| 22 informes orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones de mantenimiento de la paz | UN | تقديم 22 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام |
| :: 27 informes orales al Consejo de Seguridad sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz | UN | :: تقديم 27 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام |
| Informes orales al Consejo de Seguridad sobre diversas cuestiones de mantenimiento de la paz | UN | إحاطات إعلامية شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا تتصل بحفظ السلام |
| a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: presentaciones orales al Consejo de Seguridad de partes informativos sobre diversas cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz; consultas con países que aportan contingentes; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إحاطات شفوية لمجلس الأمن بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام؛ وإجراء مشاورات مع الدول المساهمة بقوات؛ |
| a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: presentaciones orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz (45); consultas con los países que aportan contingentes (25); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إحاطات شفوية لمجلس الأمن بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام (45)؛ إجراء مشاورات مع الدول المساهمة بقوات (25)؛ |
| :: 45 informes orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones de mantenimiento de la paz | UN | :: تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام |
| 27 informes orales al Consejo de Seguridad sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz | UN | تقديم 27 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام |
| :: 22 informes orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones de mantenimiento de la paz | UN | :: تقديم 22 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام |
| 45 informes orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones de mantenimiento de la paz | UN | تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام |
| :: 45 informes orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relativas al mantenimiento de la paz | UN | :: تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام |
| Consultas 45 informes orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relativas al mantenimiento de la paz | UN | تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام |
| 45 informes orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relativas al mantenimiento de la paz | UN | تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام |
| :: 40 presentaciones orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluida información actualizada sobre acontecimientos políticos y operacionales en las 16 misiones de mantenimiento de la paz | UN | :: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 16 بعثة لحفظ السلام |
| 40 presentaciones orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluida información actualizada sobre acontecimientos políticos y operacionales en las 16 misiones de mantenimiento de la paz | UN | تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن عن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك آخر التطورات السياسية والعملياتية في 16 بعثة لحفظ السلام |
| a. Prestación de servicios sustantivos: partes orales al Consejo de Seguridad sobre diversas cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz (304); | UN | أ - الخدمة الفنية: تقديم إحاطات شفوية إلى مجلس الأمن بشأن شتى المسائل المتصلة بحفظ السلام (304)؛ |
| a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: presentaciones orales al Consejo de Seguridad de partes informativos sobre diversas cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz; consultas con países que aportan contingentes; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم إحاطات شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام؛ وإجراء مشاورات مع البلدان المساهمة بقوات؛ |
| :: 40 presentaciones orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluida información actualizada sobre la evolución política y operacional de 13 misiones de mantenimiento de la paz y el apoyo a la AMISOM | UN | :: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 بعثة لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| 40 presentaciones orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluida información actualizada sobre la evolución política y operacional de 13 misiones de mantenimiento de la paz y el apoyo a la AMISOM | UN | تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 عملية لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: presentaciones orales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz (35); consultas con los países que aportan contingentes (35); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إحاطات شفوية لمجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام (35)؛ وإجراء مشاورات مع البلدان المساهمة بقوات (35)؛ |
| Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 24 e) de la resolución 1970 (2011), el Presidente del Comité presentó diversos informes orales al Consejo de Seguridad en sesiones públicas celebradas los días 28 de marzo, 27 de junio, 26 de septiembre y 22 de diciembre de 2011 (véanse S/PV.6507, S/PV.6566, S/PV.6622 y S/PV.6698). | UN | 48 - وفق أحكام الفقرة الفرعية 24 (هـ) من القرار 1970 (2011)، قدم رئيس اللجنة تقارير شفوية لمجلس الأمن بشأن عمل اللجنة، في جلسات علنية عقدت في 28 آذار/مارس و 27 حزيران/يونيه و 26 أيلول/سبتمبر و 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر S/PV.6507 و S/PV.6566 و S/PV.6622 و S/PV.6698). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 