"organizaciones con sede en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنظمات الكائنة في مركز

Anticipos recibidos de organizaciones con sede en el CIV
المبالغ المقبوضة سلفا من المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي

Cuestiones relativas a la participación en los gastos con las organizaciones con sede en el CIV.
مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي .

En 2002, las organizaciones con sede en el CIV y la República de Austria llegaron a un acuerdo en virtud del cual no se reembolsarán los desembolsos efectuados en 2001, que ascienden a 988.626 dólares.
وفي عام 2002، تم التوصل إلى اتفاق بين المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي وجمهورية النمسا يقضي بعدم تسديد النفقات المتكبّدة أثناء عام 2001، وهي تبلغ 626 988 دولارا.

No obstante, el Secretario General tiene la intención de aplicar las medidas propuestas, pendientes de un acuerdo sobre la financiación entre los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en el Centro Internacional de Viena y las autoridades del país anfitrión.
غير أن الأمين العام يعتزم الشروع في تنفيذ التدابير المقترحة رهنا باتفاق رؤساء المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي وسلطات البلد المضيف بشأن مسألة تمويل التكاليف.

organizaciones con sede en el CIV TOTAL DE ACTIVOS
المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي

Esta cuantía incluye cuotas por valor de 939.817 euros recibidas de los Estados Miembros, cuyos importes se deducirán de las cuotas correspondientes a 2007, y anticipos por valor de 1.510.873 euros recibidos de organizaciones con sede en el CIV para programas de trabajo especiales realizados por los Servicios de Administración de Edificios en el CIV.
يشمل هذا المبلغ الاشتراكات المقررة البالغة 817 939 يورو التي وردت من الدول الأعضاء لكي تستخدم لمقابلة الاشتراكات المقررة لعام 2007، والسلف البالغة 873 510 1 يورو الواردة من المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي من أجل برامج العمل الخاصة التي نفذتها خدمات إدارة المباني في المركز.

12.2 Los anticipos recibidos de organizaciones con sede en el CIV incluyen fondos recibidos para programas de trabajos especiales realizados por los Servicios de Administración de Edificios en el CIV.
12-2 وتشمل المبالغ المقبوضة سلفا من المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي الأموال المقبوضة من أجل برامج عمل خاصة نفّذتها خدمات إدارة المباني في المركز.

12.2 Los anticipos aportados por organizaciones con sede en el CIV incluyen los fondos recibidos para programas de trabajos especiales realizados por los Servicios de Administración de Edificios en el CIV.
12-2 وتشمل المبالغ المقبوضة سلفا من المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي الأموال المقبوضة من أجل برامج عمل خاصة تنفذها دائرة خدمات إدارة المباني في المركز.

Además, fomentará una estrecha cooperación con las dependencias de viajes de otras organizaciones con sede en el CIV a fin de reducir los gastos de viajes, mediante la negociación conjunta de acuerdos con agencias de viajes y líneas aéreas y una mejora en dichos servicios.
وسوف يواصل المكوِّن البرنامجي توثيق التعاون مع وحدات السفر في سائر المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي، من أجل تحقيق خفض في تكاليف السفر بإبرام اتفاقات مع وكلاء السفر وخطوط الطيران يُتفاوَض عليها بصورة مشتركة، وتحسين نوعية خدمات السفر.

- Cuestiones relativas a la participación en los gastos de las organizaciones con sede en el CIV.
- مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي .

h) Cuestiones relativas a la participación en los gastos con las organizaciones con sede en el CIV;
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي ؛

4h) Cuestiones relativas a la participación en los gastos con las organizaciones con sede en el CIV
٤ )ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي

- Cuestiones relativas a la participación en los gastos con las organizaciones con sede en el CIV.
- مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي .

h) CUESTIONES RELATIVAS A LA PARTICIPACIÓN EN LOS GASTOS CON LAS organizaciones con sede en el CIV (IDB.21/5)
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي (IDB.21/5)

h) Cuestiones relativas a la participación en los gastos con las ) organizaciones con sede en el CIV (continuación) )
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )تابع(

h) CUESTIONES RELATIVAS A LA PARTICIPACIÓN EN LOS GASTOS CON LAS organizaciones con sede en el CIV (continuación) (IDB.21/5)
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )تابع( (IDB.21/5)

h) CUESTIONES RELATIVAS A LA PARTICIPACIÓN EN LOS GASTOS CON LAS organizaciones con sede en el CIV (continuación) (IDB.21/5)
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )تابع( IDB.21/5)(