| - Hey, ¿Es ese Gary Oldman? | Open Subtitles | هيه هل هذا غري اولدمان |
| - ¿El Sr. Oldman ya la conoce? - No, imagínese... | Open Subtitles | -هل حصل السيد اولدمان على شرف معرفتك من قبل؟ |
| Bela Lugosi y Gary Oldman son vampiros. | Open Subtitles | (بيلا لوسى), (جارى اولدمان) لقدكانوا مصاصى دماء |
| - Buenas tardes, Sr. Oldman, ¿como está? | Open Subtitles | -مساء الخير سيد (اولدمان)، كيف حالك؟ |
| Manténgase en contacto, Dr. Oldman en caso de que hayan preguntas. | Open Subtitles | كن على إتصال، دكتور أولدمان في حالة وجود أية اسأله |
| Pedí de hablar con el Sr. Oldman, para fijar un encuentro. | Open Subtitles | بالضبط، لهذا طلبت التحدث للسيد (اولدمان) لأخذ موعد |
| De la primer inspección se ocupan los asistentes del Sr. Oldman. | Open Subtitles | مساعد السيد (اولدمان) مسؤول عن التقييمات الأولية |
| Tal vez no me expliqué bien: Debo hablar con el Sr. Oldman. | Open Subtitles | لم أوضح لك ربما يجب أن أتحدث للسيد (اولدمان) بشكل مباشر |
| El Sr. Oldman no se ocupa nunca de la primer inspección. | Open Subtitles | السيد (اولدمان) لا يقوم أبداً بالزيارة الأولى |
| Pero quizá el Sr. Oldman podrá deducirlo, es mejor que nosotros. | Open Subtitles | ربما يستطيع السيد (اولدمان) معرفة ذلك بدقة وبسرعة أكثر مننا |
| - ¿El asistente del Sr. Oldman? | Open Subtitles | -هل أنت مساعد السيد (اولدمان)؟ |
| - Sr. Oldman, disculpe, ¿me ayuda con la biblioteca? | Open Subtitles | -سيد (اولدمان)، أتساعدني في خزانة الكتب؟ |
| - Nadie, Sr. Oldman, ya estaba roto. | Open Subtitles | -لا أحد سيد (اولدمان) لقد كان مكسوراً بالأصل |
| Mire, entiendo bien su exasperación, el Sr. Oldman, ...pero créame que no era mi intención es sólo una sucesión de percances desagradables. | Open Subtitles | أستطيع أن أفهم تماما سخطك سيد (اولدمان) ولكن صدقني رجاءً لم أقصد أي سوء لقد حدثت سلسلة أحداث مؤسفة غير مقصودة |
| - Buenas tardes Srta. Ibbetson, soy Oldman. | Open Subtitles | -مساء الخير آنسة (إيبتسون) أنا (اولدمان ) |
| Le agradezco por haber aceptado la invitación, Sr. Oldman. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لقبولك الدعوة سيد (اولدمان) |
| - Buenas tardes Sr. Oldman, soy Claire Ibbetson. | Open Subtitles | -مساء الخير سيد (اولدمان) أنا (كلير إيبتسون ) |
| No. Gracias Sr. Oldman. Ah, ¿cuándo nos vemos? | Open Subtitles | كلا شكراً سيد (اولدمان) متى سنرى بعضنا مجدداً؟ |
| Yo quiero hacer trampas, Sr. Oldman. Ud hace todo a su favor, ladrón de mierda. | Open Subtitles | أنت تخدعني سيد (اولدمان) تضع كل شيء بأفضلية، كلص لعين |
| Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken... | Open Subtitles | بيلا لجوسي، فرانك لانجيلا جاري أولدمان وكريستوفر والكن |
| Estoy aqui con el grupo del profesor Oldman. | Open Subtitles | أنا من مجموعة البروفيسور أولدمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 