| Desde ya el Embajador Marín Bosch me ha pedido que comunique a la Conferencia su intención de celebrar su primera reunión de organización el jueves 3 de febrero a las 15.00 horas en esta misma sala. | UN | وأقول لكم من اﻵن إن السفير مارين بوش طلب مني أن أبلغ المؤتمر بنيته بأن يعقد اجتماعه اﻷول التنظيمي يوم الخميس ٣ شباط/فبراير في الساعة ٠٣/٥١ في هذه القاعة. |
| La Tercera Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el miércoles 3 de octubre de 2001 e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | ستعقد اللجنـــة الثالثــــة للجمعيـــــة العامـة اجتماعها التنظيمي يوم الأربعــــاء، 3 تشريـــن الأول/أكتوبر 2001، وستبدأ عملهـــا الموضوعي يـــــوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Segunda Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el jueves 4 de octubre de 2001 a las 15.00 horas e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | ستعقد اللجنة الثانية للجمعية العامة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/15، وستبدأ عملها الموضوعي يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| También celebrará una reunión de organización el jueves 10 de octubre de 1996, a las 10 horas, en la Sala 4. | UN | وستعقد اللجنة اﻷولى اجتماعا تنظيميا يوم الخميس، ١٠ تشريـــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٠ في قاعة الاجتماع ٤. |
| La Comisión de Verificación de Poderes celebró una sesión de organización el 24 de mayo de 2010, en el transcurso de la cual eligió por aclamación a la Sra. Muditha Halliyadde, de Sri Lanka, como Presidenta de la Comisión y al Sr. Dire Tladi, de Sudáfrica, como Vicepresidente. | UN | 2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعا تنظيميا في 24 أيار/مايو 2010 انتخبت خلاله بالتزكية موديتا هاليادي من سري لانكا رئيسةً للجنة وداير تلادي من جنوب أفريقيا نائبا للرئيسة. |
| También celebró una sesión de organización el 3 de mayo de 2012. | UN | وعقدت أيضا جلسة تنظيمية في 3 أيار/مايو 2012. |
| La Tercera Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el miércoles 3 de octubre de 2001 e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | ستعقد اللجنـــة الثالثــــة للجمعيـــــة العامـة اجتماعها التنظيمي يوم الأربعــــاء، 3 تشريـــن الأول/أكتوبر 2001، وستبدأ عملهـــا الموضوعي يـــــوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبـــر. |
| La Segunda Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el jueves 4 de octubre de 2001 a las 15.00 horas e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | ستعقد اللجنة الثانية للجمعية العامة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/15، وستبدأ أعمالها الموضوعية يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Tercera Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el miércoles 3 de octubre de 2001 e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | تعقد اللجنـــة الثالثــــة للجمعيـــــة العامـة اجتماعها التنظيمي يوم الأربعــــاء، 3 تشريـــن الأول/أكتوبر 2001، وتبدأ أعمالهـــا الموضوعية يـــــوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبـــر. |
| La Segunda Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el jueves 4 de octubre de 2001 a las 15.00 horas e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | تعقد اللجنة الثانية للجمعية العامة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/15، وتبدأ أعمالها الموضوعية يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Tercera Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el miércoles 3 de octubre de 2001 e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | تعقد اللجنة الثالثة للجمعية العامة اجتماعها التنظيمي يوم الأربعـاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وتبدأ أعمالها الموضوعية يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Segunda Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el jueves 4 de octubre de 2001 a las 15.00 horas e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | تعقد اللجنة الثانية للجمعية العامة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/15، وتبدأ أعمالها الموضوعية يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Tercera Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el miércoles 3 de octubre de 2001 e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | تعقد اللجنة الثالثة للجمعية العامة اجتماعها التنظيمي يوم الأربعاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وتبدأ أعمالها الموضوعية يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Segunda Comisión de la Asamblea General celebrará su reunión de organización el jueves 4 de octubre de 2001 a las 15.00 horas e iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre. | UN | تعقد اللجنة الثانية للجمعية العامة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/15، وتبدأ أعمالها الموضوعية يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el viernes 5 de octubre de 2007, a las 10.00 horas en la Sala 3, para examinar el proyecto de programa de trabajo. | UN | تعقد اللجنة الخامسة اجتماعها التنظيمي يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 3، لتنظر في برنامج عملها المقترح. |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el viernes 5 de octubre de 2007, a las 10.00 horas en la Sala 3, para examinar el proyecto de programa de trabajo. | UN | تعقد اللجنة الخامسة اجتماعها التنظيمي يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 3، لتنظر في برنامج عملها المقترح. |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el viernes 5 de octubre de 2007, a las 10.00 horas en la Sala 3, para examinar el proyecto de programa de trabajo. | UN | تعقد اللجنة الخامسة اجتماعها التنظيمي يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 3، لتنظر في برنامج عملها المقترح. |
| También celebrará una reunión de organización el jueves 10 de octubre de 1996, a las 10 horas, en la Sala 4. | UN | وستعقـد اللجنــة اﻷولــى اجتماعا تنظيميا يوم الخميس، ١٠ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٠ فــي قاعــة الاجتماع ٤. |
| También celebrará una reunión de organización el jueves 10 de octubre de 1996, a las 10 horas, en la Sala 4. | UN | وستعقــد اللجنة اﻷولى اجتماعا تنظيميا يوم الخميس، ١٠ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٠ فــي قاعة الاجتماع ٤. |
| La Comisión de Verificación de Poderes celebró una reunión de organización el mismo día y eligió Presidente por aclamación al Sr. Ebenezer Appreku (Ghana). | UN | وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعا تنظيميا في نفس اليوم، وانتخبت اللجنة بالتزكية إبينيزير أبيركو (غانا) رئيسا. |
| También celebró una sesión de organización el 3 de mayo de 2012. | UN | وعقدت أيضا جلسة تنظيمية في 3 أيار/مايو 2012. |
| El capítulo IV explica cómo ha abordado cada organización el mismo problema en diferentes ámbitos; cuáles fueron los componentes del éxito o del fracaso; cómo actuó el equipo de proyectos que apoyó a las organizaciones a nivel interinstitucional; y cuáles son las prácticas óptimas, ámbito en que tanto los jefes ejecutivos como los Estados Miembros han de desempeñar un importante papel; | UN | ويبين الفصل الرابع على نخو مفصل كيف عالجت كل مؤسسة من المؤسسات التحدي ذاته في بيئات مختلفة؛ ويبين عناصر النجاح أو الفشل؛ ويصف فريق المشروع الذي قدم الدعم للمؤسسات على المستوى المشترك بين الوكالات؛ ويبين الممارسات الفضلى، التي تشكل مجالاً يؤدي فيه الرؤساء التنفيذيون والدول الأعضاء دوراً مهماً؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 