"opúsculos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتيبات
• الكتيبات
• كراسات
• للكتيبات والكراسات

Se distribuyeron opúsculos, folletos, afiches y recordatorios sobre esos temas.
ووزعت على الجمهور كتيبات إعلامية ومنشورات وملصقات عن هذه المواضيع.

iii) Folletos, opúsculos, fichas de datos, murales y carpetas de información.
' ٣` كتيبات وكراسات وصحائف وقائع ورسومات حائطية ومجموعات معلومات.

iv) opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo
' ٤` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية والملفات اﻹعلامية

v) opúsculos, folletos. Folleto sobre el Día Mundial del Agua y sobre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales;
' ٥` كتيبات وكراسات - كراسات عن اليوم العالمي للمياه وعن يوم العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

26.114 La suma estimada de 34.400 dólares serviría para sufragar los gastos de traducción (11.000 dólares) e impresión (9.500 dólares) de volantes de información, opúsculos y folletos en alemán y húngaro, y la suscripción a servicios telegráficos de agencias de noticias (13.900 dólares).
٦٢-٤١١ يغطي التقدير البالغ ٠٠٤ ٣٤ دولار تكاليف الترجمة التحريرية )٠٠٠ ١١ دولار( والطباعة )٠٠٥ ٩ دولار( بالنسبة للكتيبات والكراسات والنشرات اﻹعلامية الصادرة باللغتين اﻷلمانية والهنغارية، وتكاليف الاشتراك في الخدمات السلكية لوكالات اﻷنباء )٠٠٩ ٣١ دولار(.

En estas reuniones, así como en una reunión de las Naciones Unidas para promover la tolerancia y la armonía y combatir el racismo, a la que los medios de información prestaron mucha atención, se distribuyeron folletos, opúsculos, carteles y boletines informativos de las Naciones Unidas sobre la Conferencia y el Año.
ووزعت كتيبات ونشرات وملصقات ورسائل اخبارية لﻷمم المتحدة عن المؤتمر والسنة، في هذه الاجتماعات وفي اجتماع لﻷمم المتحدة نال تغطية واسعة، لتشجيع التسامح والوئام أثناء مكافحة العنصرية.

En estas reuniones, así como en una reunión de las Naciones Unidas para promover la tolerancia y la armonía y combatir el racismo a la que los medios de información prestaron mucha atención, se distribuyeron folletos, opúsculos, carteles y boletines informativos de las Naciones Unidas sobre la Conferencia Mundial y el Año Internacional.
ووزعت كتيبات ونشرات وملصقات ورسائل اخبارية لﻷمم المتحدة عن المؤتمر العالمي والسنة الدولية، في هذه الاجتماعات وفي اجتماع لﻷمم المتحدة نال تغطية واسعة، لتشجيع التسامح والوئام أثناء مكافحة العنصرية.

Todos los usuarios pueden obtener gratuitamente los opúsculos de la serie " Focus " sobre las actividades relacionadas con los tratados que se desarrollan anualmente.
ويمكن لجميع المستعملين الحصول مجانا على كتيبات " Focus " التي تبرز الأحداث السنوية المتعلقة بالمعاهدات.

98. La serie Folleto informativo consiste en opúsculos para un público no especializado, que trata temas determinados, así como diferentes aspectos de la actividad de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, incluidos los mecanismos internacionales de protección de los mismos.
٩٨ - تتألف سلسلة صحيفة الوقائع من كتيبات موجهة الى قراء غير متخصصين وتعالج مواضيع محددة فضلا عن مختلف جوانب نشاط اﻷمم المتحدة في هذا الميدان، بما في ذلك اﻵلات الدولية لحماية حقوق اﻹنسان.

a) opúsculos, folletos, hojas informativas, diagramas murales, juegos de material de información. Preparación de opúsculos y otro material de información para sensibilizar al público acerca de la celebración del Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas;
)أ( الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع ولوحات الحائط البيانية ومجموعات المواد اﻹعلامية - إعداد كتيبات ومواد ترويجية أخرى لزيادة وعي الجمهور بالاحتفال بعقد اﻷمم المتحدة لمكافحة اساءة استعمال المخدرات؛

La serie de Folletos informativos consiste en opúsculos destinados a un público no especializado, en los que se tratan varios aspectos de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, incluidos los mecanismos internacionales utilizados para la promoción y protección de éstos o cuestiones específicas afines.
١١ - تتكون سلسلة صحائف الوقائع من كتيبات موجهة إلى الجمهور غير المتخصص وتتناول جوانب مختلفة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان مثل اﻵليات الدولية لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان، أو بعض القضايا المحددة المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

i) opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo
' ١ ' الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات ومجموعات المواد الجدارية اﻹعلامية

v) Folletos, opúsculos, hojas de datos, gráficos murales y juegos de materiales de información.
' ٥ ' الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع ورسوم الحائط البيانية ومجموعات المواد اﻹعلامية.

Folletos/volantes en color, opúsculos
كراسات/نشرات ملونة، كتيبات