"olvido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنسى
• نسيت
• انسى
• النسيان
• أنسي
• انسي
• ننسى
• نسي
• ينسى
• نسيتُ
• نسى
• أنساه
• أنس
• وأنسى
• نَسى

Siempre olvido llamar porque, ya sabes, no tuve puerta durante mucho tiempo.
دائماً أنسى الطرق لأنى لم يكن لدى باب لوقت طويل

- A veces olvido que maestro tan poderoso que es ese niño.
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي

Sabes, hay veces que te miro y me olvido de lo que eres.
كما تعليمن , أحياناً عندما أنظر إليك أنسى ما تكونين حقاً

¿Es el? se me olvido que el novio traeria invitados desde Inglatera
لقد نسيت تماما على العريس أن يأتي بضيف من إنجلترا

Tiene un nombre muy poco común, Sr. Popper. Y yo jamás los olvido.
انت تملك اسم غير متداول مستر بوبر وانا لا انسى الاسماء

Casi lo olvido Traeremos estas pulseras en honor a Tom Peterson Murio la semana pasada... asi nada mas
كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة

¿Sabes? , a veces olvido que tú vives con esto cada día.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

Que alguien que lo puede llevar para Me olvido de qué lado estoy.
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

Cada vez que veo tu estúpida cara, olvido lo inteligente que eres.
كل مرة أرى فيها وجهك الأبله أنسى كم أنت ذكى

Siempre me olvido de que permiten lady popular en las filas .
أنا أنسى على الدّوام بأنّ السيّدة كانت ضمن النّظام العسكريّ

A veces aún me despierto y me olvido que ya no está.
أجل في بعض الأحيان أبقى متيقظا و أنسى بانها ماتت

A veces, olvido lo hermosa que es esta ciudad, especialmente con toda la fealdad que viene con ella.
أنسى أحيانًا كم أنّها مدينة جميلة خاصّة في ظلّ كلّ البشاعة التي تجيش في ثناياها.

Desde luego, no olvido las últimas propuestas del Embajador Reimaa.
ولا أنسى أيضاً مقترحات السفير رينا الأخيرة.

Tengo un libro de medicina, y si olvido algo, no entres en pánico.
لقد احضرت هذا الكتاب الطبى و اذا نسيت شىء لا تنفزع

Estoy seguro que basicamente quiso incluir esto en su testimonio pero... lo olvido.
أنا متأكد أنك عنيت ان تذكر هذا في شهادتك لكن نسيت

Empiezo a decir algo, entonces me besa, y me olvido de lo que estaba diciendo.
انا فقط أقول شئ ثم قبلتنى و قد نسيت عن ماذا كنت أتحدث

Lo siento, a veces olvido dónde está la línea. No. No puede ser, ¿no?
آسف, احياناً انسى مربط الفرس من المستحيل ان تكون هي, أليس كذلك؟

olvido Budapest, olvido Vietnam, olvido la crisis de la vivienda.
انسى فيتنام والحد الأدنى للأجور انسى أزمة السكن

Y tú nunca sabrás si ha encontrado el olvido en los brazos de otra mujer.
و لن تعلمى أبدا إذا ما كان سيجد النسيان فى أحضان إمرأه أخرى

Es verdad que olvido algunos de ellos fácilmente, pero recuerdo otros.
حقا أنا أنسي البعض منهم بسرعة لكني أتذكر آخرين

Miren, sé que no tengo que recordarlo todo ahora mismo, y creo que algunas veces olvido que ver quién soy es difícil para todos.
اسمعي, اعرف انه لا يجب ان اتذكر كل شي الان واعتقد احياناً انني انسي ان اكتشاف نفسي صعب علي الجميع

En el Senegal decimos sí al perdón pero no al olvido y a la manipulación.
ونحن في السنغال نقول نعم، سنسامح، لكننا لن ننسى أو نوافق على الاستغلال.

Bueno, me parece que tu amigo olvido comentarte los horarios de atencion.
حسنا اعتقد ان صديقك نسي ان يخبرك عن مواعيد عملنا

Al parecer esta determinada a volver a Polonia y, en consecuencia, su importante contribución--- a la ciencia quedara en el olvido.
ويبدو أنها عازمة على العودة إلى بولندا، وعلى ما يبدو بقدر انها تشعر بالقلق العلم هو أن ينسى.

Pero si me olvido de algo, me vas a tener que ayudar.
لكن إذا نسيتُ شيئاً ما يجب عليك أن تساعديني

Porque alguien olvido devolverme el cargador la ultima que lo cogio prestado
لأن أحدهم قد نسى ان يعيد الشاحن الخاص بسيارتي في أخر مرة استعاره.

Tiene que descansar en paz, bajo tierra, en el olvido.
أواريه الثرى . أدفنه في الأرض المعشبة و أنساه

y nunca olvido el robot que tratamos de construir.
ولم أنس أبدا الروبوت الذي حاولنا بناءه معا.

A veces no tengo paciencia y olvido que es un niño pequeño.
وبعض الأحيان لا يكون لدى الصبر الكافى,وأنسى انه طفل صغبر

estoy seguro que Angel olvido que la violencia demoniaca es imposible en Caritas.
أَنا متأكّدُ أن * أنجل * نَسى أن عنف الشيطانِ * مستحيلُ تواجده في * كاريتاس