| Puedes olvidarte de venir a ver... el final de temporada de 'El Soltero' esta noche. | Open Subtitles | يمكنك نسيان القادمة حول هذه الليلة، و مشاهدة النهائي في الموسم من البكالوريوس. |
| Al, puedes olvidarte de tener relaciones sexuales conmigo otra vez. | Open Subtitles | القاعدة، يمكنك نسيان ممارسة الجنس معي مرة أخرى. |
| Tu parte casi está hecha después podrás olvidarte de todo. | Open Subtitles | الدور الصغير الذي تؤدينه قارب على الإنتهاء بعد ذلك يمكنك نسيان الأمر بكامله |
| Bueno, Trubel está aquí, así que puedes olvidarte de eso por un rato. | Open Subtitles | حسنا , تروبل هنا لذا ربما يجب أن تنسي أمره لهنيهه |
| Puedes olvidarte de los pasaportes y todas esas cosas. | Open Subtitles | يمكنك أن تنسي جوازات السفر وكلّ هذه المواد |
| Amigo, escucha, tienes que olvidarte de esa chica. | Open Subtitles | اسمع يا صديقي ، عليك أن تنسى أمر تلك الفتاة |
| Sólo es diferente en tu mente. Tienes que olvidarte de lo que has aprendido. | Open Subtitles | الاختلاف الوحيد فى عقلك يجب ان تنسى ما تعلمت |
| Ese tipo me asusta. ¿No puedes olvidarte de él? | Open Subtitles | رجل الفِطر يخيفني ، أيمكنك نسيانه فحسب؟ |
| Puedes olvidarte de recuperar tu placa. | Open Subtitles | ويمكنك نسيان أمر استرجاعك شارتك |
| No puedes olvidarte de todo sólo porque el hombre de hojalata dice que fue un accidente. | Open Subtitles | لا يمكنك نسيان الامر لأن الرجل الالي قال انه حادث |
| A menos que tengas detalles, voy a colgar. Y puedes olvidarte de recuperar tu placa. | Open Subtitles | سأنهي المكالمة ما لم يكن لديك تفاصيل، ويمكنك نسيان أمر استرجاعكَ شارتكَ |
| Tienes que olvidarte de esa escuela de mierda e ir al bienestar. | Open Subtitles | عليك نسيان أمر تلك المدرسة والذهاب للرعاية الإجتماعية |
| empiezas a olvidarte de las cosas que sí te gustan, y esa lista es mucho más larga. | Open Subtitles | تبدأى فى نسيان الاشياء التى تحبيها وهذه القائمة أطول بكثير إنها ليست إصلاحية سيئة |
| Pero cada vez que te alimentas, la sangre hace más fácil olvidarte de ellos. | Open Subtitles | لكن كل مرة تتغدى فيها الدماء تجعل من نسيان الأمي سهلاً |
| Bueno, te diré lo que puedes hacer puedes olvidarte de los bailes, fiestas y citas. | Open Subtitles | حسناً, يمكنني إخباركِ بما يمكنكِ فعله يمكنكِ نسيان أمر أي رقصات, حفلات أو موعدات |
| ¿Quieres olvidarte de la cadena productiva y haceresa llamada? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنسي موضوع المجموعات وتتصل بهم |
| Pero primero debes olvidarte de todo lo que creías verdadero. | Open Subtitles | لكن يجب أولاً أن تنسي كل ما كنتَ تؤمنُ به |
| Se acabo. Si llamas otra vez puedes olvidarte de ver a los ninos este fin de semana o cuando sea. | Open Subtitles | اتصل ثانية، ويمكنك أن تنسى أمر رؤية الطفلين نهاية هذا الأسبوع أو مطلقاً |
| ¿No puedes olvidarte de tu oficio? | Open Subtitles | الا تستطيع ان تنسى عملك لفتره قليله هذه المره فقط |
| Yo fui la más pequeña, Don. No puedes olvidarte de él. | Open Subtitles | كنت الأصغر بعائلتي (دون) لا يمكنك نسيانه. |
| Tienes que olvidarte de ella un tiempo. Si te acercas a su casa, su padre te joderá vivo. | Open Subtitles | ,حسنا, أعتقد أنك بحاجة لأن تنساها لفترة بسيطة إذهب بالقرب من بيتها, و سيمزقك أبيها إربا |
| Vas a olvidarte de las grietas en el techo vas a olvidarte de Nicole. | Open Subtitles | وسوف تنسى الشقوق فى السقف وتنسى امر نيكول |
| Oh, escucha, calabacita, si de verdad tienes tantos problemas para olvidarte de mí, adelante, pégame una llamada, y te daré una revolcada por lástima en cualquier momento. | Open Subtitles | اسمعي يافتاة إن كنتِ تواجهين مشكلة في نسياني اتصلي بي دون تردد وسأواسيكِ في أي وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 