| El prefacio a la publicación fue escrito por el ex Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Sr. Ole Henrik Magga. | UN | ومقدمة المنشور بقلم الرئيس السابق للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغا. |
| En la misma sesión, hizo una declaración Ole Henrik Magga, Presidente del Foro. | UN | 86 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المنتدى أولي هنريك ماغا ببيان. |
| El Sr. Ole Henrik Magga había participado en nombre del Foro como observador en la primera reunión intergubernamental celebrada en septiembre de 2004. | UN | وشارك السيد أولي هنريك ماغا باسم المنتدى كمراقب في الاجتماع الحكومي الدولي الأول المعقود في أيلول/ سبتمبر 2004. |
| Presidente: Ole Henrik Magga | UN | الرئيس: أولي هنريك ماغا |
| En la primera sesión, celebrada el 13 de mayo, Ole Henrik Magga fue elegido Presidente por aclamación; Njuma Ekundanayo, Antonio Jacanamijoy, Parshuram Tamang y Mililani Trask fueron elegidos Vicepresidentes; y Willie Littlechild fue elegido Relator. | UN | 88 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 13 أيار/مايو، انتُخب أوليه هنريك ماغا رئيسا بالتزكية؛ ونجوما ايكوندانايو، وأنطونيو خاكاناميغوي، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك نوابا للرئيس؛ وويلي لتلتشايلد مقررا. |
| Presidente: Ole Henrik Magga | UN | الرئيس: أولي هنريك ماغا |
| La Mesa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas desempeñó las funciones de Mesa del Foro Mundial y el Sr. Ole Henrik Magga fue el Presidente del Foro Mundial. | UN | 8 - عمل مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية كمكتب للمنتدى العالمي وكان السيد أولي هنريك ماغا رئيسا للمنتدى العالمي. |
| Ole Henrik Magga | UN | أولي هنريك ماغا |
| Ole Henrik Magga (Noruega) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Noruega) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Noruega) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Noruega) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Noruega) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Noruega) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| En particular se refiere al seminario de la FAO sobre cuestiones indígenas relacionadas con la agricultura y la alimentación, organizado en Roma el 16 y 17 de diciembre de 2003, con la participación de tres representantes del Foro Permanente: el Sr. Ole Henrik Magga (Noruega), Presidente del Foro, el Sr. Ayitégan Kouevi (Togo) y el Sr. Parshuram Tamang (Nepal). | UN | كما يشار بشكل خاص إلى الحلقة الدراسية التي عقدتها الفاو بشأن الشعوب الأصلية والأغذية والزراعة في روما يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، بمشاركة ثلاثة من ممثلي المنتدى الدائم، وهم: السيد أولي هنريك ماغا (النرويج)، رئيس المنتدى، والسيد آيتيغان كويفي (توغو)، والسيد بارشورام تامانغ (نيبال). |
| Ole Henrik Magga (Noruega) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Noruega) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 