| La misión estuvo integrada por los 15 miembros del Consejo bajo la dirección del Embajador Ole Peter Kolby de Noruega. | UN | وضمت البعثة جميع أعضاء المجلس البالغ عددهم 15 عضوا تحت قيادة السفير النرويجي أولي بيتر كولبي. |
| Presidente: Excmo. Sr. Ole Peter Kolby (Noruega) | UN | الرئيس: سعادة السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) |
| Sr. Ole Peter Kolby | UN | السيد أولي بيتر كولبي |
| Próximamente se le harán llegar los nombres de los que integran de la misión, que estará encabezada por el Sr. Ole Peter Kolby (Noruega). | UN | وسنبعث إليكم في وقت قريب بأسماء الأعضاء الذين ستتشكل منهم البعثة، التي سيرأسها أولي بيتر كولبي (النرويج). |
| El 13 de marzo de 2002, en respuesta a una invitación formulada por el Grupo de Trabajo, el Presidente del Consejo de Seguridad, Embajador Ole Peter Kolby (Noruega) y varios miembros del Consejo de Seguridad debatieron con el Grupo de Trabajo las medidas adoptadas por el Consejo con miras a velar por una mayor apertura y transparencia en sus procedimientos y métodos de trabajo. | UN | 16 - وفي 13 آذار/مارس 2002، واستجابة لدعوة موجهة من الفريق العامل، ناقش رئيس مجلس الأمن آنئذ، السفير أول بيتر كولبي (النرويج)، وعدة أعضاء في مجلس الأمن، مع الفريق العامل الخطوات التي اتخذها المجلس لكفالة مزيد من الانفتاح والشفافية في إجراءاته وأساليب عمله. |
| Embajador Ole Peter Kolby (Noruega) (Jefe de Misión) | UN | 3 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج) (رئيسا للبعثة) |
| 1. Embajador Ole Peter Kolby (Noruega), jefe de la misión. | UN | 1 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيس البعثة. |
| En 2001, presidió el Comité el Embajador Ole Peter Kolby (Noruega) y ocuparon las vicepresidencias los representantes de las delegaciones de Mauricio y Ucrania. | UN | وفي عام 2001 تولى أولي بيتر كولبي (النرويج) رئاسة اللجنة وتولى وفدا أوكرانيا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس. |
| En 2002 la Mesa estaba integrada por Ole Peter Kolby (Noruega) en calidad de Presidente y por los representantes de las delegaciones de Bulgaria y Mauricio en calidad de Vicepresidentes. | UN | وفي عام 2002، كان المكتب مؤلفا من أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيسا، وتولى وفدا بلغاريا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس. |
| En las consultas oficiosas celebradas el 10 de octubre, el Consejo examinó la composición de la misión del Consejo de Seguridad a Kosovo que debía encabezar el Embajador de Noruega, Sr. Ole Peter Kolby. | UN | وخـلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في مسألة تشكيل بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو التي كان من المقرر أن يرأسها السفير أولي بيتر كولبي من النرويج. |
| a) Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait: Presidente, Ole Peter Kolby (Noruega), y Vicepresidentes, Mauricio y Ucrania; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) ونائبا الرئيس: أوكرانيا وموريشيوس؛ |
| a) Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait: Presidente, Ole Peter Kolby (Noruega), y Vicepresidentes, Mauricio y Ucrania; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) ونائبا الرئيس: أوكرانيا وموريشيوس؛ |
| a) Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait: Presidente Ole Peter Kolby (Noruega); Vicepresidentes, Bulgaria y Mauricio; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس أولي بيتر كولبي (النرويج)؛ ونائبا الرئيس، بلغاريا وموريشيوس؛ |
| Presidente: Sr. Ole Peter Kolby (Noruega) | UN | الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) |
| (Firmado) Ole Peter Kolby | UN | )توقيع( أولي بيتر كولبي |
| (Firmado) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع) أولي بيتر كولبي |
| (Firmado) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع) أولي بيتر كولبي |
| (Firmado) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع) أولي بيتر كولبي |
| (Firmado) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع) أولي بيتر كولبي |
| (Firmado) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع) أولي بيتر كولبي |
| (Firmado) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع) أول بيتر كولبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 