ويكيبيديا

    "onuci hasta el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كوت ديفوار حتى
        
    • العملية حتى
        
    • الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى غاية
        
    1. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012; UN 1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2012؛
    1. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012; UN 1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2012؛
    1. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2014; UN 1 - يقرر أن يمدد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/ يونيه 2014؛
    La Comisión observa las medidas adoptadas por la ONUCI hasta el momento. UN وتحيط اللجنة علما بالتدابير التي اتخذتها العملية حتى الوقت الحالي.
    La Comisión observa las medidas adoptadas por la ONUCI hasta el momento. UN تحيط اللجنة علما بالتدابير التي اتخذتها العملية حتى الوقت الحالي.
    En virtud de su resolución 1657 (2006), de 6 de febrero de 2006, el Consejo de Seguridad autorizó el redespliegue de una compañía mecanizada a la ONUCI hasta el 31 de marzo de 2006. UN وبموجب قراره 1657 (2006) المؤرخ 6 شباط/فبراير 2006، أذن مجلس الأمن بنقل سرية مشاه آلية واحدة إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى غاية 31 آذار/مارس 2006.
    1. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2014; UN 1 - يقرر أن يمدد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/ يونيه 2014؛
    Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas decidió prorrogar el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) hasta el 30 de junio de 2014. UN وقرر بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/يونيه 2014.
    18. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 30 de julio de 2015; UN 18 - يقرر أن يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 تموز/ يوليه 2015؛
    18. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 30 de julio de 2015; UN 18 - يقرر أن يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 تموز/يوليه 2015؛
    En la resolución 2000 (2011), aprobada por unanimidad el 27 de julio, el Consejo prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012. UN ومدد المجلس في 27 تموز/يوليه ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2012 بموجب القرار 2000 (2011) الذي اتخذه بالإجماع.
    El 25 de junio, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2162 (2014), por la que se prorrogaba el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2015. UN ٤٥ - وفي 25 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2162 (2014)، الذي مدد بموجبه ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/يونيه 2015.
    El 4 de abril, el Consejo celebró una sesión oficial y aprobó por unanimidad la resolución 1594 (2005), por la que se prorrogaba el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) hasta el 4 de mayo de 2005. UN في 4 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة رسمية واتخذ بالإجماع القرار 1594 (2005) الذي مدّد به ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 4 أيار/ مايو 2005.
    Posteriormente, el Consejo de Seguridad en su resolución 1652 (2006), de 24 de enero de 2006, decidió prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 15 de diciembre de 2006. UN 3 - وفي وقت لاحق، قرر مجلس الأمن تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، وذلك بموجب قراره 1652 (2006) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2006.
    El 27 de julio de 2011, el Consejo prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012 mediante la aprobación unánime de la resolución 2000 (2011). UN وفي 27 تموز/يوليه 2011، مدد المجلس ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2012، وذلك باتخاذه القرار 2000 (2011) بالإجماع.
    En su resolución 1652 (2006), el Consejo prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 15 de diciembre de 2006. UN وفي القرار 1652 (2000) قرر المجلس تمديد ولاية العملية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En su resolución 2000 (2011), el Consejo prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012. UN ومدد المجلس بموجب قراره 2000 (2011) ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2012.
    En su resolución 2062 (2012) el Consejo decidió prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2013. UN وقرر مجلس الأمن، بموجب قراره 2062 (2012)، تمديد ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2013.
    Posteriormente, en virtud de su resolución 1652 (2006), de 24 de enero de 2006, el Consejo de Seguridad decidió prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 15 de diciembre de 2006. UN 3 - وقرر مجلس الأمن لاحقا، في قراره 1652 (2006) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2006، تمديد ولاية العملية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Tengo el honor de hacer referencia a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire y al párrafo 3 de la resolución 1962 (2010) del Consejo de Seguridad, de 20 de diciembre de 2010, en virtud de la cual se prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2011. UN أتشرف بالإشارة إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإلى الفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 1962 (2010) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2011.
    En su resolución 1967 (2011), el Consejo decidió autorizar, entre otras cosas, el despliegue de 2.000 efectivos militares adicionales en la ONUCI hasta el 30 de junio de 2011. UN وبموجب القراره 1967 (2011)، قرر المجلس أن يأذن، في جملة أمور، بنشر 000 2 فرد عسكري إضافي في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى غاية 30 حزيران/يونيه 2011.
    En su resolución 2112 (2013) el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) hasta el 30 de junio de 2014 y me solicitó que le presentara un informe de mitad de período a más tardar el 31 de diciembre de 2013. UN 1 - مدد مجلس الأمن بموجب قراره 2112 (2013) ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى غاية 30 حزيران/يونيه 2014، وطلب إلي تقديم تقرير لمنتصف المدة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد