| Le mostró cómo usar ollas y sartenes. | TED | تم تعليمه كيف يستعمل القدور والمقالي. |
| Te voy a poner en ollas y sartenes, con los negros. | Open Subtitles | والعشاء في الثانية, ستبدأ بغسل المقالي و القدور مع الزنوج |
| Tranquilo. ¿No tengo personal y él está jugando con ollas y sartenes? | Open Subtitles | سهلة. ليس لدي الناس و انه يلعب مع الأواني والمقالي؟ |
| Dos cucharas pequeñas. 6 sartenes, 1 vaso, 2 docenas de ollas ... | Open Subtitles | ملعقتان صغيرتان, 6 مقلاة كبايات, دستان من الأواني |
| Digo, pensé que quería que limpiara todas las ollas y eso, así que lo hice. | Open Subtitles | أعني، ظننت أنك تريدني أن أغسل كل الأوعية و الأشياء لذا فعلت |
| ollas de agua hirviendo. | Open Subtitles | وقدور ماء تغلوا إذا كنتِ لا تسمعين شخص ما خلفك |
| Excepto esta caja de tapas de ollas. | Open Subtitles | ماعدا هذا الصندوق الذي يحوي أغطية القدور. |
| Y ya tengo muchas tapas de ollas, y las mías vienen con ollas, así que... | Open Subtitles | و لدي العديد من أغطية القدور. وهي تأتي مع القدور نفسها، لذا.. |
| Oh, creo que realmente vi algunas ollas y sartenes. | Open Subtitles | أعتقد فعلاً بأني شاهدت بعض القدور والمقالي |
| Las personas son siempre tan reacios a probarlos, pero ollas de cocimiento lento son absolutos cambiadores de vida. | Open Subtitles | دومًا يتردد الناس جدًّا في تجربتهم، لكن القدور البخاريّة قطعًا تغيّر الحياة. |
| Limpiar escalones, lavar ollas, hacer jardinería. | Open Subtitles | أنظف الأروقة، أغسل الأواني و أحاول العمل في حديقة الدير. |
| Siobhan en la cocina, pero prefería sacarle brillo a la Kalashnikov a las ollas y las cazuelas. | Open Subtitles | سيوبهان في المطبخ، لكنها فضلت غسل الكلاشينكوف إلى الأواني والمقالي. |
| ¡Espadas, pistolas, cuchillos, ollas, sartenes! | Open Subtitles | السيوف، الأسلحة، السكاكين، الأواني المقالي،أجلبواكل ما يمكنكمأحضاره.. |
| - Hola... Hola, ¿podría ayudarme con las ollas de cobre? | Open Subtitles | مرحباً, هل يمكنني الحصول على بعض المساعده مع الأواني النحاسية؟ |
| Limpia los pisos, limpia las ollas, limpia los baños, limpia. | Open Subtitles | أنظف الأرض أنظف الأوعية أنظف التواليت أنظف |
| Ahora mientras el horno se calienta, ponemos las ollas sucias en el fregadero para que mamá se encargue después, y luego terminamos. | Open Subtitles | نفرغ الأوعية المتسخة في الحوض فيما يسخن الفرن حتى تتعامل معها أمنا لاحقاً ثم ننتهِ |
| Nuestros objetivos compraron mochilas, ollas a presión, clavos, balines y relojes digitales. | Open Subtitles | لقد اشترى أهدافنا حقائب ظهر، وقدور ضغطٍ، ومسامير، ومسند كراتٍ، وساعات رقميّة. |
| Y como gesto de buena fe dije que también lavaría las ollas. | TED | وكنوع من التشجيع، قلت أنني سأغسل أواني الطهي. |
| - No. - El Vigila ollas te la dió en un caldo. | Open Subtitles | لا - بوت المراقب اطعمك اياها في الحساء - |
| En Atiak y Muchwiri fueron brutalmente asesinadas 200 y 70 personas, respectivamente. ¡Al norte de Adilang se cocinó a seres humanos en ollas! | UN | وقُتِل قتلا شنيعا 200 شخص في أتياك و70 شخصا في موشيويري. وفي شمال أديلانغ، طُبخت كائنات بشرية في قدور. |
| Pues, si. Todas las ollas y sartenes que robaste. | Open Subtitles | أجل، كل تلكَ الأطباق و الأوانى التي سرقتها هُناك أنا أريد إستعادتها. |
| Pueden ser tanques grandes para cocinar u ollas individuales. | UN | قد يتمثل ذلك في طناجر طبخ كبيرة أو طناجر طبخ فردية. |
| ¿Qué usaron para recubrir sus cubas y ollas de cocina? | Open Subtitles | أي معدن كانوا يستخدمون في بناء الأوعية وأواني الطبخ؟ |
| La primera vez que tuve la erupción fue cuando lavaba las ollas de cobre. | Open Subtitles | أول مرة أصبت بالطفح و أنا أغسل الموقد النحاسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 