| Actualmente, un contingente japonés y cinco oficiales participan en la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ). | UN | وفي الوقت الحاضر، تشارك وحدة يابانية وخمسة ضباط يابانيين في عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| Además, se han enviado 21 vehículos a la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ). | UN | وقد شحنت، باﻹضافة إلى ذلك، ٢١ مركبة إلى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| En el continente africano se han producido avances, no sin algunos retrasos y dificultades, en la ejecución del Acuerdo General de Paz para Mozambique, con la colaboración inestimable de la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ). | UN | ففي موزامبيق شهدنا تنفيذ اتفاق السلم العام، بتعاون عظيم الشأن من قبل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| En Mozambique, la aceptación del nuevo calendario para la aplicación de los Acuerdos de Paz favorecerá la aplicación de la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ). | UN | وفي موزامبيق فإن قبول الجدول الزمني الجديد لتطبيق اتفاقات السلم سوف يعزز تنفيذ عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| De hecho, él aportó una contribución clave para el resultado exitoso de la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ). | UN | وكان حقا مساهما أساسيا في النتيجة الناجحة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ) | UN | عملية الأمم المتحدة في الصومال(أ) |
| El despliegue de la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ) proporciona una atmósfera propicia para la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Paz. | UN | وإن وزع عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق يوفر مناخا يفضي إلى تنفيذ أحكام اتفاق السلم العام. |
| Así pues, es lógico y natural que Botswana acepte la invitación de las Naciones Unidas a que preste servicios en la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE. | UN | لذلك من المنطقي والطبيعي أن تقبل بوتسوانا الدعوة من اﻷمم المتحدة ﻷن تخدم في عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| Parte del equipo sobrante se ha redesplegado a la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE. | UN | ويجري إعادة وزع بعض المعدات الفائضة من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| Tema 149 Financiación de la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE | UN | السلم. البند ١٤٩ تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| A. Contribuciones voluntarias a la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE | UN | ألف - التبرعات المقدمة الى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| Permítaseme echar una mirada más de cerca a una de ellas: la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE. | UN | ولنلق نظرة أدق على إحدى هذه العمليات وهي عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| La presencia de la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE ofrece la oportunidad de abordar la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | يوفر وجود عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق فرصة لتناول مسألة عمليات حفظ السلام. |
| Tema 124 Financiación de la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE | UN | البند ١٢٤ تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| Comandante de la Fuerza, OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ) | UN | قائد القوة، عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| TEMA 149 DEL PROGRAMA: FINANCIACIÓN DE LA OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE | UN | البند ٩٤١ من جدول اﻷعمال: تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| Comandante de la Fuerza, OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ) | UN | قائد القوة، عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| Quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje al pueblo de Mozambique y a todo el personal de la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE (ONUMOZ) por tan importante logro. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشيد بشعب موزامبيق فضلا عن اﻹشادة بجميع موظفي عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق على ما حققوه من إنجاز مرموق. |
| INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE | UN | تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| Adeudado a la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE | UN | المبالغ المستحقة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| Teniendo presente la resolución 797 (1992) del Consejo de Seguridad, de 16 de diciembre de 1992, por la que el Consejo estableció la OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE por un período que terminaría el 31 de octubre de 1993, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس اﻷمن ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الذي أنشأ المجلس بموجبه، عملية لﻷمم المتحدة في موزامبيق في الفترة الممتدة حتى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 