| - Entrenador. - Estoy muy orgulloso de ustedes. ¿estan bien? | Open Subtitles | مرحبا شباب, أنا فخور بكم جميعاً أنتم بخير؟ |
| Niños, estoy orgulloso de ustedes La mayoría de nuestros alumnos no se molestaron en presentarse este último día antes de las vacaciones de Navidad. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا صغار لم يتعب معظم طلابنا أنفسهم للمجيء بهذا اليوم الأخير قبل إجازة عيد الميلاد |
| Esta es mi manera de mostrarles que estoy orgulloso de ustedes por la manera en que están llevando todo. | Open Subtitles | هذه هي الطريقه لكم يا أولاد لكي أريكم كم انا فخور بكم للطريقه التى تعاملتم بها على كل شئ |
| Bien, estoy orgulloso de ustedes, chicos. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا شباب |
| Excelente trabajo. Estoy orgulloso de ustedes, esclavos. | Open Subtitles | عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد |
| Estoy sumamente orgulloso de ustedes, chicos. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا أولاد |
| Estoy muy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | أنا فخور بكم ، و هذه أفضل هديه |
| ¡Estoy orgulloso de ustedes! ¡Bien hecho! | Open Subtitles | انا فخور بكم فعلكم رائع |
| - Estoy orgulloso de ustedes. Es tarde. | Open Subtitles | .جيد، جيد، جيد أنا فخور بكم |
| Estoy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا أبنائي |
| Estoy muy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | أنا فخور بكم للغاية |
| Estoy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | انا فخور بكم جميعاً. |
| Estoy tan orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | لذا أنا فخور بكم |
| Yo estoy- Yo estoy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | أنا - - أنا فخور بكم |
| Yo estoy- Yo estoy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | أنا - - أنا فخور بكم |
| Y estoy muy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | وأني فخور بكم للغاية |
| Estoy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | انني فخور بكم ايها الرفاق |
| Estoy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | الآن، أنا فخور بكم |
| Caballeros. Estoy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | يا سادة , انا فخور بكم |
| Estoy muy orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | إني فخور بكم يا أولاد |
| Y, señores estoy tan orgulloso de ustedes. | Open Subtitles | و أيها السادة أنا فخور جداً بكم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 