| La Unión Internacional de Geodesia y Geofísica (UIGG) recomienda una de esas realizaciones y la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) la otra. | UN | وقد أوصى بأحد هذين التطبيقين الاتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء وأوصت باﻵخر المنظمة الهيدروغرافية الدولية. |
| La Organización Hidrográfica Internacional (OHI) señaló la necesidad de creación de capacidad en la elaboración de cartas náuticas empleadas para la pesca. | UN | وأشارت المنظمة الهيدروغرافية الدولية إلى ضرورة بناء القدرات من أجل وضع خرائط ملاحية لأغراض صيد الأسماك. |
| Concesión a la Organización Hidrográfica Internacional de la condición de observador ante la Asamblea General | UN | منح المنظمة الهيدروغرافية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Organización Hidrográfica Internacional (resolución 56/91 de la Asamblea General) | UN | المنظمة الدولية لتطوير القانون (قرار مجلس الأمن 56/90) |
| Organización Hidrográfica Internacional (resolución 56/91 de la Asamblea General) | UN | المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) (قرار الجمعية العامة 51/1) |
| Otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General a la Organización Hidrográfica Internacional | UN | منح المنظمة الهيدروغرافية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| La Organización Hidrográfica Internacional, que antes he mencionado, nos parece una de las instituciones cuya experiencia en la materia ciertamente merece ser compartida. | UN | ونرى أن المنظمة الهيدروغرافية الدولية التي سبق أن أشرت إليها، هي إحدى المؤسسات الجديرة بمشاطرتها الخبرة في هذا الشأن. |
| La Organización Hidrográfica Internacional goza de una estrecha asociación con la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI). | UN | وتتمتع المنظمة الهيدروغرافية الدولية بشراكات وثيقة مع المنظمة البحرية الدولية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية. |
| La República de Corea expresó su apoyo a los esfuerzos desplegados por la Organización Hidrográfica Internacional para publicar la nueva edición de ese documento. | UN | وأعربت جمهورية كوريا عن دعمها لجهود المنظمة الهيدروغرافية الدولية الرامية إلى نشر الطبعة الجديدة من هذه الوثيقة. |
| Se habían recibido contribuciones al nomenclátor de 22 países y de la Organización Hidrográfica Internacional. | UN | وقد أسهم في المعجم 22 بلدا وكذلك المنظمة الهيدروغرافية الدولية. |
| La Asamblea también invitó a los gobiernos que aún no son miembros de la Organización Hidrográfica Internacional a estudiar la posibilidad de incorporarse a la organización. | UN | كما دعت الجمعية الحكومات غير الأعضاء في المنظمة الهيدروغرافية الدولية إلى النظر في الانضمام إلى المنظمة. |
| Resolución de la Organización Hidrográfica Internacional sobre las condiciones hidrográficas regionales | UN | قرار المنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن اللجان الهيدروغرافية الإقليمية |
| La Organización Hidrográfica Internacional alienta la creación de comisiones hidrográficas regionales y ofrece asesoramiento para su formación. | UN | تشجع المنظمة الهيدروغرافية الدولية إنشاء لجان هيدروغرافية إقليمية وتعرض مشورتها بشأن تشكيلها. |
| Conferencias y reuniones de la Organización Hidrográfica Internacional | UN | مؤتمرات واجتماعات المنظمة الهيدروغرافية الدولية |
| Organización Hidrográfica Internacional (resolución 56/91 de la Asamblea General) | UN | المنظمة الدولية لتطوير القانون (قرار مجلس الأمن 56/90) |
| Organización Hidrográfica Internacional (resolución 56/91 de la Asamblea General) | UN | المنظمة الدولية لتطوير القانون (قرار الجمعية العامة 56/90) |
| Organización Hidrográfica Internacional (resolución 56/91 de la Asamblea General) | UN | المنظمة الدولية لتطوير القانون (قرار الجمعية العامة 56/90) |
| Organización Hidrográfica Internacional (resolución 56/91 de la Asamblea General) | UN | المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) (قرار الجمعية العامة 51/1) |
| Organización Hidrográfica Internacional (resolución 56/91 de la Asamblea General) | UN | المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) (قرار الجمعية العامة 51/1) |
| 2000 Coordinador de la Conferencia Regional de la Organización Hidrográfica Internacional. | UN | 2000 منسق المؤتمر الإقليمي للمنظمة الهيدروغرافية الدولية. |
| Naciones Unidas Organización Hidrográfica Internacional | UN | اﻷمم المتحدة ومنظمة الهايدروغرافيا الدولية |
| El Organismo es miembro del Consejo de Información Territorial de Jamaica y la Organización Hidrográfica Internacional. | UN | والوكالة عضو في مجلس جامايكا لمعلومات الأراضي والمنظمة الهيدروغرافية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 