"ojo del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عين

Así que un rayo de luz podría ir hacia abajo, doblarse hacia arriba hasta el ojo del observador y el observador ve un rayo de luz aquí.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

Si me das el ojo del Dragón... puede que decida... dejarte morir rápidamente.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

El ojo del huracán puede tener una extensión de hasta 30 kilómetros.
واو. عين الإعصار يمكن أن تصل إلى نطاق 20 ميلا

Está bien, ahora que el ojo del doc está bien, no voy a desperdiciar mi sábado en esta pocilga.
حسناً، بما أنّي أعرف الآن أنّ عين الدكتور بخير، فلن أهدر يوم السبت في هذا المرآب.

En nuestro caso, se trató del ojo del huracán Iván.
في حالتنا نحن، كانت تلك العين هي عين الإعصار إيفان.

En cuanto a este satélite de alerta temprana, es el ojo del sistema de defensa con misiles que están desplegando actualmente los Estados Unidos y el Japón.
أما بخصوص السواتل للإنذار المبكر، فهي عين منظومة الدفاع ضد القذائف التي تنشرها حاليا الولايات المتحدة واليابان.

¿Hay algún otro rayo de luz que desde esta galaxia pueda llegar hasta el ojo del observador?
هل هناك أي شعاع اخر من الضوء من الممكن أن يصل من المجرة إلى عين المراقب ؟

Nosotros 3 seremos el ojo del águila, siempre vigilante.
ونحن الثلاثة سنكون عين النسر نرصد الأخطار

Para entrar, debemos tener el ojo del Dragón... que posee el Maestro del Gremio de los Ladrones... en la Ciudad de Antius.
لدخوله، يجب أن نحصل على عين التنين من زعيم طائفة اللصوص في مدينة أنتيوس

Entonces sabrás que el ojo del Dragón... es el premio que está en el centro de mi Laberinto, no?
إذن أنت ستعرف أن عين التنين هي الجائزة في وسط الأحجية لطائفتي أليس كذلك؟

Tus amigos han adquirido... el ojo del Dragón... del Laberinto de los Ladrones.
أصدقائك حصلوا على عين التنين من متاهة اللصوص

Mi niño, el ojo del Infinito contiene el destino de cada uno cualquier contorno de su destino Todas sus sonrisas, sus lágrimas
طفلي ، عين اللا نهاية لديه مصير كل شخص كل حدود لمصيرهم كل إبتسامة ، كل دمعة

Es el ojo del águila, Gary. Y nosotros debemos cruzar.
انها عين الابرة يا جاري ولابد ان نعبرها نحن الاثنين

Matar al amo porque estaba perturbado por el ojo del hombre.
أجل، قتل المالك لأنه كان منزعجاً كثيراً من عين الرجل الميت

Desde las rocas que se besan, hasta la cima más alta, desde el ojo del águila hasta el abismo más oscuro.
من صخور التقبيل إلى أعلى قمّة ومن عين النّسر إلى أعمق الأعماق

Parece que lo genial, como la belleza, resultó estar en el ojo del observador.
يبدو باردا، مثل الجمال، اتضح أن يكون في عين الناظر.

Contrariamente a la opinión popular La belleza no es en el ojo del espectador.
على النقيض من الرأي العام فالجمال ليس في عين الناظر

Normalizamos el ojo del paciente con inyecciones de esteroides pero un ojo sobresalido significa que no es un problema hepático.
لقد أعدنا عين المريض الى مكانها بحقن الستيرويد لكن عينا جاحظة تعني انها ليست مشكلة كبد

Entró en un cuarto oscuro, y en una pantalla vio un cohete volar al ojo del hombre en la luna.
دخل قاعة مظلمة، وعلى شاشة بيضاء، شاهد صاروخاً يطير تجاه عين الرجل على القمر

Pero se supone que no debe aplicar los fórceps en el ojo del bebé.
لم يكن عليك أن تحشر ملقطاً في عين الطفل الصغير