| - La Organización de cursos de capacitación para promover una mayor toma de conciencia de los prejuicios, inclusive desde una perspectiva cultural, así como el conocimiento de los aspectos jurídicos de la discriminación; | UN | :: تنظيم دورات تدريبية لتعزيز الإحساس الثقافي وإدراك التحامل ومعرفة الجوانب القانونية للتمييز؛ |
| :: Organización de cursos de capacitación para el desarrollo de los medios de información | UN | :: تنظيم دورات تدريبية لتطوير وسائط الإعلام |
| El proyecto preveía la preparación de material didáctico y la Organización de cursos de capacitación, así como de campañas en los medios de información. | UN | وشمل المشروع إعداد مواد تدريبية وتنظيم دورات تدريبية وحملات إعلامية. |
| Además, la secretaría ha incluido algunas propuestas regionales relativas a la Organización de cursos de capacitación, el fortalecimiento de los Centros de Comercio y el apoyo al establecimiento de redes: | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أدرجت الأمانة عدداً من المقترحات الإقليمية تتعلق بتنظيم دورات تدريبية وتعزيز النقاط التجارية ودعم الربط الشبكي. |
| Los servicios de asistencia técnica prestados incluyen la Organización de cursos de capacitación y de programas de orientación y sensibilización de educadores. | UN | وشمل تقديم خدمات المساعدة التقنية عقد حلقات عمل تدريبية وبرامج لتوعية وتوجيه المربين. |
| Organización de cursos de capacitación y seminarios en asuntos relativos a la protección para autoridades gubernamentales. | UN | :: تنظيم دورات تدريب وحلقات دراسية في أمور تتعلق بالحماية لصالح السلطات الحكومية. |
| Organización de cursos de capacitación para personal de paz de África. | UN | تنظيم دورات تدريبية لحفظة السلام الأفارقة. |
| Organización de cursos de capacitación en asuntos penitenciarios para 200 estudiantes, 12 instructores, 30 gestores y 60 miembros del poder judicial | UN | تنظيم دورات تدريبية في مجال إدارة السجون لـ 200 طالب، و 12 مدربا، و 30 مديرا، و 60 مشاركا من الجهاز القضائي |
| Organización de cursos de capacitación para el personal sobre cuestiones relativas al fraude | UN | تنظيم دورات تدريبية للموظفين عن المسائل المتعلقة بالغش |
| Organización de cursos de capacitación informática para jóvenes: 2.500. | UN | الهدف 8: تنظيم دورات تدريبية على الحاسوب للشباب: 500 2. |
| En ese marco, esas instituciones pueden cooperar con el Centro en la Organización de cursos de capacitación y seminarios, la traducción de instrumentos de derechos humanos o la coordinación de la labor de las organizaciones no gubernamentales nacionales. | UN | وفي هذا السياق، يمكن للمؤسسة الوطنية أن تتعاون مع المركز في تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية، أو ترجمة صكوك حقوق اﻹنسان، أو تنسيق أعمال المنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني. |
| Presta servicios de asesoramiento a la CESPAP acerca de aspectos de los programas y proyectos que sean de interés para la zona del Pacífico y asiste en la Organización de cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos en la subregión; | UN | تقديم المشورة إلى اﻹسكاب بشأن اﻷبعاد المتصلة بالمحيط الهادئ من البرامج والمشاريع؛ والمساعدة في تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية في منطقة المحيط الهادئ الفرعية؛ |
| Además, la República Islámica del Irán ha colaborado en la ejecución de proyectos en diversos países vecinos, en la Organización de cursos de capacitación para expertos y en el intercambio de información y experiencias. | UN | كما شاركت جمهورية إيران اﻹسلامية في تنفيذ مشاريع في مختلف البلدان المجاورة، وتنظيم دورات تدريبية للخبراء، وتبادل المعلومات والخبرات. |
| 13. Acoge con beneplácito también la Organización de cursos de capacitación jurídica básica para los nuevos miembros de la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina, y alienta al Secretario General a que prosiga sus esfuerzos en la materia sin consecuencias presupuestarias adicionales; | UN | 13 - ترحب أيضا بتنظيم دورات تدريبية أساسية في مجال القانون للأعضاء الجدد في مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة، وتشجع الأمين العام على مواصلة جهوده في هذا الصدد دون أن يترتب على ذلك أي آثار إضافية في الميزانية؛ |
| Entre los servicios de asistencia técnica prestados cabe incluir la Organización de cursos de capacitación y de programas de orientación y sensibilización de educadores. | UN | ويشمل تقديم خدمات المساعدة التقنية عقد حلقات عمل تدريبية وبرامج لتوعية وتوجيه المربين. |
| :: Organización de cursos de capacitación para todos los nuevos funcionarios de la ONUCI y capacitación mediante cursos de repaso para 1.124 funcionarios de la ONUCI, según sea necesario | UN | :: تنظيم دورات تدريب وتلقين لجميع موظفي البعثة الجدد ودورات تدريب تنشيطية لـ 124 1 من موظفي البعثة حسب اللزوم |
| ii) Planificar la Organización de cursos de capacitación especialmente concebidos para representantes de los países en desarrollo en materia de adquisiciones; | UN | ' ٢ ' التخطيط لعقد حلقات تدريبية بشأن المشتريات يحضرها ممثلو البلدان النامية؛ |
| iii) Coordinación y cooperación con otros departamentos y con oficinas fuera de la Sede para facilitar el uso óptimo de los recursos disponibles; Organización de cursos de capacitación para toda la Organización en materia de tecnología de la información, e intercambio de información y de sistemas; | UN | ' ٣` التنسيق والتعاون مع اﻹدارات اﻷخرى ومع المكاتب الواقعة خارج المقر لتسهيل الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة؛ وإجراء تدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات وتبادل المعلومات والتشارك في النظم على نطاق المنظمة؛ |
| ii) Organización de cursos de capacitación en los locales de la Caja; | UN | ' 2` تنظيم الدورات التدريبية في مباني الصندوق؛ |
| Varios representantes afirmaron que la Organización de cursos de capacitación y recapacitación ayudaría a conciliar las responsabilidades familiares y laborales. | UN | وذكر عدة ممثلين أنه ينبغي أن يراعى من تنظيم التدريب وإعادة التدريب التوفيق بين مسؤوليات اﻷسرة ومسؤوليات العمل. |
| :: Organización de cursos de capacitación para 700 conductores/operadores de vehículos de todo tipo | UN | :: تنظيم حلقات تدريبية لفائدة 700 سائق/مشغل لجميع أنواع المركبات |
| El Gobierno de los Estados Unidos también está prestando asistencia a los organismos encargados de hacer cumplir la ley mediante la Organización de cursos de capacitación en Armenia centrados en los análisis de investigación relacionados con las armas de destrucción en masa. | UN | كما تساعد حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وكالات إنفاذ القانون الأرمينية بتوفير دورات للتدريب على ' ' تحليل التحقيقات المتصلة بأسلحة الدمار الشامل`` في أرمينيا. |
| El Instituto fue designado organismo encargado de la Organización de cursos de capacitación para el personal de los ferrocarriles de los países que forman parte del tramo sur de la red del Ferrocarril Transasiático. | UN | رشح المعهد ليكون هو الوكالة المحورية لتنظيم دورات تدريبية لموظفي سكك الحديد من البلدان الواقعة في المقطع الجنوبي من شبكة سكك الحديد العابرة لآسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 