| Sr. Robert L. Shafer, Consejero de la Orden Soberana y Militar de Malta | UN | السيد روبرت ل. شيفر، مستشار في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| Sr. Robert L. Shafer, Consejero de la Orden Soberana y Militar de Malta | UN | السيد روبرت ل. شيفر، مستشار في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| Helmut Liedermann, Observador Permanente de la Orden Soberana y Militar de Malta | UN | هلموت ليدرمان، المراقب الدائم عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا )قرار الجمعية العامة ٤٨/٥( |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا )قرار الجمعية العامة ٤٨/٥( |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منتدى جزر المحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 49/1) |
| La Orden Soberana y Militar de Malta es sin duda la institución más antigua del mundo encargada de proporcionar asistencia humanitaria. | UN | إن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وعن جدارة، أقدم مؤسسة في العالم مهمتها تقديم المساعدة اﻹنسانية. |
| La Orden Soberana y Militar de Malta, una institución ejemplar de asistencia humanitaria que cuenta con una reputación internacional, bien merece relaciones privilegiadas con las Naciones Unidas. | UN | إن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، بوصفها مؤسسة بارزة مثالية في تقديم المساعدة اﻹنسانية وذات سمعـــــة دولية، جديرة بالعلاقات المتميـــزة مع اﻷمم المتحــــدة. |
| En América Latina, el trabajo de la Orden Soberana y Militar de Malta ha sido reiteradamente reconocido por casi todos los países. | UN | وفي أمريكا اللاتينيــــة إن أعمال منظمة فرسان مالطة العسكريــة المستقلة محل تقدير جميع البلدان بصفة عامـــة. |
| La Orden Soberana y Militar de Malta es la más antigua de las instituciones cuya misión es proveer asistencia humanitaria. | UN | إن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة هي أقدم مؤسسة لتقديم المساعدة الانسانية في العالم. |
| Permítame aprovechar esta oportunidad para felicitar a la Orden Soberana y Militar de Malta por el otorgamiento de la condición de Observadora en la Asamblea General. | UN | واسمحوا لي أيضا بأن أغتنم هذه الفرصة لتهنئة منظمة فرسان مالطة بمناسبة قبولها في مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| Asimismo, señala que no se puede considerar a la Orden Soberana y Militar de Malta en la misma categoría que otras organizaciones no gubernamentales. | UN | وأشار كذلك إلى أنه لا يجوز إدراج منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة في نفس فئة المنظمات غير الحكومية اﻷخرى. |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا )قرار الجمعية العامة ٤٨/٥( |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا )قرار الجمعية العامة ٤٨/٥( |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا )قرار الجمعية العامة ٤٨/٥( |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا )قرار الجمعية العامة ٤٨/٥( |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منتدى جزر المحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 49/1) |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منتدى جزر المحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 49/1) |
| Orden Soberana y Militar de Malta (resolución 48/265 de la Asamblea General) | UN | منتدى جزر المحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 49/1) |
| Permítaseme añadir que la Orden Soberana y Militar de Malta está profundamente inquieta por la protección de su propio personal humanitario cuando participa en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidades. | UN | واسمحوا لي أن أضيف أن نظام مالطة السيادي العسكري يشعر ببالغ القلق إزاء حماية موظفيه العاملين في مجال الشؤون الإنسانية في إطار مشاركة النظام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Discurso de su Excelencia el Conde Carlo Marullo di Condojanni, Miembro de la Orden Soberana y Militar de Malta | UN | خطاب صاحب السعادة الكونت كارلو مارولو دي كوندوجاني، عضو المجلس المستقل لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 