| Informe del Secretario General sobre la participación en el proceso preparatorio y en la Cumbre de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية ومؤتمر القمة. |
| Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Conferencia | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة لدى المؤتمر |
| organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| Si la evaluación, que se basará en la información suministrada, demuestra que las organizaciones solicitantes son competentes y sus actividades son pertinentes para la labor de la Conferencia, la secretaría recomendará a la Asamblea General que adopte la decisión de acreditar esas organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales. | UN | فإن أظهر التقييم، المضطلع به استنادا إلى المعلومات المقدمة، أن المنظمة صاحبة الطلب ذات كفاءة وأن أنشطتها ذات صلة بأعمال المؤتمر، فإن الأمانة العامة ستقدم توصيات إلى الجمعية العامة لتتخذ مقررا بشأن اعتماد تلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية. |
| Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Conferencia | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة لدى المؤتمر |
| XVII. Acceso y acreditación de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | سابع عشر - دخول واعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Por otro lado, consideraron cuestionable la renuencia de las organizaciones no gubernamentales a establecer asociaciones y recordaron a los participantes que numerosas organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ya se habían integrado en asociaciones. | UN | وتساءلت أيضا عن معارضة المنظمات غير الحكومية للشراكات وذكّرت المشاركين بالعديد من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي تشكّل جزءا من الشراكات الموجودة. |
| No se ha limitado el número de representantes de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que participarán en el período de sesiones. | UN | 43 - ولا توجد أية قيود على عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المشاركة. |
| 5. Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales. | UN | 5- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى. |
| Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que participan en el proceso preparatorio y en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى للمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث |
| organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible para participar en los períodos de sesiones 12º y 13º de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| G. Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales 33 | UN | زاي- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة 38 |
| G. Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | زاي - اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة |
| organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales participantes en la Reunión Internacional . | UN | ألف - المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المشاركة في الاجتماع الدولي |
| Acceso y acreditación de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | سادس عشر - ارتياد واعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre | UN | مذكرة من الأمين العام عن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى لمؤتمر القمة |
| Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre Mundial | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre Mundial | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| En el anexo I de la presente nota figura la lista de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que la secretaría recomienda para su acreditación. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية التي أوصت أمانة المؤتمر باعتمادها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 