ويكيبيديا

    "orgánico y las categorías superiores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الفنية والفئات العليا
        
    • الفنية وما فوقها
        
    • الفنية فما فوقها
        
    • لفئات الموظفين المذكورة
        
    En 2007, el número de mujeres en el cuadro Orgánico y las categorías superiores aumentó en menos de un 1 por ciento. UN ففي عام 2007، زاد عدد النساء في الفئة الفنية والفئات العليا بنسبة تقل عن واحد في المائة.
    Sin embargo, reitera la importancia de lograr el equilibrio de género y geográfico, especialmente en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores. UN ومع ذلك، فإنَّ المجموعة تعيد التأكيد على أهمية التوازن الجنساني والجغرافي المنصف، وخصوصاً في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.
    La proporción de mujeres en el cuadro Orgánico y las categorías superiores aún no llega al objetivo fijado por la Asamblea General prácticamente en ningún departamento u oficina. UN 46 - ولا تزال نسبة الموظفات إلى الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا في جميع الإدارات والمكاتب تقريبا دون الهدف الذي قررته الجمعية العامة.
    Remuneración del cuadro orgánico y las categorías superiores: tratamiento de la expatriación UN مرتبات الفئة الفنية وما فوقها: معالجة الاغتراب
    :: 1.278 funcionarios del cuadro Orgánico y las categorías superiores ocupan puestos sujetos a distribución geográfica. UN :: 278 1 من موظفي الفئة الفنية وما فوقها يعملون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي.
    La proporción de mujeres en el cuadro Orgánico y las categorías superiores aún no llega al objetivo fijado por la Asamblea General prácticamente en ningún departamento u oficina. UN 69 - ولا تزال نسبة الموظفات إلى الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا في جميع الإدارات والمكاتب تقريبا دون الهدف الذي قررته الجمعية العامة.
    20. Insta al Secretario General a asegurar que la contratación de funcionarios para el cuadro Orgánico y las categorías superiores se realice sobre una base geográfica amplia; UN 20 - تحث الأمين العام على كفالة استناد التعيينات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا إلى قاعدة جغرافية واسعة؛
    La Comisión sigue vigilando el margen entre la remuneración neta del personal de las Naciones Unidas en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores en Nueva York y sus homólogos en la administración pública utilizada en la comparación: en la actualidad el margen se calcula en 113,3. UN وواصلت اللجنة رصد الهامش بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك ونظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة؛ ويقدر الهامش حاليا بمقدار 113.3.
    La representación de la mujer en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores dentro del sistema de las Naciones Unidas aumentó ligeramente durante el período objeto de informe, del 40,9% al 41,8%. UN وقد زاد تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا زيادة طفيفة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إذ ارتفعت نسبته من 40.9 إلى 41.8 في المائة.
    Nombramientos, ascensos y separaciones del servicio en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores del sistema de las Naciones Unidas UN جيم - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا في منظومة الأمم المتحدة
    1. Representación de la mujer en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores, por categoría UN ١ - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا حسب الرتبة
    1. Representación de la mujer en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores en la Secretaría de las Naciones Unidas, por categoría UN ١ - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا في الأمانة العامة للأمم المتحدة، حسب الرتب
    Al igual que en el período correspondiente al informe anterior, las mujeres representaron el 41,2% de todos los nombramientos en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores. UN وكما كان الحال في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، شكلت النساء 41.2 في المائة من جميع التعيينات في الفئة الفنية والفئات العليا.
    El CCISUA había comunicado que habían tres temas que eran fundamentales para la grave decisión que habría de adoptar: el proceso de consulta, la remuneración del cuadro Orgánico y las categorías superiores y la metodología para los estudios de sueldos del cuadro de servicios generales y cuadros conexos. UN وذكرت أن هناك ثلاثة بنود لها أهمية كبيرة في اتخاذ القرار الخطير وهي: عملية المشاورات، وأجور الفئة الفنية والفئات العليا والمنهجية المطبقة في الدراسات الاستقصائية المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
    ii) Conseguir o mantener la paridad entre los géneros en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores UN ' 2` تحقق التكافؤ بين الجنسين أو الحفاظ عليه في الفئات الفنية وما فوقها
    La asesora forma parte del Comité especial y del Comité de selección de altos funcionarios para velar por que se consideren de manera equitativa las candidaturas de mujeres para cubrir puestos vacantes en el cuadro Orgánico y las categorías superiores. UN والمستشارة عضو باللجنة المخصصة ولجنة اختيار الموظفين اﻷقدم والغرض من ذلك هو كفالة توخي اﻹنصاف عند بحث حالات المرشحات للوظائف الشاغرة في الفئة الفنية وما فوقها.
    Las necesidades adicionales por un monto de 8,6 millones de dólares se deben a los ajustes efectuados en las tasas de vacantes en el cuadro Orgánico y las categorías superiores. UN 19 - ستنجم احتياجات إضافية قدرها 8.6 ملايين دولار عن التعديلات على عوامل الشغور لموظفي الفئة الفنية وما فوقها.
    En el cuadro 4 pueden verse los progresos realizados durante el último año en el intento de lograr un equilibrio geográfico en el cuadro Orgánico y las categorías superiores. UN ويبيِّن الجدول 4 التقدم المحرز فيما يتعلق بالمساعي الرامية إلى تحقيق توازنٍ جغرافي على مدار العام الماضي على مستوى الفئة الفنية وما فوقها.
    Total parcial del cuadro Orgánico y las categorías superiores UN المجموع الفرعي للفئة الفنية وما فوقها
    Subtotal del cuadro Orgánico y las categorías superiores UN المجموع الفرعي للفئة الفنية وما فوقها
    20. Insta al Secretario General a asegurar que la contratación de funcionarios para el cuadro Orgánico y las categorías superiores se realice sobre una amplia base geográfica; UN 20 - تحث الأمين العام على كفالة استناد التعيينات في وظائف الفئات الفنية فما فوقها إلى قاعدة جغرافية واسعة؛
    La Comisión recomendó además que se introdujeran también con efecto a partir de la misma fecha las tasas revisadas de contribuciones del personal para funcionarios sin familiares primarios a cargo que se aplicarían junto con los sueldos básicos brutos del cuadro Orgánico y las categorías superiores que figuran en el anexo VI. UN وأوصت اللجنة كذلك بأن تطبق أيضا اعتبارا من نفس التاريخ المعدلات المنقحة للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المبينة في المرفق السادس للموظفين الذين ليس لديهم معالون من الدرجة اﻷولى لاستخدامها مقترنة بالمرتبات اﻷساسية اﻹجمالية لفئات الموظفين المذكورة أعلاه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد