| Consultas de participación abierta sobre “Armas pequeñas y armas ligeras” (Primera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de Sudáfrica) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن " الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة " (اللجنة الأولى) (تنظمها البعثة الدائمة لحنوب أفريقيا) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución relativo a la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “Año Internacional del Deporte y la Educación Física” (organizadas por la Misión Permanente de Túnez) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) |
| Consultas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “La mujer y la participación política” (organizadas por la Misión Permanente de los Estados Unidos) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “Año Internacional del Deporte y la Educación Física” (organizadas por la Misión Permanente de Túnez) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “Año Internacional del Deporte y la Educación Física” (organizadas por la Misión Permanente de Túnez) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “Año Internacional del Deporte y la Educación Física” (organizadas por la Misión Permanente de Túnez) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) |
| relativo a la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| relativo a la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Consultas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “La mujer y la participación política” (organizadas por la Misión Permanente de los Estados Unidos) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| relativo a la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Consultas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “La mujer y la participación política” (organizadas por la Misión Permanente de los Estados Unidos) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la crisis mundial de la seguridad vial (organizadas por la Misión Permanente de Omán) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن أزمة سلامة الطرق في العالم (تنظمها البعثة الدائمة لعمان) |
| relativo a la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| relativo al Año Internacional del Deporte y la Educación Física (organizadas por la Misión Permanente de Túnez) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la crisis mundial de la seguridad vial (organizadas por la Misión Permanente de Omán) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن أزمة سلامة الطرق في العالم (تنظمها البعثة الدائمة لعمان) |
| titulado “Fomento de la capacidad de los sistemas de salud pública a escala mundial” (organizadas por la Misión Permanente de China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Consultas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “La mujer y la participación política” (organizadas por la Misión Permanente de los Estados Unidos) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Consultas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “La mujer y la participación política” (organizadas por la Misión Permanente de los Estados Unidos) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| relativo a la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (tema 117 a) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Dinamarca) | UN | اللاإنسانية أو المهينة (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للدانمرك) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado “Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005” (A/C.2/58/L.3) (tema 98 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guatemala) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة لغواتيمالا) |
| El jueves 3 de diciembre de 1998, de las 16 a las 18 horas, se celebrarán consultas oficiosas en la Sala 6 organizadas por la Misión Permanente del Canadá sobre las medidas de seguimiento del informe del Secretario General sobre " Arreglos y prácticas para la interacción de las organizaciones no gubernamentales en todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas " (A/53/170). | UN | تنظم البعثة الدائمة لكندا يوم الثلاثاء ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ مشاورات غير رسمية من الساعة ٠٠/١٦ إلى ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماعات ٦ بشأن متابعة تقرير اﻷمين العام عن " الترتيبات والممارسات المتعلقة بتفاعل المنظمات غير الحكومية مع جميع أنشطة اﻷمم المتحدة " (A/53/170). |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a “Derechos humanos y terrorismo” (tema 117 b) del programa) (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de Argelia) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بموضوع ' ' حقوق الإنسان والإرهاب``(البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمهما البعثة الدائمة للجزائر) |
| El viernes 15 de octubre de 2004, de las 9.30 a las 10.30 horas, se celebrarán en la Sala A consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Primera Comisión titulado “Aplicación de la Convención sobre la revisión del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción”, organizadas por la Misión Permanente de Tailandia. | UN | تعقد البعثة الدائمة لتايلند مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات A. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 