"ojo derecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العين اليمنى
• عينه اليمنى
• عيني اليمنى
• عينها اليمنى
• عينك اليمنى
• عيني اليمين

Los estudios hechos en Teherán muestran un tumor canceroso bajo su ojo derecho, probablemente maligno.
التحاليل التى أجريت فى طهران أظهرت ورماً سرطانياً تحت العين اليمنى غالباً خبيث

Mientras permaneció detenido habría sido objeto de tortura, produciéndole heridas diversas, incluida una perforación en el ojo derecho.
وزعم أنه تعرض وهو في الحبس للتعذيب الذي تسبب في إصابته بعدة جروح شملت ثقب العين اليمنى.

Fue alcanzado directamente entre los ojos, lo que causó una grave hemorragia, deficiencias visuales en su ojo derecho y ceguera en el izquierdo.
وأصيب الفتى مباشرة بين عينيه مما تسبب بنزيف شديد، وبضعف في البصر في عينه اليمنى وبفقدان البصر في عينه اليسرى.

En nuestro tercer año juntos, recuperó la visión de su ojo derecho,
وفي ثالث سنة من زواجنا استعاد بصره في عينه اليمنى

Tengo cinco puntos de sutura en el ojo derecho.
واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى

Durante el juicio la autora no pudo demostrar que recibió un golpe en su ojo derecho con un limón.
وأثناء المحاكمة، لم تتمكن صاحبة البلاغ من إثبات إصابتها بليمونة في عينها اليمنى.

Tu ojo derecho está lleno de sangre. ¿Puedes usar el brazo derecho?
عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟

Sólo puedo ver por la esquina izquierda del ojo derecho.
يمكنني فقط أن ارى الزاويه التي باليسار بـ العين اليمنى

Es irónico que el ojo derecho eliga el caos sobre el orden .
أنه لمن السخريةِ أن العين اليمنى أختارت الفوضى على النظام

Para maquillarte los ojos... ojo derecho, mano derecha, ojo izquierdo, mano izquierda.
..حينما تضع الكحل العين اليمنى استخدم معها اليد اليمنى والعين اليسرى استخدم معها اليد اليسرى

Acabo de ver una pequeña mancha verde en tu ojo derecho.
أوه، أنا فقط لاحظت قليلا البقعة الخضراء في العين اليمنى.

Stitch hizo un gran trabajo sobre el ojo derecho pero el izquierdo ahora parece casi cerrado.
ستيتش قام بعمل رائع في تلك العين اليمنى لكن العين اليسرى تبدو كما لو كانت مغلقة بالكامل

En el reconocimiento médico efectuado por el SPT se observó un derrame sanguíneo color verde amarillo alrededor del ojo derecho y con localización subconjuntival.
وبيّن الفحص الطبي الذي أجرته اللجنة الفرعية أنه تعرض لنزيف تحت ملتحمة العين اليمنى وكان شاحب المظهر ومصاب بجرح تسبب في تضخم شفته من الداخل.

Fue hospitalizado, y se afirmó que en un certificado médico figuraba una fractura en la cuenca del ojo derecho.
وقد دخل المستشفى وقيل إن شهادة طبية سجلت شرخا في محجر عينه اليمنى.

Tenía hipertensión, una enfermedad cardíaca, un glaucoma en el ojo derecho, diabetes y dolores en la espalda.
فلقد كان ضغطه الدموي عاليا وكان يعاني من أمراض القلب، ومن الزرق في عينه اليمنى ومن السكري وأوجاع الظهر.

Sufrió supuestamente golpes en la comisaría de policía que según dice le dejaron lesiones en el ojo derecho y el hombro izquierdo.
وادعي أنه تعرض للضرب في مخفر الشرطة، كما قيل إنه عانى من إصابات في عينه اليمنى وكتفه اليسرى.

Mientras ocupaba ese puesto, sufrió la pérdida de visión en el ojo derecho y una disminución significativa en el ojo izquierdo como consecuencia de un desprendimiento de retina.
وإبَّان شغله هذه الوظيفة، فقَدَ البصر في عينه اليمنى وعانى من عجزٍ بالغ في عينه اليسرى نتيجة انفصال الشبكية.

De ese examen se desprendía que el autor tenía varias lesiones en la cabeza y un hematoma alrededor del ojo derecho.
وأثبت الفحص وجود عدد من الإصابات في الرأس وكدمة حول عينه اليمنى.

Me extirparon el ojo derecho a los siete meses de edad.
تمت إزالة عيني اليمنى عند بلوغي سبعة أشهر.

no podia retener los datos ni enfocar con el ojo derecho. mi ojo izquierdo seguia girando y no podia coordinar los dos.
لم أستطع الحفاظ على بيانات عيني اليمنى مركزة ظلت عيني اليسرى تتولى الوضع وتفسد كل شيء لسبب ما

Mina terrestre. Explosión-- perdió el ojo derecho,
تعرضت لإنفجار عبوة ناسفة فقدت عينها اليمنى

Ahora pon a nuestra chica junto a esta. Hay una cicatriz sobre su ojo derecho, concuerda en ambas fotos.
الآن ضعي صورة فتاتنا الصغيرة بالقرب منها هناك ندبة فوق عينها اليمنى.

Voz: Guiña el ojo derecho para girar a la derecha.
صوت : هلا اغلقت عينك اليمنى .. لكي تستدير الى الجهة اليمنى

Mi cara se alargó, mi ojo derecho se volvió más grande, seguido por mi barbilla.
وجهي اصبح اطول , عيني اليمين اصبحت اكبر تتبع ذقني