"oradores a la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتكلمين في
• المتكلمين أن تتصل

Insto a todas las delegaciones que deseen hacer uso de la palabra respecto de este tema del programa a que inscriban sus nombres en la lista de oradores a la brevedad posible.
وأحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Se insta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad.
وطلب إلى الوفود أن يسجلوا أسماؤهم في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

Se insta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores a la mayor brevedad.
وشجع الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

Las delegaciones que deseen inscribirse deberán solicitar su inclusión en la lista de oradores a la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: poliakova@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063; oficina S-3082; fax: 1 (212) 963-3783).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني poliakova@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063؛ الغرفة S-3082؛ الفاكس 1 (212) 963-3783).

Las delegaciones que deseen inscribirse deberán solicitar su inclusión en la lista de oradores a la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección electrónica: poliakova@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063; oficina S-3082; fax: 1 (212) 963-3783).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني poliakova@un.org؛ الغرفة S-3082؛ الهاتف 1 (212) 963-5063؛ الفاكس 1 (212) 963-3783).

Se exhorta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
وحث الوفود على تسجيل اسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Se exhorta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
وقد حُثت الوفود على تسجيل أسمائهــا فــي قائمــة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Se insta a las delegaciones a inscribir sus nombres en la lista de oradores a la mayor brevedad posible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Se insta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Se insta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Se solicita a las delegaciones que deseen participar en el debate sobre el tema que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
والمرجو من الوفود الراغبة في المشاركة في الحوار التفاعلي بشأن هذا البند أن تسجل أسماءها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Insto a las delegaciones que deseen intervenir en el debate general a que tengan la amabilidad de inscribir su nombre en la lista de oradores a la mayor brevedad, de modo que la Comisión pueda emplear plenamente el tiempo y los servicios de conferencias que están a su disposición.
وأحث الوفود التي ترغب في أن تشارك في المناقشة العامة أن تتفضل بتسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن حتى تتمكن اللجنة من الاستفادة بشكل كامل من الوقت ومن مرافق المؤتمرات المتاحة لها.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre el tema a que inscriban sus nombres en la lista de oradores a la brevedad posible (oficina S-2977; tel.: (917) 367-3189).
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن (الغرفة S-2977 ؛ الهاتف(1 (917) 367-3189.