| Tanto en 2003 como en 2004 el Centro fue invitado a participar en la reunión anual de coordinación sobre migración internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales como preparación del Diálogo de alto nivel sobre migración internacional y desarrollo que celebrará la Asamblea General en 2006. | UN | وفي عامي 2003 و 2004، دُعي المركز للمشاركة في الاجتماع التنسيقي السنوي بشأن الهجرة الدولية الذي تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للإعداد للحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية الذي تعتزم الجمعية العامة للأمم المتحدة عقده في عام 2006. |
| Cuarta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Cuarta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Mesa redonda sobre “Cambios en la población mundial en el siglo XXI: modificación de la estructura etaria de la población y sus consecuencias para el desarrollo” (organizada por la División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' التحديات المرتبطة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: تغير التركيب العمري للسكان وآثاره على التنمية`` (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Mesa redonda sobre “Cambios en la población mundial en el siglo XXI: modificación de la estructura etaria de la población y sus consecuencias para el desarrollo” (organizada por la División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' التحديات المرتبطة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: تغير الهيكل العمري للسكان وآثاره على التنمية`` (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Cuarta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Cuarta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Cuarta reunión de coordinación sobre migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Quinta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي الخامس المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Sexta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السادس بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Sexta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السادس بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Sexta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السادس بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Sexta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السادس بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Sexta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السادس بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Mesa redonda sobre “Cambios en la población mundial en el siglo XXI: modificación de la estructura etaria de la población y sus consecuencias para el desarrollo” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' التحديات المرتبطة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: تغير الهيكل العمري للسكان وآثاره على التنمية`` (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Mesa redonda sobre “Cambios en la población mundial en el siglo XXI: modificación de la estructura etaria de la población y sus consecuencias para el desarrollo” (organizada por la División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' التحديات المرتبطة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: تغير الهيكل العمري للسكان وآثاره على التنمية`` (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Mesa redonda sobre el tema “La contribución de la política de población al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio " (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' إسهام السياسة العامة في مجال السكان في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية`` (تنظمها شعبة السكان في الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el informe del Secretario General titulado ”Migración internacional y desarrollo” (A/69/207) (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)) | UN | إحاطة بشأن تقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/69/207) (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el informe del Secretario General titulado ”Migración internacional y desarrollo” (A/69/207) (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)) | UN | إحاطة بشأن تقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/69/207) (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el informe del Secretario General titulado “Migración internacional y desarrollo” (A/69/207) (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)) | UN | إحاطة بشأن تقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/69/207) (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| La División participó en la segunda reunión de coordinación sobre la migración internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y celebrada en Nueva York los días 15 y 16 de octubre de 2003. La División hizo una contribución por escrito y presentó una ponencia sobre la trata de mujeres y niñas. | UN | 51 - وشاركت الشعبة في الاجتماع التنسيقي الثاني المعني بالهجرة الدولية الذي نظمته شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والذي عقد في نيويورك يومي 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وقدمت إسهاماً خطيا وعرضاً شفوياً عن قضية الاتجار بالنساء والفتيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 