"orgulloso de mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فخور بي
• فخوراً بي
• فخورا بي
• فخورة بي
• فخور بنفسي
• فخورًا بي
• فخورٌ بي
• فخور بك
• فخور بى
• فخورا بى
• فخوراً بى
• فخورةً بي
• فخورًا بيّ
• تفتخر بي
• تفخر بي

Me alegro si está orgulloso de mí pero ése es mi dilema, porque no quiero que sea como yo.
و أنا سعيد أنه فخور بي لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

Sólo en dos ocasiones mi papá me dijo que estaba orgulloso de mí.
أتعلم كان هنالك مرتين في حياتي عندما قال لي والدي أنه فخور بي

Además, no es como que alguna vez hayas estado orgulloso de mí.
بالإضافة إلى ذلك.. ليس الأمر أنك كنت فخوراً بي يوماً

Si yo te estimulara adecuadamente y te enseñara a ser un hombre... tu padre estaría tan orgulloso de mí como lo estaría de ti, ¡Scotty!
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Le decía: "Sr. Brady, no soy un genio como usted, pero estará orgulloso de mí porque voy a fotografiar todo el Oeste".
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله

Es el unico lugar en donde ha estado orgulloso de mí, Sr.
انه المكان الوحيد اللذي كنت فخورة بي أي وقت مضى يــا سيدي

Me alegra que estés orgulloso de mí, pero no quiero mentir más.
, أنا سعيد بأنك فخور بي ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم

¿Sabes? Estarías orgulloso de mí. Ni siquiera parpadeé cuando le dije que se fuera a singar.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

9 años. Estaba desesperado porque estuvieses orgulloso de mí.
تسع سنوات من العمر,وكنت يائس لجعله فخور بي

Y esa es la única vez que mi padre dijo que estaba orgulloso de mí.
وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي

Cuando empecé a ser conocido, él estaba orgulloso de mí.
عندما بدأت شهرتي، كان فخوراً بي نوعاً ما.

¿Y estarías orgulloso de mí aunque no tuviera un montón de amigos famosos?
و هل ستكون فخوراً بي حتى لو لم يكن لدي كل أولئك الأصدقاء المشاهير

Estoy orgulloso que haya llegado tan lejos y espero que él esté orgulloso de mí.
انا فخور لأنه وصل لهذه المرحله وأتمنى أن يكون فخوراً بي أيضاً

Lo único que he querido siempre es que estuviera orgulloso de mí.
وكان الشيء الوحيد الذي يريد من أي وقت مضى ليكون له أن يكون فخورا بي.

Dijo que quería que lo tuviera alguien que lo mereciera y me dijo que estaba orgulloso de mí.
وقال انه يريد شخص الذي يستحق أن يكون عليه. وقال لي فعلا أنه كان فخورا بي.

Es el único lugar en el que estuvo orgulloso de mí, sr.
انه المكان الوحيد اللذي كنت فخورة بي أي وقت مضى يــا سيدي

En realidad estoy muy orgulloso de él, y no me sorprende, también estoy muy orgulloso de mí mismo.
انا في الحقيقة فخور جدا به وعلى نحو غير مفاجئ لي انا ايضا فخور بنفسي

Así que ahora iré a Los Ángeles, participaré en el programa ganaré la muestra para que él esté orgulloso de mí y luego le diré quién soy.
لذا سأذهب إلى لوس أنجلوس سأكون في العرض أربح مواجهة العرض أجعله فخورًا بي وأخبره من أنا

Tú estabas en las tribunas, orgulloso de mí, alentándome.
.أنت واقف بين الجماهير، فخورٌ بي تماماً، تشجعني

Hey, yo estoy orgulloso de mí, hombre.
فقط اريد ان اقول انني حقا فخور بك انا فخور بنفسي ,يارجل

Así que dime, papá, ¿estás orgulloso de mí ahora?
لذا , أخبرنى يا أبى , هل أنت فخور بى الأن؟

Yo sé que no estás orgulloso de mí.
لقد عمل بجد من أجلنا وأنا أعلم أنك لست فخورا بى أنا اعرف

Cuando pienso en la gira, no estoy orgullosa porque sé que tú no estabas orgulloso de mí.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

Quiero complacerle y que se sienta orgulloso de mí.
أرغبُ في إرضائها، وجعلها فخورةً بي.

Es que sentía que llevaba a cabo el trabajo de Cutter, y que quizá hubiera estado orgulloso de mí.
وأنه لربما يكون فخورًا بيّ.

Solo sigues, y quiero ser más como tú. Quiero que estés orgulloso de mí nuevamente.
ومن هذا اليوم، سأكون مثلك أريد أن تفتخر بي مجدداً

Quiero que estés orgulloso de mí.
أريدك أن تفخر بي.