"opciones de financiación para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خيارات تمويل
• خيارات التمويل المتاحة
• بخيارات تمويل
• خيارات التمويل الخاصة
• خيارات التمويل المتعلقة
• خيارات التمويل لدعم

Se consideró que esta medida era necesaria para asegurar múltiples opciones de financiación para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
حيث كان هناك شعور بالحاجة إلى هذا الصندوق من أجل توفير خيارات تمويل متعددة للتنفيذ على مستوى برنامج عمل بربادوس.

También examinó opciones de financiación para la asistencia al desarrollo y la inversión.
وبحث المؤتمر أيضا خيارات تمويل المساعدة والاستثمار الإنمائيين.

Esos eventos colaterales sirvieron de foro para debates de alto nivel sobre las opciones de financiación para los productos químicos y los desechos.
وقد وفرت هذه الفعاليات الجانبية فرصة لإجراء مناقشات رفيعة المستوى بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

:: Determinar y facilitar el acceso a opciones de financiación para el sector industrial, de forma que pueda adquirir tecnologías avanzadas que fomenten la producción sostenible y el uso eficiente de la energía
:: تحديد خيارات التمويل المتاحة أمام القطاع الصناعي وتيسير سبل الوصول إليها لتمكين العاملين فيه من الإنتاج المستدام على أحدث مستوى ومن استخدام التكنولوجيات بصورة فعالة

Proceso consultivo sobre las opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Proceso consultivo sobre las opciones de financiación para los productos químicos y los desechos
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

Tomando nota con agradecimiento del progreso realizado en el proceso de consulta sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos,
وإذ يأخذ علماً، مع التقدير، بالتقدم الذي أحرزته عملية التشاور بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات،

Proceso consultivo sobre las opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos: informe final sobre la aplicación de las decisiones SS.XI/8 y 26/7 del Consejo de Administración: informe del Director Ejecutivo
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

El documento contiene el documento de resultados del proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos
تعرض هذه الورقة الوثيقة الختامية للعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

Además, permitiría a los beneficiarios que obtienen mejores resultados prever una gama más amplia de opciones de financiación para las inversiones tan necesarias en la capacidad productiva.
كما ينتظر أن يتيح للبلدان المتلقية الأفضل أداء أن تتوخى طائفة أوسع من خيارات تمويل الاستثمارات التي تمس الحاجة إليها في مجال القدرة الإنتاجية.

Acogiendo con agrado el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
وإذ يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

C. Proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos
جيم - عملية التشاور بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Se proporcionará también información actualizada sobre el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
وستقدم معلومات استكمالية عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يترأسها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
د أ-12/4 العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

8. opciones de financiación para la plena aplicación de las medidas de mitigación en el sector forestal.
8- خيارات التمويل المتاحة للتنفيذ الكامل لإجراءات التخفيف في قطاع الغابات.

Resultados de la tercera reunión del proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
نتائج الاجتماع الثالث في العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

SS.XI/8: Proceso consultivo sobre las opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

Es menester examinar exhaustivamente las tres opciones que figuran supra, y su relación con otras iniciativas, como el proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos.
51 - وينبغي أن تُدرس دراسة مفصّلة جميع هذه الخيارات الثلاثة المذكورة آنفاً وصلاتها بمبادرات أخرى، مثل عملية التشاور بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

En materia de políticas, era preciso poner a disposición de las empresas de cada región opciones de financiación para que pudiesen ampliar sus operaciones a nivel regional.
وتشمل السياسات المطلوبة توافر خيارات التمويل لدعم الشركات داخل الإقليم المعني بهدف التحوّل في تركيزها نحو البُعد الإقليمي.