"options" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخيارات
• بخيارات تمويل

FCCC/SBSTA/2006/MISC.4 Views on the paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
آراء بشأن ورقة الخيارات الرامية إلى تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث.

Advocates for Youth fue fundada con el nombre Center for Population options en 1980.
تم تأسيس منظمة أنصار الشباب في عام 1988 باعتبارها مركز الخيارات السكانية.

options to accelerate and sustain the development and transfer of coastal adaptation technologies.
الخيارات المتعلقة بتعجيل واستدامة تطوير تكنولوجيات التكيف الساحلي ونقلها.

The Government was also currently reviewing possible options to reduce the pressure on the prison system.
وأوضح أن الحكومة تعكف حالياً على استعراض الخيارات الممكنة لتخفيف الضغط عن نظام السجون.

These possible options included the possibility of imposing a fine or the performance of community service instead of a prison sentence for certain crimes.
وتشتمل هذه الخيارات على إمكانية معاقبة مرتكبي بعض الجرائم بعقوبة دفع الغرامات أو أداء الخدمة المجتمعية بدلاً من عقوبة السجن.

Synthesis of views on options for the development of a data interface.
توليف الآراء حول الخيارات المتاحة لإنشاء شبكة بيانات.

Views on the paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
آراء بشأن ورقة عن الخيارات في مجال تعزيز التعاون بين اتفاقيات ريو الثلاث.

FCCC/TP/2006/1 Innovative options for financing the development and transfer of technologies.
الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها.

Views on options and proposals for addressing definitions, modalities, rules and guidelines for the treatment of land use, land-use change and forestry.
آراء بشأن الخيارات والمقترحات لتناول التعريفات والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية لدى معالجة مسألة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

options to increase synergies in monitoring the Rio conventions.
الخيارات المتاحة لتعزيز أوجه التآزر في رصد اتفاقيات ريو.

Co-chairs ' summary of the discussions on finance: possible longterm financing options for the Strategic Approach to International Chemicals Management
تلخيص الرئيسين المشاركين للمناقشات حول التمويل: الخيارات المحتملة للتمويل الطويل الأجل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The present summary reflects the options and views expressed during the discussions by participants in the contact group.
3 - ويعكس هذا التلخيص الخيارات والآراء التي أبداها المشاركون في فريق الاتصال أثناء المناقشات.

The report should show the options selected from the list provided;
وينبغي للتقرير أن يبين الخيارات المختارة من القائمة المُقدّمَة؛

En 1989 se elaboró un folleto titulado options, que se envió a todas las escuelas de nivel secundario del país.
في عام ٩٨٩١ ، صدر منشور بعنوان الخيارات ، وزع على جميع مدارس المرحلة الدراسية الثانية في ايرلندا .

FCCC/SBSTA/1997/INF.4 options for technological information centres and networks
FCCC/SBSTA/1997/INF.4 الخيارات فيما يتعلق بمراكز وشبكات المعلومات التكنولوجية

FCCC/SBSTA/1998/INF.2 options for technological information centres and networks
FCCC/SBSTA/1998/INF.2 الخيارات لمراكز وشبكات المعلومات التكنولوجية

FCCC/SBSTA/1998/INF.2 options for technological information centres and networks
FCCC/SBSTA/1998/INF.2 الخيارات لمراكز وشبكات معلومات التكنولوجيا

Preliminary options for methodologies to apply adjustments under Article 5.2 of the Kyoto Protocol.
الخيارات الأولية لمنهجيات تطبيق التعديلات بموجب المادة 5-2 من بروتوكول كيوتو.

For it to continue on its successful path, there was a need to look to the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes launched by the Executive Director of UNEP in May 2009, new and non-traditional donors and existing partners.
ولكي يستمر النهج في مساره الناجح، لا بد من تدارس الوثيقة الختامية للعملية الاستشارية المعنية بخيارات تمويل خاصة بالمواد الكيميائية والنفايات التي أطلقها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في شهر أيار/مايو 2009، والجهات المانحة الجديدة وغير التقليدية، والشركاء الحاليون.