"organizador de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منظم أنشطة
• التنظيمية لدورة
• الداعية إلى إقامة
• الجهة التي توجه دعوات
• مُنظم
• جهة تعتزم تنظيم
• على منظمة
• بيجين المنظمة للدورة
• أولمبياد
• للدورة التاسعة والعشرين

organizador de Grupos Juveniles
منظم أنشطة الشباب

organizador de la juventud
منظم أنشطة الشباب

En nombre del Gobierno de China y del Comité organizador de los Juegos de la XXIX Olimpíada, que se celebrarán en Beijing, quisiera expresar mi agradecimiento a todos los países por el apoyo que han prestado al proyecto de resolución.
وباسم حكومة الصين ولجنة بيجين التنظيمية لدورة الألعاب الأوليمبية التاسعة والعشرين، أود أن أشكر جميع البلدان على دعمها مشروع القرار.

Representante Permanente de la República de Polonia ante las Naciones Unidas Declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo organizador de la Comunidad de Democracias
البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية بلدان المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات

Alentado por el papel del Instituto como organizador de debates de alto nivel en materia de políticas y las recientes iniciativas de colaboración con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,
وإذ يسرّه دور المعهد بوصفه الجهة التي توجه دعوات لإجراء مناقشات رفيعة المستوى بشأن السياسات العامة والجهود التي بذلها في الآونة الأخيرة في مجال إقامة شراكات مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف،

¡¿Entonces enviaste a tu organizador de bodas para hacer tu trabajo sucio? !
لذا قد أرسلتى مُنظم زفافك ليقوم بعملك القذر ؟

15. El Comité toma nota con preocupación de que la Ley de reuniones públicas (2008) exige a todo organizador de una reunión pública en la que se trate de la política general del Estado (art. 21), una autorización previa por escrito del gobernador.
15- وتلاحظ اللجنة بقلق أن القانون المتعلق بالاجتماعات العامة (2008) يفرض على كل جهة تعتزم تنظيم اجتماع عام لتناول السياسة العامة للدولة (المادة 21) أن تحصل على الموافقة الخطية المسبقة من الحاكم الإداري.

organizador de la juventud
منظم أنشطة للشباب

Esto llevó al Comité organizador de los Juegos de la Juventud en Singapur y a sus homólogos a idear unas iniciativas innovadoras para conmemorar no solo las victorias sino también la propia participación.
وذلك دفع اللجنة التنظيمية لدورة ألعاب سنغافورة للشباب وشركاءها إلى استحداث مبادرات إبداعية لا لتكريم الفوز فقط وإنما لتكريم المشاركة أيضا.

Los Ministros de Relaciones Exteriores de los países que integran el Grupo organizador de la Comunidad de Democracias se reunieron en Nueva York el 12 de septiembre de 2000, con ocasión de la Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas.
اجتمع وزراء خارجية بلدان المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات في نيويورك في 12 أيلول/سبتمبر 2000 خلال جمعية الألفية للأمم المتحدة.

Alentado por el papel del Instituto como organizador de debates de alto nivel en materia de políticas y las recientes iniciativas de colaboración con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,
وإذ يشجعه دور المعهد بوصفه الجهة التي توجه دعوات لإجراء مناقشات رفيعة المستوى بشأن السياسات العامة والجهود التي بذلها في الآونة الأخيرة في مجال إقامة شراكات مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف،

Holly, no quiero decir nada, pero el organizador de tu fiesta está en mi escalera.
لكن مُنظم الحفلات في السلالم

15) El Comité toma nota con preocupación de que la Ley de reuniones públicas (2008) exige a todo organizador de una reunión pública en la que se trate de la política general del Estado (art. 21), una autorización previa por escrito del gobernador.
(15) وتلاحظ اللجنة بقلق أن القانون المتعلق بالاجتماعات العامة (2008) يفرض على كل جهة تعتزم تنظيم اجتماع عام لتناول السياسة العامة للدولة (المادة 21) أن تحصل على الموافقة الخطية المسبقة من الحاكم الإداري.

¿era fácil encontrar otro organizador de bodas? No.
كان من السهل العثور على منظمة زفاف آخرى ؟

Celebramos hoy la presencia entre nosotros del Presidente del Comité Olímpico Internacional, el Presidente del Comité organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y la Sra. Moutawakel, cuyo nombre es bien conocido entre los jóvenes africanos debido a las hazañas de destreza que ha logrado, ganando un renombre destacado para las mujeres africanas y el deporte africano.
ونرحب، هنا، اليوم، بحضور رئيس اللجنة الأوليمبية الدولية ورئيس لجنة بيجين المنظمة للدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية والسيدة نوال المتوكل، المعروفة جدا وسط الشباب الأفريقي بسبب المنجزات الاستثنائية التي حققتها والبراعة التي أبدتها، وبذلك أعطت شهرة خاصة للمرأة الأفريقية والرياضة في أفريقيا.

Participaron en la mesa redonda el Vicepresidente del Comité organizador de Londres 2012, Sir Keith Mills; el Presidente del Comité organizador de Río 2016, Carlos Nuzman, y el Defensor de los Derechos Humanos y Presidente del Comité Paralímpico de la Federación de Rusia, Vladimir Lukin.
وشارك في الحوار كل من نائب رئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن 2012، السير كيث ميلس؛ ورئيس أولمبياد ريو 2016، كارلوس نوزمان، وأمين المظالم المعني بحقوق الإنسان ورئيس اللجنة الأولمبية للمعاقين، فلاديمير لوكين.