| En la misma resolución, la Asamblea General decidió también cómo se habrían de organizar las reuniones en el marco de ese proceso de consultas. | UN | وبموجب القرار نفسه بتت الجمعية العامة في تنظيم الاجتماعات في إطار العملية الاستشارية. |
| Las siguientes entidades ayudaron a organizar las reuniones de consulta del Grupo o le facilitaron las instalaciones necesarias: | UN | وفيما يلي قائمة الشركاء الذين ساعدوا على تنظيم الاجتماعات التشاورية التي عقدها الفريق أو وفروا المكان لها: |
| ¿Cómo se pueden organizar las reuniones oficiales y oficiosas para que respalden de la mejor manera posible las normas de la Convención y su aplicación efectiva? | UN | كيف يمكن تنظيم الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية بحيث تدعم على نحو أفضل معايير الاتفاقية وتنفيذها الفعال. |
| 14. Decide organizar las reuniones del Comité Preparatorio de la forma más eficiente y eficaz posible, a saber: | UN | 14 - تقرر أن تنظم اجتماعات اللجنة التحضيرية بأكثر الطرق كفاءة وفعالية، على النحو التالي: |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por la Secretaría del Ozono y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para organizar las reuniones de las Partes, las reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta y las reuniones del Grupo y sus comités de opciones técnicas, y prestarles servicios, | UN | إذْ يلاحظ مع التقدير الجهد الذي قامت به أمانة الأوزون وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تنظيم وخدمة اجتماعات الأطراف واجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له، |
| ¿Cómo se pueden organizar las reuniones oficiales y oficiosas para que brinden un mejor apoyo a las normas de la Convención y su ejecución efectiva? VIII. Transparencia | UN | كيف يمكن تنظيم الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية لكي تعمل على أفضل وجه لدعم معايير الاتفاقية وتنفيذها تنفيذا فعالا؟ |
| a) ¿Cómo se pueden organizar las reuniones oficiales y oficiosas para que brinden un mejor apoyo a las normas de la Convención y su ejecución efectiva? | UN | كيف يمكن تنظيم الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية لكي تعمل على أفضل وجه لدعم معايير الاتفاقية وتنفيذها تنفيذا فعالا؟ |
| Por consiguiente, el Comité se propone organizar las reuniones siguientes en 2003: | UN | 17 - وبناء عليه، تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات التالية عام 2003: |
| En particular, debería ayudar al grupo central de países de la región a organizar las reuniones preparatorias y asegurar su seguimiento, y prestarles asistencia para el establecimiento y el buen funcionamiento de los comités preparatorios nacionales. | UN | فعليه على الأخص أن يعاون بلدان المنطقة على تنظيم الاجتماعات التحضيرية وضمان متابعة إعمال تلك اللجان، وأن يقدم المساعدة في إنشاء تلك اللجان وحتى تسير أعمالها على ما يرام. |
| En 2007, el Comité se propone organizar las reuniones y conferencias internacionales siguientes: | UN | 24 - وتعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التالية في عام 2007: |
| En 2008, el Comité se propone organizar las reuniones y conferencias internacionales siguientes: | UN | 23 - وتعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التالية في عام 2008: |
| En 2009, el Comité se propone organizar las reuniones y conferencias internacionales siguientes: | UN | 27 - وتعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التالية في عام 2009: |
| En 2010, el Comité se propone organizar las reuniones y conferencias internacionales siguientes: | UN | 28 - وتعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التالية في عام 2010: |
| En 2011, el Comité se propone organizar las reuniones y conferencias internacionales siguientes: | UN | 31 - وفي عام 2011، تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التالية: |
| En 2012, el Comité se propone organizar las reuniones y conferencias internacionales siguientes: | UN | 32 - وتعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التالية في عام 2012: |
| 73. Entre las cuestiones para debatir en la REP4 se incluye la siguiente: ¿Cómo se pueden organizar las reuniones oficiales y oficiosas para que brinden un mejor apoyo a las normas de la Convención y su ejecución efectiva? | UN | 73 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي: كيف يمكن تنظيم الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية بحيث توفر الدعم على أفضل وجه لمعايير الاتفاقية ولتنفيذها بشكل فعال. |
| 14. Decide organizar las reuniones del Comité Preparatorio de la forma más eficiente y eficaz posible, a saber: | UN | 14 - تقرر أن تنظم اجتماعات اللجنة التحضيرية بأكثر الطرق كفاءة وفعالية، على النحو التالي: |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por la Secretaría del Ozono y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para organizar las reuniones de las Partes, las reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta y las reuniones del Grupo y sus comités de opciones técnicas, y prestarles servicios, | UN | إذْ يلاحظ مع التقدير الجهد الذي قامت به أمانة الأوزون وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تنظيم وخدمة اجتماعات الأطراف واجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له، |
| Hubo menos reuniones por problemas de programación y porque no había líderes de las organizaciones de mujeres para organizar las reuniones | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى التضارب في المواعيد وعدم تواجد قيادة بين المنظمات النسائية لتنظيم الاجتماعات |
| Número de quejas de las Partes con respecto a los preparativos hechos para organizar las reuniones de la CP y de sus órganos subsidiarios | UN | عدد الشكاوى المقدمة من الأطراف فيما يخص الترتيبات المتخذة لتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية. |
| Sin embargo, el equipo no había tomado la iniciativa de organizar las reuniones e invitar a los interesados a que participaran en el examen anual. | UN | بيد أن الفريق القطري لم يقم بمبادرة لعقد الاجتماعات ودعوة أصحاب المصلحة المعنيين لإجراء الاستعراض السنوي المذكور. |
| Aproximadamente un mes antes de su detención, la Sra. Mideksa había visitado la Sección Suiza de Kinijit en Ginebra. Entonces, la autora la conoció en persona y la ayudó a organizar las reuniones. | UN | وكانت السيدة ميديكسا، قبل إلقاء القبض عليها بشهر تقريباً، قد قامت بزيارة الفرع السويسري لحزب التحالف في جنيف وقابلتها صاحبة الشكوى شخصياً آنذاك وساعدتها على تنظيم اجتماعاتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 