Esta comunidad afirma haber sido muy discriminada después de la guerra del Golfo y a raíz del estampido de una bomba en Oklahoma City. | UN | وذكر أفراد هذا المجتمع أنهم تعرﱠضوا لقدر كبير من التمييز منذ حرب الخليج وعقب حادث الانفجار في مدينة أوكلاهوما مباشرة. |
McVeigh y Nichols y el ataque a Oklahoma City en 1990 es un buen ejemplo de terroristas locales. | TED | ماكفي ونيكولاس وهجوم مدينة أوكلاهوما في أعوام التسعينيات كانت مثالاً جيداً لإرهابيين تربوا في المدينة. |
No pienso arriesgar mi vida en Oklahoma. | Open Subtitles | لست مستعداً بالمجازفة بحياتى فى أوكلاهوما |
Damas y caballeros, el hombre travieso de Oklahoma... que quedó en segundo ligar el año pasado, en el número 5. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , المتسابق التالي هو مينشيف من أوكلاهوما والحاصل على المركز الخامس للعام الماضي رينغو ستابلتون |
Beirut vino a Brooklyn hoy... siendo el peor ataque desde el de Oklahoma, donde murieron más de 25 personas. | Open Subtitles | بيروت جاءت إلى بروكلين اليوم عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً |
Lo siento... sólo estaba recordando la promesa que le hiciste a los campesinos de Oklahoma. | Open Subtitles | أنا آسف. أنا كان مجرد تذكر الوعد ما قدمتموه للمزارع في ولاية أوكلاهوما. |
SUMARIO EXPRESIONES DE PESAR CON MOTIVO DEL ATENTADO DE Oklahoma CITY | UN | المواساة بمناسبة العمل اﻹجرامي الذي ارتكب في مدينة أوكلاهوما |
La tragedia de Oklahoma, desgraciadamente, es hija de la sociedad norteamericana. | UN | ومن أسف أن اﻷحداث المأساوية في مدينة أوكلاهوما كانت منتجا أفرزه مجتمع الولايات المتحدة. |
1979: Diploma de pedagogía, Universidad de Oklahoma, Estados Unidos de América | UN | دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية عام ٩٧٩١م. |
1980: Maestría en pedagogía, Universidad de Oklahoma | UN | ماجستير إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية عام ٠٨٩١م. |
Diploma en administración de la educación, Universidad de Oklahoma, Estados Unidos de América. | UN | دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية. |
Maestría en administración de la educación, Universidad de Oklahoma. | UN | ماجستير إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية. |
Diploma en administración de la educación, Universidad de Oklahoma, Estados Unidos de América. | UN | دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية. |
Maestría en administración de la educación. Universidad de Oklahoma. | UN | ماجستير إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية. |
No hace mucho tiempo hicieron volar el edificio aquel de Oklahoma. | UN | نسفت منذ وقت قصير مبنى في مدينة أوكلاهوما. |
En lo que respecta a los países de destino, concretamente a los Estados Unidos, los estados de Oklahoma y Kansas han gravado recientemente las remesas con impuestos. | UN | وفيما يتصل ببلدان المقصد، فرضت مؤخراً ولايتا أوكلاهوما وكانساس في الولايات المتحدة ضرائب على التحويلات المالية. |
Oklahoma ha creado un impuesto de 5 dólares para cada transacción de remesas o transferencia bancaria, al que se agrega un 1% adicional para montos superiores a 500 dólares, lo que ha generado preocupación en México. | UN | وتفرض أوكلاهوما ضريبة قيمتها ٥ دولارات على كل معاملة تحويل أو حوالة مالية، إضافة إلى نسبة ١ في المائة على المبالغ التي تتجاوز ٥٠٠ دولار، الأمر الذي يثير القلق في المكسيك. |
Estados Unidos de América: United States Bankruptcy Court for the Eastern District of Oklahoma | UN | الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس للمقاطعة الشرقية في أوكلاهوما |
La dejaron en el Servicio Infantil de Bienestar Social... de Tulsa Oklahoma, cuando tenía 4 años de edad. | Open Subtitles | تركت في مركز تولسا لخدمات الرعاية الاجتماعية في أوكلاهاما عندما كانت في الرابعة من العمر |
Está buscado por el asesinato de una cajera de banco en Oklahoma Bertha Meyers, de 24 años, asesinada en su apartamento. | Open Subtitles | وهو مطلوب فى جريمة قتل موظفة بنك اوكلاهاما برثا ماير, 24 عاما والتى قُتلت فى شقتها |
Hugh Jackman fue llamado para "Oklahoma". | Open Subtitles | (لقد حصل (هيوج جاكمن " على دور لمسرحية "اوكلهوما |
Ciudad de Oklahoma... el corazón de un hombre saltó a diez pies de su pecho. | Open Subtitles | مدينة [أوكلوهاما]، قلب رجل قفز عشرة أقدام من صدره |
El resto, está etiquetada de Tulsa, Oklahoma. | Open Subtitles | بقية ثيابه بالكامل كلها لها علامات تجارية من ولاية تولسا, و إوكلاهوما |
Receptor abierto All - American de Oklahoma. | Open Subtitles | مستلم الكرة الأمريكي العريض ، بأوكلاهوما |
Las bombas de Oklahoma City fueron el 19 de abril. | Open Subtitles | تفجير اوكلاهوما سيتي وقع فى ابرايل 19 |