| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence hoy, 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يومه 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el jueves 10 de octubre de 2013, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 18:00 من يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence hoy 10 de octubre de 2013, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence hoy 8 de octubre de 2014 a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 18:00. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 4 de octubre de 2011, a las 18.00 horas. | UN | وتحدَّد الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين للمناقشة العامة يوم الثلاثاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الساعة 00/18. |
| Se recuerda a las delegaciones que el plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence hoy, 15 de octubre de 1996, a las 13 horas. | UN | وتذكـــر الوفــود بأن الموعد النهائي ﻹقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٣. |
| [Nota: El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el lunes 5 de octubre de 2009, a las 18.00 horas. | UN | [ملاحظة: الموعد النهائي للتسجيل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 9 de octubre de 2012, a las 18.00 horas. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 4 de octubre de 2011, a las 18.00 horas. | UN | وتحدَّد الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين للمناقشة العامة يوم الثلاثاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الساعة 00/18. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el martes 4 de octubre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | وتحدَّد الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين للمناقشة العامة يوم الثلاثاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الساعة 00/18. |
| El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence el 4 de octubre de 2011, a las 18.00 horas. | UN | وتحدَّد الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين للمناقشة العامة يوم الثلاثاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الساعة 00/18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 