"oradores para los temas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتكلمين بشأن البنود
• المتكلمين الخاصة بالبنود
• المتكلمين في البنود
• المتكلمين بشأن بندي
• المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة
• المتكلمين في إطار البنود

Quisiera recordar a los miembros que están abiertas las listas de oradores para los temas que figuran en el documento A/INF/61/4/Rev.2.
وأود أن أُذكر الأعضاء بأن الباب مفتوح الآن للتسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/61/4/Rev.2.

Se ha abierto la lista de oradores para los temas restantes asignados a la Sexta Comisión.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة.

Como se indica en el documento, queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ella.
وكما ذُكر في الوثيقة، فإن الباب مفتوح الآن للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة فيها، على أساس الأسبقية.

Queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en este documento.
وقد فتح باب التسجيل بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة.

Queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en este documento.
وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة.

Está abierta la inscripción en la lista de oradores para los temas que se indican en el presente documento. Para la inscripción, llame al 963-5063.
٢ - التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في البنود المدرجة في هذه الوثيقة ولتسجيل اﻷسماء يرجى الاتصال بالرقم ٥٠٦٣ - ٩٦٣.

2. Está abierta la inscripción en la lista de oradores para los temas que figuran en el presente documento.
٢ - والباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود الواردة في هذه الوثيقة.

El Presidente informa asimismo a la Asamblea que está abierta la inscripción en las listas de oradores para los temas contenidos en el documento A/INF/54/3/Add.1.
وأخطر الرئيس الجمعية العامة بفتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/54/3/Add.1.

Está abierta la inscripción en la lista de oradores para los temas indicados en el presente documento.
2 - والباب مفتوح لإدراج الأسماء في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة.

El Presidente también informa a la Asamblea de que están abiertas las listas de oradores para los temas que figuran en el documento A/INF/55/3.
كما أبلغ الرئيس الجمعية العامة بفتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/55/3.

Como se indica en el documento, queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ella.
وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة.

Queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas que figuran en ese documento.
وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة.

Queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ese documento.
وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة.

Está abierta la inscripción en la lista de oradores para los temas que se indican en el presente documento.
٢ - التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في البنود المدرجة في هذه الوثيقة.

Está abierta la inscripción en la lista de oradores para los temas que se indican en el presente documento. Para la inscripción, llame al 963-5063.
٢ - التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في البنود المدرجة في هذه الوثيقة ولتسجيل اﻷسماء يرجى الاتصال بالرقم 963-5063.

Está abierta la lista de oradores para los temas del programa 78 (Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional) y 153 (Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión).
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن بندي جدول الأعمال 78 (برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه) و153 (تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف) مفتوح الآن.

[Nota: Se ha abierto la lista de oradores para los temas restantes asignados a la Sexta Comisión. Se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, (dirección electrónica: sooksatan@un.org; tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963)).
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني sooksatan@un.org، والهاتف 1 (212) 963-5378، الفاكس 1(212) 963-1963 ).

Deseo recordar a los miembros que están abiertas las inscripciones en las listas de oradores para los temas que figuran en el documento A/INF/63/4/Rev.2.
وأود أن أذكّر الأعضاء بأن قوائم المتكلمين في إطار البنود الواردة في الوثيقة A/INF/63/4/Rev.2 مفتوحة.