"organizaciones intergubernamentales y otras entidades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى
• المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى
• منظمات حكومية دولية وكيانات أخرى
• والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى
• ومنظمات حكومية دولية وكيانات أخرى
• المنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الكيانات
• الهيئات والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الكيانات
• المنظمات الحكومية الدولية والهيئات الأخرى
• والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات الأخرى
• المنظمات الحكومية اﻷخرى والكيانات اﻷخرى

Opiniones de organizaciones intergubernamentales y otras entidades
آراء المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى

6. También estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales y otras entidades:
6 - كما حضرت الدورة المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية:

Representantes de otras organizaciones intergubernamentales y otras entidades
ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى

También asistieron representantes de organizaciones intergubernamentales y otras entidades, miembros asociados de las comisiones regionales, representantes de órganos de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones no gubernamentales.
وحضر الاجتماع أيضا ممثلو منظمات حكومية دولية وكيانات أخرى وممثلو أعضاء منتسبيـن في اللجان الإقليمية، وممثلو هيئات الأمم المتحدة، وممثلو المنظمات غير الحكومية.

Representantes de entidades, organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas bajo sus auspicios
ممثلو الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للاشتراك في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعايتها

6. Asistieron al período de sesiones representantes de los Estados miembros del Consejo y de los Estados observadores del Consejo, observadores de Estados no miembros de las Naciones Unidas y otros observadores, así como observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y otras entidades, instituciones nacionales de derechos humanos y ONG (véase el anexo I).
6- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس ومراقبون عن دول غير أعضاء في الأمم المتحدة ومراقبون آخرون، بالإضافة إلى مراقبين عن كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المتصلة بها ومنظمات حكومية دولية وكيانات أخرى ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية (انظر المرفق الأول).

Opiniones de organizaciones intergubernamentales y otras entidades
آراء المنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الكيانات

Representantes de organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas bajo sus auspicios
ممثلو الهيئات والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الكيانات التي تلقت من الجمعية العامة دعوة دائمة للاشتراك، بصفة مراقب، في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية المعقودة تحت رعايتها

organizaciones intergubernamentales y otras entidades
المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى

IV. Opiniones de organizaciones intergubernamentales y otras entidades
رابعا- آراء المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى

IV. Otras opiniones de organizaciones intergubernamentales y otras entidades
آراء اضافية من المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى رابعا-

8. También estuvieron representados por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales y otras entidades:
8 - كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية:

Los representantes designados por otras organizaciones intergubernamentales y otras entidades invitadas a la Conferencia podrán participar como observadores, sin derecho a voto, en las deliberaciones de la Conferencia, su Comisión Principal, su Comité de Redacción y cualquier grupo de trabajo, sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades.
للممثلين الذي تسميهم المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى المدعوة إلى المؤتمر أن يشاركوا، بصفة المراقبين ودون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر واللجنتين، وفي مداولات أي من الأفرقة العاملة، بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها.

Asistieron también representantes de organizaciones intergubernamentales y otras entidades, miembros asociados de las comisiones regionales, representantes de órganos de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones no gubernamentales.
وحضر الاجتماع أيضا ممثلو منظمات حكومية دولية وكيانات أخرى وممثلو أعضاءٍ منتسبين في اللجان الإقليمية، وممثلو هيئات الأمم المتحدة، فضلا عن ممثلي المنظمات غير الحكومية.

Representantes de entidades, organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios
ممثلو الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للاشتراك بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعايتها

Representantes de organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios
ممثلو الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للاشتراك بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعايتها

En su tercera sesión, la Asamblea decidió aceptar las solicitudes hechas por varias organizaciones intergubernamentales y otras entidades y organizaciones no gubernamentales de hacer declaraciones durante el período asignado para la formulación de declaraciones generales.
34 - في الجلسة 3، قررت الجمعية أن تقبل طلبات من عدد من المنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الكيانات ومن منظمات غير حكومية للإدلاء ببيانات أثناء الوقت المخصص للبيانات العامة.

8. En los documentos A/AC.105/C.2/2009/INF/41 y Corr.1 figura la lista de representantes de los Estados miembros de la Subcomisión y de observadores de Estados que no son miembros de ésta, organizaciones intergubernamentales y otras entidades que asistieron al período de sesiones, así como de funcionarios de la secretaría de la Subcomisión.
8- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.2/2009/INF/41 وCorr.1 قائمة بمن حضر الدورة من ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية والمراقبين عن الدول غير الأعضاء فيها وعن المنظمات الحكومية الدولية والهيئات الأخرى الذين حضروا الدورة، ومن أعضاء أمانة اللجنة الفرعية.

8. En el documento A/AC.105/C.2/INF.36 figura la lista de representantes de los Estados miembros de la Subcomisión, Estados que no son miembros de la Subcomisión, organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y otras entidades que asistieron al período de sesiones, así como de funcionarios de la secretaría de la Subcomisión.
8- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.2/INF.36 قائمة بممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية والدول غير الأعضاء فيها والوكالات المتخصصة داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات الأخرى الذين حضروا الدورة وكذلك موظفي أمانة اللجنة الفرعية.

Representantes de otras organizaciones intergubernamentales y otras entidades
ممثلو المنظمات الحكومية اﻷخرى والكيانات اﻷخرى