"operativos de la plataforma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التشغيلية للمنبر

para una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: funciones y principios operativos de la plataforma
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر

B. Principios operativos de la plataforma
باء - المبادئ التشغيلية للمنبر

II Principios operativos de la plataforma
ثانياً - المبادئ التشغيلية للمنبر

II. Principios operativos de la plataforma
ثانياً - المبادئ التشغيلية للمنبر

C. Principios operativos de la plataforma y su vinculación con la ejecución del programa de trabajo
جيم - المبادئ التشغيلية للمنبر من حيث علاقتها بتنفيذ برنامج العمل

Los principios operativos de la plataforma exigen que se haga pleno uso de las evaluaciones y los conocimientos nacionales, regionales y subregionales, según proceda, incluso valiéndose de un enfoque que gira en torno a participación de las bases.
تدعو المبادئ التشغيلية للمنبر إلى كفالة الاستخدام الكامل للتقييمات والمعارف الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، حسب الاقتضاء، بما في ذلك ضمان تطبيق نهج متصاعد.

B. Funciones y principios operativos de la plataforma
باء - الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر

Para la aplicación del plan, se utilizarán como guía los siguientes principios, que consisten en una elaboración y ampliación de los principios operativos de la plataforma en el contexto de los conocimientos, la información y los datos:
12 - ستستند المبادئ التالية على المبادئ التشغيلية للمنبر في سياق المعارف والمعلومات والبيانات وتعمل على توسيعها، وستقوم بتوجيه تنفيذ الخطة:

b) Funciones y principios operativos de la plataforma
(ب) الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر

Los representantes tendrán ante sí una nota de la secretaría sobre las funciones y principios operativos de la plataforma (UNEP/IPBES.MI/1/3), que presentará un representante de la secretaría.
13 - ستعرض على الممثلين مذكرة من الأمانة بشأن الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر (UNEP/IPBES.MI/1/3)، وسيُقَدِّم هذه المذكرة ممثل للأمانة.

Los representantes examinaron los diversos aspectos bajo este tema, partiendo de la base de la información que figuraba en la nota de la Secretaría sobre las funciones y principios operativos de la plataforma (UNEP/IPBES.MI/1/3).
31 - تناول الممثلون مختلف القضايا الواردة في إطار هذا البند مستندين في ذلك إلى المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر (UNEP/IPBES.MI/1/3).