| Cuadragésimo Sr. Omer Y. Birido Sr. Soemadi D. M. Brotodiningrat Sr. Jorge Lago Silva | UN | اﻷربعون السيد عمر بريدو السيد سـومدي د. م. السيد خورخيه لاغو سيلغا |
| Omer es un gufti de Guft, una aldea al norte de Luxor. | TED | عمر من قرية تدعى جوفت، قرية إلى الجنوب من الأقصر. |
| Vigésimo séptimo Sr. Hady Touré Sr. Julio César Carasales Sr. Omer Ersan Akbel | UN | السابعـة السيد هادي توري السيد خوليو سيسار كاراسالس السيد عمر عرسان أقبل |
| El responsable de su muerte es Omer Pobric, jefe de milicianos del Fojnica antes de la guerra. | UN | والمسؤول عن قتله هو عمر بوبريتش، أحد قادة الميليشيا في فوينيكا قبل الحرب. |
| Entre esos dirigentes están Sayed Mohammed Osman Al Marghani y Sayed Omer Nur Al Dayem. | UN | ومن هؤلاء الزعماء السيد محمد عثمان الميرغني والسيد عمر نور الدايم. |
| Sr. Omer Hujdur - Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales | UN | السيد عمر حوجدور وزير العمل والشؤون الاجتماعية |
| Sudán: Saif El Din Omer Suliman, Abubakr Nur | UN | السودان سيف الدين عمر سليمان ، أبو بكر نور |
| 13. Excelentísimo Señor Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, Presidente, Primer Ministro y Comandante en Jefe de la República del Sudán | UN | 13 - فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان ورئيس وزرائها وقائد قواتها المسلحة |
| Esto cuenta con el apoyo del Presidente actual de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, el Excmo. Sr. Omer Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, y de los demás Jefes de Estado de los países de la IGAD. | UN | وتحظى هذه الإجراءات بتأييد الرئيس الحالي للإيغاد، فخامة السيد عمر البشير، رئيس السودان، وغيره من رؤساء بلدان الإيغاد. |
| Sudán Ismail Mohamed Ahmed Abu Shouk, Ahmed Hassan Ahmed, Omer Ahmed Mohamed, Kamal Bashir Ahmed Khair | UN | اسماعيل محمد أحمد أبو شوق، أحمد حسن أحمد، عمر أحمد محمد، كمال بشير أحمد خير السودان |
| Sudán Yousif Saeed Muhammad Ahmed, Omer Ahmed Mohamed, Abdelrahman Elamin, Kamal Bashir Ahmed Khair | UN | يوسف سعيد محمد أحمد، عمر أحمد محمد، عبد الرحمن الأمين، كمال بشير أحمد خير |
| (Firmado) Excmo. Sr. Omer Hassam Ahmed El-Bashir | UN | الأونرابل ماهيندا راجاباكسا السيد عمر حسن أحمد البشير |
| Discurso del Sr. Omer Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán | UN | خطاب السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان |
| El Sr. Omer Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Sr. Ahmed MOHAMED Omer EL MUFTI Sudán | UN | السيد أحمد محمد عمر المفتي السودان |
| Las dificultades del Sr. Omer se produjeron a su regreso a Gaza, cuando intentaba pasar por Israel desde el paso fronterizo del puente de Allenby para entrar en Gaza. | UN | وواجه السيد عمر صعوبات في طريق عودته إلى غزة، عندما حاول المرور عبر إسرائيل من معبر جسر اللنبي لكي يدخل غزة. |
| Mohammed Omer ha publicado su propia versión de los hechos, de la que se toma el siguiente pasaje: | UN | ونشر محمد عمر روايته للأحداث، وفي ما يلي مقتطفات منها: |
| Cabe señalar que al Sr. Omer no se le imputó ningún delito ni estaba en posesión de ningún material prohibido. | UN | وينبغي الإشارة إلى أن السيد عمر لم يُتهم بأي جريمة، ولم يكن يحمل أي مواد محظورة. |
| Ese derecho fue violado de manera flagrante en el caso del Sr. Omer. | UN | وقد انتُهك هذا الحق بشكل سافر في حالة السيد عمر. |
| Los debates sobre esta sección fueron moderados por Dayan Jayatilleka, con la asistencia de Ameerajwad Omer Lebbe, ambos de Sri Lanka. | UN | ويسّر مناقشة هذا الفرع السيد دايان جاياتيلكا، وساعده في ذلك كل من عامرجويد، عمر لبي، كلاهما من سري لانكا. |
| Idris, obtengamos la información que Narcóticos tenga de Acid Omer. | Open Subtitles | ف ادريس، دعونا الحصول على معلومات من المخدرات عن حمض ض مير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 