| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 98 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 100 y 101 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 96 y 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas relativos a la descolonización | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن بنود إنهاء الاستعمار |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 95, 96 y 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 105 a) y d) | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 105 (أ) و (د) |
| [Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores sobre los temas del programa siguientes: 77 (Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 39° período de sesiones); 100 (Medidas para eliminar el terrorismo internacional); y 128 (Administración de justicia en las Naciones Unidas). | UN | [ملاحظة: فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في بنود جدول الأعمال: 79 (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين)؛ و 100 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)؛ و 128 (إقامة العدل في الأمم المتحدة). |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 98 y 99 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 106 y 107 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 و 107 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 67 y 68 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 و 68 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 105 y 106 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 105 و 107106 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 66 y 67 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 66 و 6867 |
| A propuesta del Presidente, la Comisión decide que la lista de oradores sobre los temas 127 y 128 del programa se cierre hoy, a las 18.00 horas. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحدد الساعة 00/18 من اليوم نفسه موعدا نهائيا لإقفال التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البندين 127 و 128 من جدول الأعمال. |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 105 a) y b) y 106 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 105 (أ) و (ب) و 106) |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas relativos a la descolonización | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن بنود إنهاء الاستعمار |
| Las solicitudes de inscripción en la lista de oradores sobre los temas del programa asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) deben enviarse al Sr. Martin Vrastiak (sala S-2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; dirección electrónica: vrastiak@un.org). | UN | ترسل طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Las solicitudes de inscripción en la lista de oradores sobre los temas del programa asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) deben enviarse al Sr. Martin Vrastiak (oficina S-2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; dirección electrónica: vrastiak@un.org). | UN | ترسل طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 95, 96 y 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 93, 94 y 95 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 93 و 94 و 95 |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 105 b), c) y e) | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 105 (ب) و(ج) و(هـ) |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 103 a) y b) y 104 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 103 (أ) و (ب) |
| [Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores sobre los temas del programa siguientes: 77 (Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 39° período de sesiones); 100 (Medidas para eliminar el terrorismo internacional); y 128 (Administración de justicia en las Naciones Unidas). | UN | [ملاحظة: فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في بنود جدول الأعمال: 79 (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين)؛ و 100 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)؛ و 128 (إقامة العدل في الأمم المتحدة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 