Oigan, son ustedes muy amables. Pero ¿porqué tanto interés?
هذا لطف كبير منكم حقيقةً و لكن لمَ أنتم مهتمين للأمر ؟

Oigan. Quizá, me esté metiendo en lo que no me incumbe, pero me caen bien.
استمعوا لى ، ربما يتسبب هذا بطردى من مزرعتي ، ولكنى معجب بكم يا رفاق

Oigan todos, les tengo buenas noticias.
اسمعوا جميعاً لدي أنباء جيدَة لكُم جميعاً

Oigan, chicos, no entren. Algo terrible está por suceder.
مهلا ، يا رفاق ، لا تذهبوا الى هناك شيئا سيئا سوف يحدث

Oigan, estoy tratando de organizar un almuerzo grupal para todos ya que no volveremos a vernos nunca más.
مهلا , يارفاق أحاول تنظيم مجموعة غداء صغيرة للجميع , من ذلك الحين , كما تعلمون نحن لن نرى بعضنا البعض مرة آخرى

Oigan, deberíamos imprimir un calendario.
مهلا , ينبغي علينا طباعة تقويم في الأعلى

¿Qué demonios...? Oigan, están arrastrándome cuesta arriba.
مهلاً ، انتم تسحبوني نحو القمة

¡Oigan! ¡Dejen de escaparse por el muro! Al menos esperen a que termine de hablar.
مهلاً ، انتظروا حتى أنتهي من كلامي على الأقل

Oigan, esperen, que ha pasado con el sol genial, debiste haberlo roto no está roto
مهلاً ، ماذا حدث للشمس؟ عظيم ، لا بد أنك كسرتها إنها ليست مكسورة

Oigan, muchachos, una buena noticia: encontré un foco de 75 vatios por ahí.
مرحباً يا رفاق، خبر جيد لقد وجدت مصباح إضافي بقوة 75 واط

Oigan, amiguitos, les voy a traer unos refrescos tamaño gigante... para acompañar esta canasta de rosquillas.
مرحباً, سأحضر لكما كأسي صودا بقدر 64 أونساً لتغسلا سلة الدونات تلك

Oigan, están temblando. ¿Tienen frío o qué?
أنتم جميعاً ترتعشون هل أصابكم البرد أم ماذا؟

Oigan, no me conocen. Es más, apenas me conozco a mí misma.
اسمعوا، أنتم لا تعرفوني، أنا بالكاد أعرف نفسي

Espera. Oigan, sé que es mal momento, pero tengo que tomar esta llamada.
يا رفاق اعلم انه توقيت سيء لكن يجب ان اجيب على هذا

Oigan, amigos, esta mujer es una gran admiradora de mi doble y la mujer esta forrada.
هي يا رفاق. هذه المرأة هي معجبة كبيرة بشبيهي و المرأة مشحونة

¡Oigan todos! ¿Servimos agua en este bar?
اسمعوا جميعكاً هل نقدم الماء في هذه الحانة؟

No sé, muchachos Oigan lo que están diciendo
لا أعلم يا شباب .. أعني .. راجعوا أنفسكم

Oigan, esperen. ¿Van a ir a una fiesta navideña?
انتظرا، هل أنتما ذاهبان إلى حفلة بمناسبة عيد الميلاد؟

¡Oigan! ¡Ya es medianoche!
هاي نحن بعد منتصف الليل عاما سعيدا للجميع

Oigan, todos, ¿cuántos canadienses se necesitan para cambiar una bombilla de luz?
هيه ، جيعاً ، كم كندياً يأخذ تغيير مصباح؟

Oigan, ¿quién más está ayudándolos a buscar a tu hija?
يارفاق من ايضا يساعدكم في البحث عن ابنتك

Oigan, idiotas. Fíjense dónde arrojan a esta gente.
يا اغبياء , انظروا هنا انتم تغيظون هؤلاء الرجال

Oigan, ustedes dos, se que esta espinaca con crema es deliciosa pero no me ofenderé si salen a comer algo comida de verdad.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Oigan, ¿no es Homero ése que está en el canal japonés?
مهلًا ، أليس هذا هومر بالقناة اليابانية ؟

Oigan, si están hambrientos conozco un restaurante indio bastante lindo que está abierto toda la noche.
يا جماعة ان كنتم جائعين اعرف مطعم للأكل الهندي يبقى مفتوحا طوال الليل