"orgulloso de él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فخور به
• فخوراً به
• فخورٌ به
• يفخر به
• فخور جداً به
• فخورا به
• تفخر به

Le quiero y estoy orgulloso de él, y puede pelear contra cualquiera de vosotros.
أحبه و أنا فخور به و يستطيع قتال أي أحد منكم هنا

Mi hijo quedó hipnotizado por Rosa Parks. y yo me sentía orgulloso de él, de ver su emoción.
كان ولدي مفتونًا بروزا باركس، وأنا فخور به أن أرى هذه الإثارة.

Más aún, es mi discípulo, y yo estoy orgulloso de él.
، علاوة على ذلك، هو تلميذى . وأنا فخور به

Habrías estado orgulloso de él, y quiero que él esté orgulloso de ti.
لطالما كنت فخوراً به والآن أريده هو أن يكون فخوراً بك

Es cómo orgullo, cuando un hijo hace que su padre se sienta orgulloso de él.
‫إنه مثل الفخر، عندما يجعل ابن ‫والده فخوراً به.

- Así que le dije que estaba orgulloso de él y... - ¿Y?
... لذلك أخبرته أني فخورٌ به و - و ؟ -

El admitió estar equivocado, tragó saliva, y estoy muy orgulloso de él.
وأعترف انه مخطئ وتحمل اللوم وانا فخور به جداً

Ama su trabajo, orgulloso de él y esto se relaciona con el trabajo. ¿Entonces qué hay a nivel de los ojos?
يحب عمله, فخور به وهذا مرتبط بالعمل مامستوى العين

Y solo para que lo sepan, chicas, se depila el pecho porque es y estoy muy orgulloso de él, nadador olímpico.
وكما تعلمون هو يحلق شعر صدره لانه ، وأنا فخور به جداً ، سباح أولمبي

Habría estado tan orgulloso de él... pero al final, no fue rival para mis hombres.
كنت فخور به لكن في النهاية لم يكن مؤهل مثل رجالي

Es un nombre estúpido, pero es el tuyo, y deberías sentirte orgulloso de él porque eres el mejor detective que he conocido jamás.
هذا اسم احمق ولكن انه ملكك لذلك يجب ان تكون فخور به ولذلك يجب ان تعرف انك افضل محقق عرفته في حياتي

Confío en que tomarás la decisión correcta para tu carrera. Tu hijo me dejó deslumbrada. Tienes que estar tan orgulloso de él.
لذا , انا اثق بانك سوف تختارين الشيئ الصحيح لمستقبلك لقد اذهلني ابنك , لابد بأنك فخور به , اعني

Que entiendo por qué hizo lo que hizo, y que estoy orgulloso de él sin importar lo que pase.
بأني أفهم لماذا فعل ما فعل وأني فخور به رغم كل ما يحدث

Sí, y estoy tan orgulloso de él como si fuera de mi propia sangre.
نعم، ولكنني فخور به كما لو كان من دمي

Pero la cosa más importante que debe saber, es que su padre está orgulloso de él.
ولكن الشيء المهم جداً لهكييعرفه،أشعر.. أن والده فخور به ...

... recuerdasupasado, debería sentirse orgulloso de él.
ينظر الى ماضيه.. يجب أن يكون فخوراً به كله

Pues por fin lo hizo. Debería estar orgulloso de él.
حسناً , هو أخيراً فعلها يجب أن تكون فخوراً به

No. Dean hizo bien y deberías estar orgulloso de él.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

Sonará cursi, pero estoy orgulloso de él.
ذلك مبتذل، ولكنّني فخورٌ به

Él quería que su padre estuviera orgulloso de él.
لقد أراد أن يفخر به والده كثيراً

Estoy tan orgulloso de él... y un poco sorprendido.
أنا فخور جداً به ولقد تفاجأت قليلاً

Debes estar muy orgulloso de él.
لك أن تكون فخورا به

Porque quiere que estés orgulloso de él.
لأنه يريدك أن تفخر به