| Sentado cerca de una fogata puedes sentir su calor, oler el humo de la madera y escuchar cómo crepita. | TED | عندما تجلس بقرب نار المخيم، تستطيع الإحساس بحرارتها شم رائحة الدخان الخشبية، وسماع أجيجها. |
| Aún puedo oler el humo del cigarrillo. | Open Subtitles | لا زلت أستطيع شم رائحة السيجارة |
| En el lugar en que caí podía oler el agua en la nieve que me rodeaba. | Open Subtitles | الى اللحظة التى فيها أستطعت شم رائحة الماء في الثلح حولي |
| Cuando estás tan cerca de mí, puedo oler el fracaso que eres. | Open Subtitles | أتعرف؟ حين تقترب مني إلى هذا الحد، أشم رائحة فشلك. |
| Puedo oler el pachuli desde aquí. | Open Subtitles | استطيع ان اشم رائحة البتشول من هنا |
| La gente puede oler el olor a muerte y corre hacia los botes salvavidas. | Open Subtitles | الناس يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا الرائحة الكريهةَ مِنْ الموتِ وهم يَرْكضونَ لقواربِ النجاة. |
| No puedes oler el vodka. Eso es lo hermoso de ello. | Open Subtitles | لا يمكنكِ شم رائحة الفودكا هذا الجمال المتعلق بها |
| Oh, por favor... os puedo oler el farol desde kilómetros de distancia. | Open Subtitles | ارجوكما ... استطيع شم رائحة خداعكما من على بعد ميل |
| Puedo oler el aliento del tío y empiezo a pensar, | Open Subtitles | و يمكنني شم رائحة نفس الرجل, و أبدأ حينها بالتفكير, |
| No, no lo creo. Aún puedo oler el caucho quemado. | Open Subtitles | لا, لا اعتقد هذا استطيع شم رائحة مطاط محروق |
| Y puedo oler el océano todas las mañanas mientras tanto. | Open Subtitles | وتنسى لي شم رائحة المحيط كل صباح على طول الطريق |
| Es por aquí. Puedo oler el desodorante axe. | Open Subtitles | من هذا الإتجاه، أستطيع شم رائحة مزيل العرق. |
| Mi querida Emma, está de pie implacablemente... bajo un manzano, con el deseo de oler... el aroma del azahar. | Open Subtitles | عزيزتي إيما، أنتِ تقفين بصرامة تحت شجرة التفاح، تتمنين شم رائحة أزهار البرتقال |
| Quiero caminar por mis tierras y oler el aroma de Ios frutales en flor. | Open Subtitles | أريد السير فى حقولى الخاصة أشم رائحة الازهار على الاشجار |
| Sí, bueno, puedo oler el asqueroso incienso desde el pasillo. | Open Subtitles | صحيح. أستطيع أن أشم رائحة الشموع العفنة من أسفل الصالة |
| Puedo oler el alcohol desde aquí. | Open Subtitles | استطيع ان اشم رائحة الخمر من هنا |
| Esos tipos puede oler el sudor de la carretera en una persona | Open Subtitles | أولئك الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا العرّقَ على شخص. |
| Mira a esos tíos. Puedes oler el miedo. | Open Subtitles | إنظر إلى هؤلاء الرجال يمكنك أن تشتمّ الخوف |
| Cuando el viento viene del Norte, puedes oler el mar. | Open Subtitles | عندما تكون الرياح من الشمال يمكنكَ أن تشم رائحة البحر |
| En días como este podemos oler el mismo cielo. | Open Subtitles | وفي يوما ما,مثل هذا اليوم سنستطيع ان نشم حتى رائحة السماء |
| Pero algunas noches, cuando el viento ruge, aún puedo oler el aroma de la sangre en mis narices. | Open Subtitles | لكن في بعض اللياليّ، عندما تهبّ الرياح ما زلتُ أشمّ الدّم في منْاخيريّ |
| Tio, puedo oler el alcohol desde aquí, ¿vale? | Open Subtitles | يا رجل ، بإستطاعي أن أشتم رائحة الخمر من هنا ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 