"ondas sonoras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموجات الصوتية
• موجات صوتية
• الموجي
• موجات الصوت

Ahora, sabemos que las ondas sonoras de baja frecuencia pueden desplazar a la materia.
الآن علمنا أن الموجات الصوتية ذات التردد المنخفض يمكن أن تحيز حيزًا.

La sala de conciertos también ayuda, pues tiene superficies rígidas que reflejan las ondas sonoras hacia la audiencia.
تساعد قاعة الحفل كذلك، بأسطحها الصلبة التي تعكس الموجات الصوتية نحو الجمهور.

Es una herramienta asombrosa llamada astrosismología con la cual podemos detectar ondas sonoras en las atmósferas de las estrellas.
إنها أداة مذهلة تسمى الإستروسيسمولوجي حيث بإمكاننا إكتشاف الموجات الصوتية في اغلفة النجوم.

Estas variaciones desencadenaron ondas sonoras, muy parecidas a estos rizos que ves aquí.
هذه التغيرات تحدث موجات صوتية تمام مثل هذه التي تراها في البحيرة

Estas operaciones, que facilitan información sobre las formaciones de rocosas y la probable ubicación de los yacimientos de petróleo, consisten en la proyección de ondas sonoras a alta presión hacia los fondos marinos, que a continuación rebotan a diversas velocidades e intensidades.
وهذه العملية التي تعطي معلومات عن التكوينات الصخرية والأماكن المحتملة لوجود النفط، تتطلب إطلاق موجات صوتية عالية الضغط في المحيط باتجاه القاع، لترتد مرة أخرى بسرعات وشدّات متفاوتة.

Y las longitudes de onda de la luz que vemos son mucho más cortas que las ondas sonoras.
و الطول الموجي للضوء الذي نراه اقصر بكثير من موجات الصوت

Y rápidamente un millón de veces más rápido que las ondas sonoras en el aire.
و بسرعة اسرع بملايين المرات من موجات الصوت في الهواء

Las ondas sonoras cortas tienen un alto tono, o frecuencia.
الموجات الصوتية القصيرة لديها حدة أو تردد عالي

Bien, como sabemos esas ondas sonoras... ganan longitud de onda y pierden frecuencia... cuando viajan a través de materiales más densos... por eso las anomalías en estas ondas... son el medio por el cual podemos imaginar... la arquitectura fundamental de nuestro planeta.
إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

Las ondas sonoras pueden tener frecuencias infrasónicas que ocurren fuera del rango de audición humano.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Los tejidos humanos tiene la capacidad de convertir ondas sonoras en presión.
طبقات جلد الانسان لديها القابلية لكي تعترض الموجات الصوتية

ondas sonoras reaccionando con el agua y causando que los objetos brillen.
الموجات الصوتية تتفاعل مع الماء مسببة في انهياج الاشياء

Las ondas sonoras viajan desde tí hacía mí cuando me hablas, son compresiones y expansiones del aire que hay entre nosotros.
لقد اعتقدنا تنقل الموجات الصوتية مني إليك وأنا أتكلم كانضغاط الهواء بيننا وتوسعه

Pero las ondas sonoras fue lo primero que intentamos.
لكن الموجات الصوتية أول شىء قمنا بتجربتة

Podemos detectar ondas sonoras de muy de baja frecuencia en el extremo bajo del espectro.
يمكننا الكشف عن الموجات الصوتية ذات التردد المنخفض في نهاية الجهير من الطيف الترددي.

Las ondas sonoras son preciosas de escuchar.
الموجات الصوتية جميلة جدًا لأن تستمع لها

Si pudiéramos ralentizar las ondas sonoras unos cientos de veces, se verían así.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات ستبدو كهذه

Y rápido... un millón de veces más rápido que las ondas sonoras en el aire.
وبسرعة كبيرة أسرع بمليون مرة من الموجات الصوتية في الهواء

En la II Guerra Mundial los submarinos de EE.UU. fueron equipados con batitermógrafos los que ayudaron a encontrar bolsas de agua caliente bajo otras más frías porque el agua caliente hace rebotar las ondas sonoras.
في الحرب العالمية الثانية , والغواصات الامريكية وكانت مجهزة bathythermographs , مما ساعد على إيجاد الدافئة جيوب تحت المياه الباردة منها , لأن الماء الدافئ تعكف فيه موجات صوتية بعيدا.

Amplificas ondas sonoras con la misma frecuencia de resonancia del vidrio. Es por eso que lo rompes.
أنت ترسل موجات صوتية ... في نفس تردد صدى الزجاج

Sí, ondas sonoras.
اجل , موجات صوتية

Y la longitud de onda lumínica que vemos es mucha más baja que las ondas sonoras.
والطول الموجي للضوء الذي نراه أقصر بكثير من الطول الموجي للصوت