"opiyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوبيو

El grupo estaba compuesto por ella misma y la Sra. Balicka, que desempeñaban las funciones de copresidentas, y la Sra. Arroyo, el Sr. Droh Lanciné, el Sr. Goji, el Sr. Helbig, el Sr. Hota, la Sra. Marasinghe, el Sr. Opiyo y la Sra. Randall, que se desempeñaban como miembros.
وقالت إن الفرقة كانت مؤلفة منها ومن السيدة باليكا بصفتهما رئيستين مشاركتين والسيدة أرّويو والسيد درو لانسين والسيد غوجي والسيد هيلبيغ والسيد هوتا والسيدة ماراسينغ والسيد أوبيو والسيدة راندال كأعضاء.

El grupo había estado compuesto por él mismo y el Sr. Ikeda como copresidentes y la Sra. Bartels, el Sr. Helbig, el Sr. Linders, el Sr. Moudachirou, el Sr. Opiyo, el Sr. Ramsay, la Sra. Randall, el Sr. Shan y el Sr. Yarto como miembros.
وقال إن الفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاء.

135. El Sr. Opiyo presentó la labor del grupo de trabajo entre reuniones que había emprendido una evaluación preliminar de la notificación y de su documentación justificativa.
135- وعرض السيد أوبيو أعمال فرقة العمل فيما بين الدورات التي أجرت تقييماً أولياً للأخطار ووثائقه الداعمة.

Copresidente: Sr. Peter Opiyo
الرئيس المشارك: السيد بيتر أوبيو

33. El Sr. Opiyo informó sobre la labor del grupo de tareas entre reuniones que había emprendido una evaluación preliminar de las notificaciones y de su documentación justificativa.
33 - وأبلغ السيد أوبيو عن عمل فرقة العمل فيما بين الدورات التي اضطلعت بتقييم تمهيدي للإخطارين والوثائق الداعمة.

36. El Sr. Opiyo dijo que la notificación del Japón guardaba relación con la prohibición de todos los usos del dicofol.
36 - قال السيد أوبيو إن الإخطار المقدم من اليابان يتعلق بفرض حظر على جميع استخدامات الديكوفول.

Kenya Sr. Peter Opiyo
كينيا السيد بيتر أوبيو

El grupo estaba integrado por la propia Sra. Bartels y el Sr. Ramsay, en calidad de copresidentes, y el Sr. Abdelbagi, el Sr. Al-Dobai, el Sr. Binga, el Sr. Goji, el Sr. Helbig, el Sr. Ikeda, el Sr. Linders, la Sra. Liptáková, la Sra. Marasinghe, la Sra. Morales Quillama, el Sr. Opiyo, la Sra. Randall, el Sr. Shan y la Sra. Tang, en calidad de miembros.
وكانت فرقة العمل مؤلفة منها والسيد رامزي رئيسين مشاركين ومن السيد عبد الباقي والسيد الدوبي والسيد بينغا والسيد غوجي والسيد هيلبيغ السيد إيكيدا والسيد ليندرز والسيدة ليبتاكوفا والسيدة ماراسينغ والسيدة موراليس كيلياما والسيد أوبيو والسيدة راندال والسيد شان والسيدة تانغ كأعضاء.

Sr. Peter Opiyo
السيد بيتر أوبيو

34. El Sr. Opiyo dijo que la notificación de la Unión Europea tenía que ver con la prohibición de todos los usos del dicofol en productos para la protección fitosanitaria.
34 - قال السيد أوبيو إن الاخطار الصادر عن الاتحاد الأوروبي يتعلق بحظر جميع استخدامات الديكوفول في منتجات حماية النباتات.

66. La Sra. van Leeuwen informó sobre la labor del grupo de trabajo, que había estado integrado por ella y el Sr. Opiyo en calidad de copresidentes y por el Sr. Abdelbagi, la Sra. AlEasa, la Sra. Arroyo, la Sra. Balicka, la Sra. Bartels, el Sr. Goji, la Sra. Gwayi, el Sr. Helbig, el Sr. Ikeda, el Sr. Khan, la Sra. Seng y la Sra. Tang en calidad de miembros.
66 - قدمت السيدة فان بيوين تقريراً عن عمل فريق الصياغة الذي كان يتألف من شخصها والسيد أوبيو كمنسقين للفريق وعضوية كل من السيد عبد الباقي، والسيدة هالة آل عيسى، والسيدة أرويو، والسيدة باليكا، والسيدة بارتيلز، والسيد غوجي، والسيد هيلبيغ، والسيد خان، والسيد إيلكا، والسيدة سينغ، والسيدة تانغ.

138. En las deliberaciones subsiguientes, un observador dijo que el texto mostrado durante la presentación del Sr. Opiyo no se ajustaba exactamente al texto del anexo II del Convenio, en particular respecto de los criterios de los apartados i) y ii) del párrafo b) y advirtió contra posibles malas interpretaciones de los criterios.
138- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، قال أحد المراقبين إن النص الذي ظهر أثناء العرض الذي قدمه السيد أوبيو لا يتوافق تماماً مع نص المرفق الثاني للاتفاقية، خاصة فيما يتعلق بالمعايير المبينة في الفقرتين (ب) ' 1` و(ب) ' 2`.

Además, entre los miembros activos de Al Hijra que han desaparecido figuran uno de sus “emires”, Sylvester Opiyo (alias “Musa Osodo”), en mayo de 2012, y altos dirigentes, como Jeremiah Onyango Okumu y Steven Mwanzia Osaka (alias “Duda Negro” y “Duda Brown”, respectivamente), en junio de 2012[7].
وإضافة إلى ذلك، من أعضاء حركة الهجرة الذين اختفوا أحد ”الأمراء“، سيلفستر أوبيو (اسمه الحركي ”موسى أوسودو“)، في أيار/مايو 2012 وكبار الشخصيات مثل جيريمياه أونيانغو أوكومو وستيفن موانزيا أوساكا (اسمه الحركي ”دودا بلاك“ و ”دودا براون“، على التوالي) في حزيران/يونيه 2012([7]).

Sr. Peter Opiyo (Kenya)*
السيد بيتر أوبيو (كينيا)*