"orgulloso de ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فخور بك
• فخور بكِ
• فخورٌ بك
• فخوراً بك
• فخورة بك
• فخورا بك
• فخور بكَ
• فخوراً بكِ
• فخورٌ بكِ
• فخور بكم
• ليفخر بك
• فخور بنفسك
• فخور جدا بك
• فخورًا بك
• فخورٌ بكَ

Si no tenemos la oportunidad de reconectarnos hoy estoy muy orgulloso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

Estoy orgulloso de ti, padre. Estoy orgulloso de ser el hijo de Kará Mustafá.
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

Y aunque has ignorado por completo mi petición, estoy orgulloso de ti.
وعلى الرغم من أنك تجاهلتي طلبي تماما، أنا فخور بك

Ya no creo que estés haciendo un mal trabajo, y estoy muy orgulloso de ti.
لم أعد أعتقد أنكِ تقومين بعمل فظيع وأنا فخور بكِ للغاية

Te llevas bien con tus camaradas. Estoy orgulloso de ti.
سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك

Ya verás cuando se entere de mi regalo de bodas. Estará tan orgulloso de ti.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Espero estar orgulloso de ti un día, jovencito.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Escucha, estoy orgulloso de ti. Es un buen paso.
اسمع، أنا فخور بك جداً أقصد أن هذة هي خطوة جيدة

Lawrence, hiciste un buen trabajo. Estoy orgulloso de ti.
حسنا لورانس , لقد كان عملك جيد أنا فخور بك

Estoy orgulloso de ti. Esto es mucho dinero para un joven.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

Estoy orgulloso de ti. Tenía el doble de tu edad antes de darme cuenta de eso.
أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك

Tu sabes, Niles, no creo haber estado más orgulloso de ti antes.
تَعْرفُ، النيل، أنا لا أعتقد أنا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً أكثرَ فخور بك.

Estoy orgulloso de ti, Finn y, sabes, siempre lo he estado.
رباه، أنا فخور بك يا فين ولطالما فخرت بك

No. Será divertido mientras dure. Estoy orgulloso de ti, vaquero.
لا كل شئ سيكون ممتعا ما دام مستمر انا فخور بك يا راعى البقر

No haces nada bien. Nada le va a hacer sentirse orgulloso de ti.
لا شيء مما تفعله صحيح و لا شيء سوف يجعله فخور بك

Genial, Chris, pero intento ser un buen padre. Estoy muy orgulloso de ti, campeón.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Tienes un apartamento en la ciudad, un gran trabajo... y tu papá esta muy orgulloso de ti.
لديكِ شقة في المدينة.. وعمل رائع و والدك دائما فخور بكِ

Has hecho un trabajo excepcional y estoy orgulloso de ti.
لقد عملت عملاً استثنائياً اليوم، أيها المستجد، وأنا فخورٌ بك.

Quiero decirte que te quiero, hijo, y... que estoy muy orgulloso de ti.
أريدُ أن أخبرك أنني أحبك، بُنيّ، و إننيّ فخوراً بك حقاً.

Vamos, tu padre estaría orgulloso de ti.
هيا، فإن الرجل القديم الخاص بك أن تكون فخورة بك.

Puedo decirte que está realmente orgulloso de ti.
بإمكاني أن أخبرك بأنّه كان فعلا فخورا بك كان يتحدث عنك طوال الوقت

Hijo, estoy orgulloso de ti.
بُني ، انا جداً فخور بكَ

El estaba tan orgulloso de ti... saltando arriba y abajo, gritando tu nombre.
لقد كان فخوراً بكِ للغاية قافزاً للأعلى والأسفل، وهاتفاً باسمك

Ya sé que ya dije esto pero estoy muy orgulloso de ti, y mamá también.
أعرف بأني قلت ذلك مسبقًا ولكني حقًا فخورٌ بكِ ، وكذلك أمي

Bueno, sin importar lo que pase, se que él estará orgulloso de ti hoy.
حسنا، لا يهم ما، وأنا أعلم انه سوف يكون فخور بكم اليوم.

Gracias, cariño. Tu padre estaría orgulloso de ti.
شكرا عزيزي، كان والدك ليفخر بك

Es bueno que hayas venido. Deberías de estar orgulloso de ti mismo.
جيد أنك قمت بالحضور يجب أن تكون فخور بنفسك

Para lo que estás haciendo ahora hace falta coraje, para reconocerlo y seguir adelante y estoy muy orgulloso de ti.
ما تفعله الآن يتطلب الشجاعة لتقر به وتمضي حياتك وأنا فخور جدا بك

Así que tu papá hubiera estado orgulloso de ti.
فلذا والدك كان سيكون فخورًا بك

El orgullo de un padre no puede medirse con palabras pero quiero que sepas que estoy orgulloso de ti, hijo.
"فخر الأب لا يمكن وصفه بكلمات، لكن اعلم أنّي فخورٌ بكَ يا بني"