ويكيبيديا

    "ontario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أونتاريو
        
    • اونتاريو
        
    • وأونتاريو
        
    • أنتاريو
        
    • بأونتاريو
        
    • لأونتاريو
        
    • أونتيريو
        
    • الإعسار النموذجي
        
    Ha residido en Ontario (Canadá) desde los 7 años de edad, y actualmente corre el riesgo de ser deportado del Canadá. UN وقد أقام في أونتاريو بكندا منذ أن كان في السابعة من عمره، وهو اﻵن مهدد بالترحيل من كندا.
    Se dictó un laudo a favor de Kanto, la que trató de ejecutarlo contra Can Eng en Ontario. UN وصدر قرار تحكيم لصالح كانتو، وسعى كانتو الى انفاذه ضد شركة كان انغ في أونتاريو.
    Ésta respondió con una moción de paralización de la acción en Ontario. UN وردت هذه الشركة بطلب الى المحكمة بوقف الدعوى في أونتاريو.
    :: medidas para favorecer la igualdad de oportunidades en la función pública de Ontario; UN :: اتخاذ تدابير لتعزيز الفرصة المتكافئة في سلك الخدمة العامة في أونتاريو
    Fue condenado el pago de una multa en un juicio sumario en el Tribunal Provincial de Ontario por pesca ilegal en tiempo de veda. UN وإثر إدانته بإجراءاتٍ موجزة في محكمة أونتاريو المحلية حكم عليه بدفع غرامة لقيامه بعملية صيد غير مشروعة خارج موسم الصيد.
    La documentación presentada en relación con la Comisión de Ontario tiene casi diez años de antigüedad y no refleja actualmente sus operaciones. UN أما المستندات المقدّمة بشأن لجنة أونتاريو فيرجع تاريخها إلى 10 سنوات مضت تقريباً ولا تمثل الوضع الراهن لسير أعمالها.
    La Ley de arbitraje vigente en Ontario en esa época supuestamente habría permitido esos arbitrajes. UN وكان قانون أونتاريو للتحكيم، الجاري به العمل وقتئذ، ليسمح بهذا التحكيم بشكل مقنع.
    1977 Licenciada en humanidades por la Queen ' s University, Kingston, Ontario UN 1977 حصلت على درجة بكالوريوس من جامعة كينغستون في أونتاريو
    Nuestro sospechoso se dirige al norte por Ontario Drive en un Crosstrek azul. Open Subtitles المشتبه بها تتوجه شمالاٌ على شارع أونتاريو في سوبارو كروستريك زرقاء
    Presidente y oficial ejecutivo jefe de Ontario Hydro; ex Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo UN الرئيس وكبير الموظفين اﻹداريين، أونتاريو هايدرو؛ واﻷمين العام السابق لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية
    La finalidad del Código es eliminar la discriminación en todas sus formas y conseguir que todas las personas de Ontario disfruten de los mismos derechos y oportunidades. UN ويتمثل غرض القانون في القضاء على التمييز بجميع أشكاله وتوفير حقوق وفرص متساوية لكل شخص في أونتاريو.
    Consejo Consultivo de Ontario sobre Cuestiones de la Mujer UN المجلس الاستشاري المعني بقضايا المرأة في أونتاريو
    El Gobierno de Ontario está decidido a eliminar la violencia contra las mujeres. UN ٤٦١ - إن حكومة أونتاريو ملتزمة بالقضاء على العنف ضد المرأة.
    En 1991, el Ministerio anunció la aportación de 1,45 millones de dólares anuales para dar mayor seguridad a las mujeres en los recintos educacionales de Ontario. UN وفي عام ١٩٩١، أعلنت الوزارة عن تخصيص ١,٤٥ مليون دولار في السنة لجعل حرم الجامعات في أونتاريو أكثر أمانا للمرأة.
    El Comité elabora criterios para la selección de candidatos a los tribunales provinciales y procura que reflejen la diversidad de pueblos de Ontario. UN وتقوم اللجنة بصوغ معايير لاختيار التعيينات لمحكمة المقاطعة وتبحث عن مرشحين يعكسون تنوع سكان أونتاريو.
    Constituían el 45,6% de la fuerza de trabajo total de Ontario. UN وشكلن ٤٥,٦ في المائة من مجموع قوة العمل في أونتاريو.
    Casi el 75% de las mujeres de Ontario que trabajan están empleadas todo el año a tiempo completo. UN عن أرقام عام ١٩٨٨. و ٧٥ في المائة تقريبا من النساء العاملات في أونتاريو هن مستخدمات طيلة السنة ومتفرغات.
    Al final de 1994, se habían creado más de 60.000 puestos de trabajo para personas desempleadas de Ontario. UN وبحلول عام ١٩٩٤ تم إنشاء ٠٠٠ ٦٠ عمل للعاطلين عن العمل في أونتاريو. ويشارك في البرنامج ٠٠٠ ٢٤ رب عمل.
    El Gobierno de Ontario fomenta la conversión de los centros comerciales privados a juntas sin fines de lucro controladas por los padres. UN وتشجع حكومة أونتاريو تحويل المراكز الخاصة التي تقصد الربح إلى مجالس لا تقصد الربح خاضعة لرقابة الوالدين.
    También se investigó la trofodinámica de los PBDE en la red alimentaria pelágica del Lago Ontario. UN كما تم بحث الديناميكية الغذائية للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الشبكة الغذائية البحرية لبحيرة اونتاريو.
    En el momento actual, Nueva Escocia, Terranova, Quebec, Ontario y Columbia Británica participan en él. UN وفي الوقت الحالي، تشارك نوفا سكوشيا ونيوفاوندلند وكيبيك وأونتاريو وكولومبيا البريطانية في هذا البرنامج.
    1987-1990 Profesora adjunta de la Facultad de Educación, Colegio Universitario de Nipissing, North Bay, Ontario (Canadá) UN أستاذ مساعد بكلية التربية، جامعة نيبيسنج، نورث بي، أنتاريو
    Su recurso contra la negativa a brindarle asistencia letrada fue desestimado por el Director de Apelaciones de la Oficina de Asistencia Jurídica de Ontario. UN ورفض مدير الاستئناف والمساعدة القانونية بأونتاريو استئنافه ضد قرار المساعدة القانونية السلبي.
    Asistió a las sesiones del Parlamento de la Provincia de Ontario y del Parlamento del Canadá para participar en los Debates Parlamentarios con los miembros. UN وبهذه الصفة أيضا، حضر اجتماعات البرلمان الإقليمي لأونتاريو وبرلمان كندا للمشاركة في معظم المناقشات البرلمانية مع أعضاء البرلمان.
    Estaremos en el aeropuerto de Ontario en 20 minutos. Open Subtitles سنصل إلى مطار أونتيريو خلال 20 دقيقة
    Caso 1204: LMIT 2 d); 16 3); 21 - Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario, UN القضية 1204: المواد 2(د)؛ و16(3)؛ و21 من قانون الإعسار النموذجي - كندا: المحكمة العليا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد